Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dolce" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLCE

italienisch dolce < lateinisch dulcis = angenehm, lieblich; süß.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOLCE IN TEDESCO

dolce  [ˈdɔlt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dolce è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DOLCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dolce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Dolce

Dolce

Dolce è un comune della Repubblica Ceca. Si trova a sei chilometri a sud-est di Přeštice e appartiene a Okres Plzeň-jih. L'area catastale è di 589 ettari. Dolce ist eine Gemeinde mit 278 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer südöstlich von Přeštice und gehört zum Okres Plzeň-jih. Die Katasterfläche beträgt 589 Hektar.

definizione di dolce nel dizionario tedesco

gentile, morbido, adorabile. sanft, weich, lieblich.
Clicca per vedere la definizione originale di «dolce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOLCE

dolce far niente
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolcetto
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte
Doldenblütler
doldenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOLCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Interface
Nice
Office
Once
Service
Space

Sinonimi e antonimi di dolce sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOLCE»

dolce bedeutung domenico ontology amaro sport satelit unterschleißheim Dolce eine Gemeinde Einwohnern Tschechien liegt sechs Kilometer südöstlich Přeštice gehört Okres Plzeň Katasterfläche beträgt Hektar Frankfurt luxushotels nauheim hotel Mitten Deutschland Reichweite vieler Großstädte ermöglicht Dolce Nauheim optimale internationale Tagungserfahrung gabbana Gabbana presents Sprin Summer Collections world Store Menswear Womenswear Childrenswear Eyewear Watches italienisch wörterbuch Italienisch heißt süß Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch Tagungs kongresshotel munich unterschleissheim Munich Unterschleissheim setzt seinem vielfältigen flexiblen Angebot funktionellen Räumlichkeiten einem wenige Minuten café restaurant herzen reutlingen Aktuelle Informationen rund Reutlingen Willkommen Website Hier finden alle unserem wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes luxury hotels sets high standards providing such versatile flexible array function spaces Europe

Traduzione di dolce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOLCE

Conosci la traduzione di dolce in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dolce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dolce» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

DOLCE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dolce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dolce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डोल्से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولتشي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дольче
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dolce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dolce
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dolce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dolce
190 milioni di parlanti

tedesco

dolce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドルチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dolce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dolce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டோல்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dolce,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dolce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дольче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dolce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dolce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dolce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dolce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dolce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dolce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLCE»

Il termine «dolce» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dolce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dolce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dolce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOLCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dolce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dolce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dolce

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DOLCE»

Citazioni e frasi famose con la parola dolce.
1
Walter Ludin
La dolce vita Wer sich ein süßes Leben wünscht, muß mit Magenverstimmung rechnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOLCE»

Scopri l'uso di dolce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dolce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dolce Vita?: Das Bild der italienischen Migranten in Deutschland
Sie stellen dem Bild vom Dolce Vita die reale Benachteiligung auf dem Arbeitsmarkt oder im Bildungssektor gegenüber. »Positive Vorurteile«, so das Fazit, übertünchen die oftmals schwierige Situation der Migranten.
Oliver Janz, Roberto Sala, 2011
2
Currywurst und Dolce Vita
Sie hatten einen Traum: Endlich auswandern – zum Gardasee!
Ingrid Schmitz, 2012
3
Die Frauenfiguren in Federico Fellinis "La dolce vita"
Schluss Durch seine Einstellungen und die diversen Hintergrundbilder der einzelnen Szenen gelingt es Fellini in La dolce vita hervorragende Kontraste der einzelnen Frauen aufzuzeigen. Während Fellini Emma in einem sehr kühlen Umfeld ...
Katrin Ebel, 2007
4
Die Gesellschaftskritik: Eine Filmanalyse von Federico ...
Den vierten Teil bildet die Interpretation einzelner Aspekte des Inhalts, nämlich der Gesellschaftskritik im Film nach der Erklärung was Gesellschaftskritik theoretisch bedeutet, sowie die Konkretisierung der Fragestellung.
Ermira Islami, 2008
5
Federico Fellini - „La Dolce Vita“: Eine Untersuchung in ...
In der vorliegenden Arbeit wird der Film „La Dolce Vita“ von Federico Fellini behandelt.
Nina Gottschalk, 2008
6
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
4. iuncturae mit dolce [Tabelle 4.1.3.(7): Belege von dolce] Nr. Librettist, Titel Jahr Belege E1 Rinuccini, La Dafne 1598 dolce diletto, dolce soggiorno, dolce speme, dolci campi, dolci tesori Q1 Striggio, La favola 1607 dolce conforto, dolce ...
Anja Overbeck, 2011
7
Unser Dolce Vita mit Hund an der Amalfiküste: Eine ...
Ohne Sprachkenntnisse, aber mit viel Lust am Reisen und unserem Hund zu liebe, planten wir die Fahrt mit dem Auto nach Italien.
Anne Danneberg, 2014
8
Lügenhafte Bilder: Ovids favole und das Historienbild in der ...
Im 1557 publizierten »Dialogo della pittura« des Lodovico Dolce (1508-1568), des venezianischen Polygraphen und mit den »Trasformationi« zugleich Autoren einer bedeutenden Ovid-Übersetzung des italienischen Cinquecento, findet sich  ...
Michael Thimann, 2002
9
Der Begleiter durch die Gemälde-Säle des Königl. Museums zu ...
Die Tochter der Herodias, richtiger Salome, Dolce. — Die darzustellen, mangelt Dolce die Kraft des Ge- Tochter der müthes, so dass wir wohl zum Mitleid gestimmt, aber nicht in jenes erhabene Grausen versetzt werden, welches das ...
J. G. ¬von Quandt, 1856
10
Die italienischen gerghi als diastratisch markierte Varietät
Eine natürliche Sprache stellt kein homogenes System dar, sondern ist gekennzeichnet durch eine umfangreiche Variabilität.
Dolce Vita, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dolce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie in „La dolce vita“: Frau badet im Trevi-Brunnen
Eine Frau hat im Trevi-Brunnen in Rom ein Bad genommen – wie einst Schauspielerin Anita Ekberg in Federico Fellinis Filmklassiker „La Dolce Vita“ (Das süße ... «Stol.it, lug 16»
2
Ritorna “La dolce vita”, una donna fa il bagno nella fontana di Trevi
Niente Fellini, niente Mastroianni, niente “Dolce Vita”: un triste epilogo per la moderna diva che torna a casa a bocca asciutta e con i piedi bagnati. Link. Embed. «La Stampa, lug 16»
3
Dolce & Gabbana präsentieren die Alta Moda in Neapel
Dolce & Gabbana luden ihre besten Kunden zum Couture-Shoppen nach Neapel. In eine heile Welt für sich. Inspirationsquelle war Sophia Loren - der Tags ... «DIE WELT, lug 16»
4
SOPHIA LOREN A NAPOLI / Cittadina onoraria: la sfilata di Dolce e ...
Dopo la cerimonia, Sophia Loren ha assistito alla sfilata di Dolce e Gabbana in suo onore. La sfilata degli stilisti Domenico Dolce e Stefano Gabbana si è tenuta ... «Il Sussidiario.net, lug 16»
5
Dolce Gabbana / A Napoli per i trent anni della maison: il bagno di ...
DOLCE E GABBANA, A NAPOLI PER CELEBRARE I TRENT'ANNI DELLA MAISON: IL BALGNO DI FOLLA ALLA SCOPERTA DELL'ARTIGIANALITÀ - Napoli è ... «Il Sussidiario.net, lug 16»
6
70 Jahre "Welt": Wie die Deutschen Dolce vita lernten
Luigi, eine Latte bitte: Seit 70 Jahren geben uns die Italiener Nachhilfe in der Kunst des schönen Lebens. Das ist doch mal ein Grund "Danke" zu sagen. «DIE WELT, apr 16»
7
Dolce und Gabbana im Porträt: Italien ist für die Designer Schicksal ...
Also findet das Gespräch mit Stefano Gabbana und Domenico Dolce im Allerheiligsten statt. Nicht im Atelier nebenan, nicht in der Bibliothek, sondern im großen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
Dolce & Gabbana: Alta Moda, eine Modenschau-Premiere
Eine wirklich große Aufführung: Mit seiner Alta-Moda-Kollektion feiert Dolce & Gabbana eine Modenschau-Premiere auf der Bühne der Scala. Haute Couture mit ... «DIE WELT, feb 16»
9
Dolce & Gabbana, famiglie gay su borse, è polemica web
Dalla musica alla moda, ad arricchire il dibattito è Dolce & Gabbana: su Instagram il brand ha postato le immagini di borse e T-shirt che declinano in modo ... «Corriere della Sera, gen 16»
10
Neuer Seat-Chef Luca de Meo: Dolce Vita in Spanien
Bei seinem ersten öffentlichen Auftritt verriet der neue Seat-Chef, wie er die Marke aufpolieren und endlich wieder Gewinne erwirtschaften will. Aber auf den ... «Handelsblatt, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dolce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dolce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z