Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dolma" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLMA

türkisch dolma, eigentlich = Füllung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOLMA IN TEDESCO

Dolma  [Dolma̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dolma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOLMA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dolma» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dolma

Dolma

Dolma

Dolma è una specialità della cucina orientale: foglie di vite, in gran parte riempite di riso, costolette di agnello, cipolle finemente tritate, noci e spezie. La foglia di vite ripiene è bollita o brasata in brodo o vino e drizzled con olio d'oliva e succo di limone. Dolma è tradizionalmente consumato a freddo o come antipasto. Il nome del tribunale viene dal turco. dolma è l'infinito abbreviato del dolmak infinito e significa "riempito". Il nome alternativo in turco è il sarma, che è anche un infinito abbreviato. Oltre al nome originale turco, il nome greco Dolmades è stato utilizzato anche in Germania. In altre lingue, i nomi Dolma o Sarma sono stati adottati e adattati alla rispettiva lingua: albanese: Dollma / Dolloma o Sarma; Francese: Sarmale; Aseri: Dolma; Armeno: տոլմա, Tolma; Greco: Dolmades o Dolmadakia; Persiano دلمه, Dolmeh. Dolma ist eine Spezialität der orientalischen Küche: Weinblätter, die meist mit Reis, Lammhack, feingehackten Zwiebeln, Nüssen und Gewürzen gefüllt sind. Das gefüllte Weinblatt wird in Brühe oder Wein gekocht oder geschmort und mit Olivenöl und Zitronensaft beträufelt. Dolma werden traditionell kalt oder als Vorspeise gegessen. Der Name des Gerichts stammt aus dem Türkischen. dolma ist der verkürzte Infinitiv des vollen Infinitivs dolmak und bedeutet „gefüllt“. Der alternative Name im Türkischen ist sarma, der ebenso ein verkürzter Infinitiv ist. Im Deutschen hat sich neben dem türkischen Originalnamen auch der griechische Name Dolmades eingebürgert. In anderen Sprachen wurden die Bezeichnungen Dolma oder Sarma übernommen und der jeweiligen Sprache angepasst: Albanisch: Dollma/Dolloma oder Sarma; Rumänisch: Sarmale; Aseri: Dolma; Armenisch: տոլմա, Tolma; Griechisch: Dolmades oder Dolmadakia; persisch ‏دلمه‎ , Dolmeh.

definizione di Dolma nel dizionario tedesco

Piatto nazionale turco a base di cavoli e foglie di vite ripiene di montone macinato e riso. türkisches Nationalgericht aus Kohl- und Weinblättern, die mit gehacktem Hammelfleisch und Reis gefüllt sind.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dolma» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DOLMA


Alma
Ạlma
Anselma
Ansẹlma
Halma
Hạlma
Helma
Hẹlma
La Palma
La Pạlma
Olma
Ọlma
Selma
Sẹlma
Vilma
Vịlma
Wilma
Wịlma

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOLMA

Dollarzeichen
Dollbohrer
Dollbord
Dolle
Dollen
dollieren
Dollpunkt
Dolly
Dolm
Dolman
Dolmen
Dolmetsch
dolmetschen
Dolmetscher
Dolmetscherdienst
Dolmetscherdiplom
Dolmetscherin
Dolmetscherinstitut
Dolmetscherschule
Dolmetschin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOLMA

Alabama
Anima
Aroma
Drama
Emma
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
Sigma
prima

Sinonimi e antonimi di Dolma sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOLMA»

Dolma dolma rezept paprika tarifi biber türkisch weinblätter zeytinyagli etli eine Spezialität orientalischen Küche Weinblätter meist Reis Lammhack feingehackten Zwiebeln Nüssen Gewürzen gefüllt sind gefüllte Weinblatt wird Brühe oder Wein rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas bester Rezepteseite kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden für kostenlose LECKER restaurant végétarien magasin présent depuis plus Mardi Juin Chauffe plats Bains marie Grenailles miel romarin Courgettes champignons provençale Tofu pistou gruppe Gruppe Unter Dach Holding operieren sechs Markt selbständige Ladenbau Innenausbau Dienstleistungsfirmen Willkommen reisen Reisen Spezialisten individuelles nach Ladakh Zanskar freien teil Tibets Himalaya Erleben beim Kultur handicrafts wholesale company items found some finer boutiques

Traduzione di Dolma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOLMA

Conosci la traduzione di Dolma in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dolma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dolma» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卓玛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dolma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dolma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डोलमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولما
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Долма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dolma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Dolma
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dolma
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dolma
190 milioni di parlanti

tedesco

Dolma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドルマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Dolma
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dolma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dolma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dolma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dolma
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dolma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dolma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

долма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dolma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντολμά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dolma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Dolma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dolma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dolma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLMA»

Il termine «Dolma» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.433 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dolma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dolma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dolma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOLMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dolma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dolma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dolma

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOLMA»

Scopri l'uso di Dolma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dolma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...
Dolma. ist eine Art von Wurst, deren Fülle aus gehacktem Fleische uiid aus Reis in Blätter eigeschlagen, oder in Kürbisse gefüllt besteht. Der Patron der Dolmadschi, Schehab der Grieche , liegt zu Kaissarije neben dem Dichter Amrol- kais ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1822
2
Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich
Es gibt eine Menge Arten solches 'Dohna, als: Kabak Dohna., d. i. Kürbis-Dolma, Japrak dolma, d. i. Blatt-Dolma, Ssoghan dolma, d. i. Zwiebel -Dolma, Badindschan dolma , d.i. Melonen- Dolma, Lahana dolma, d. i. Kohl-Dolma u. s. w. 187) ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822
3
Und tausend Atemzüge später: Wie ich meine Angst überwand ...
Dolma stellte sich direkt vor mich und fasste michanden Schultern.»Siesind ein ausgesprochen stiller Mensch«, sagte sie. Judy entfuhr ein Lachen. »Nein«, beharrte Dolma. »In ihrist es wirklich still.« Ich wusste genau, was sie damit meinte.
Priscilla Warner, 2013
4
Ein Spaziergang durch Antalya und Reisen in die Umgebung
Dolma“ ist gleichfalls eine beliebte Speise. „Dolma“ heißt so viel wie „ aufgeschüttet“ oder „aufgefüllt“. Es handelt sich dabei um gefüllte Pfefferschoten ( Dolma biberi), Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchinis, aber auch mit Weißkohl , ...
Kemal Kurt Eckert, 2010
5
Der Berg der toten Tibeter: Shan ermittelt. Roman
Sein Zögern ließ Dolma aufmerken. »Wer waren sie?«herrschte sie ihn an. » Chodronhat behauptet,es seien Fremde gewesen. Sag es Trinle, sag esdeinem Vater und mir.Na los.« »Seltsame Leute an einem seltsamen Ort«, sagte der Mann, ...
Eliot Pattison, 2012
6
Mein Weg führt nach Tibet: Die blinden Kinder von Lhasa
Eines Morgens – ich war schon seit einer Woche in Lhasa – lernte ich Dolma kennen. Dolma ist Tibeterin und etwa in meinem Alter. Sie sprach mich in fließendem Englisch auf dem Barkhor an: »Was machst du denn hier so allein?« »Och,ich ...
Sabriye Tenberken, 2012
7
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... podlivka Dolma n dolma dolma dolma || dolmades flOJiMa, dolma nOHMMK II Donut m || Doughnut m donut || donat donut doughnut wapeHbiM nnpo>KOK pon £ik, zarenyj piroiok Doradef|| Goldbrasse f dorada dorada dorado || dourade ...
Marta Turska, 2009
8
Wolkenfieber: Roman
Daniel hakte sich bei Dolma unter und führte sie ein paar Schritte weg von den anderen. »lst alles in Ordnung, Dolma?« »Ja, es geht mir gut«, enzviderte sie knapp. »lch hatte noch keine Gelegenheit, ihnen für das Essen gestern zu danken.
Kitty Sewell, 2011
9
Tafelrunde: Schriftsteller kochen für ihre Freunde
DOLMA Der Name »Dolma« verweist auf die Zubereitungsmethode – etwas wird gefüllt –undsokommtes,daßman in Aserbaidschan unter Dolma nicht nur die mit Lammfleisch, Reis und Kräutern gefüllten Weinblätter klassifiziert, sondern auch  ...
Angelika Overath, 2012
10
100 Ofengerichte - Fleisch: aus 1000 Ofengerichte
4 Portionen Zubereitungszeit: 60 Minuten Garzeit: etwa40 Minuten 500 g hellgrüne Paprikaschoten (Dolma Biber, Spitzpaprika) 2 Zwiebeln 3 Knoblauchzehen 120 g Schafskäse 450 g Lammgehacktes Pul Biber ( geschrotete Pfefferschoten) ...
Dr. Oetker, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dolma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dolma festival-competition held in Tbilisi, Georgia
The “Dolma-2016” Armenian Dolma traditional festival-competition took place in Tbilisi, Georgia on July 10. The annual festival-competition was held for the 4th ... «Armenpress.am, lug 16»
2
Azerbaycan'da Dolma Festivali - Bakü
GÖRÜNTÜ DÖKÜMÜ : -Azerbaycan'da dolma festivali Alandan görüntüler Stantlardan görüntüler Dolmalardan görüntüler Tabaklar içerisinde koyulmuş ... «Haberler, lug 16»
3
They Say Dolmades, We Say Dolma!
Seldom has a dish found such broad ownership as 'dolma', the Armenian national dish which is today more Indian than Greek, and more Greek than Iranian. «Swarajya, lug 16»
4
Baku to host first international dolma festival
International dolma festival will be organized by the Azerbaijani Ministry of Culture and Tourism, National Culinary Center, Absheron District Executive Power ... «News.Az, giu 16»
5
Azerbaycan'la Ermenistan Arasında ''Dolma'' Krizi Çıktı
Azerbaycan Kültür Bakanı, Türklere ait olan geleneksel dolma tarifini Ermenistan'ın sahiplenmeye çalıştığını, bu yüzden tarifin UNESCO listesine alınması için ... «Haberler, mag 16»
6
Nefes borusunda dolma kalan 12 yaşındaki çocuk öldü
Konya'nın Meram ilçesinde, dedesinin evinde yakınları ile birlikte dolma saran 12 yaşındaki Raziye Koca, sardığı dolmayı yedikten sonra nefes alamayarak ... «ntv.com.tr, mag 16»
7
Dolma cooking traditions may be included in UNESCO list
Azerbaijan is preparing files for inclusion in the UNESCO list the dolma cooking traditions of the Turkic world, Azerbaijan's Minister of Culture and Tourism ... «News.Az, mag 16»
8
Tokat'ta Rekor Sayıdaki Dolma Vatandaşa Dağıtıldı
Tokat'ta rekor sayıdaki dolma vatandaşa dağıtıldıTOKAT'ta 60 kadının bir hafta içerisinde kent merkezi nüfusu kadar sarılan 142 bin 724 adet dolma, bugün ... «Haberler, apr 16»
9
Tokatlı kadınlar dolma rekoruna imza attı
Bir elin nesi var, iki elin sesi var diye boşa dememişler! Tokatlı 60 kadın bir hafta içerisinde 142 bin 724 adet dolma sararak bir rekora imza attılar. Tokat'ta hafta ... «Sözcü, apr 16»
10
60 kadın dolma rekorunu kırmak için kolları sıvadı
Yarışma öncesinde ise Tokat Belediyesi Hanımeli Kültür ve Sanat Merkezlerinde 60 bayan 142 bin 724 adet yaprak dolma sararak rekor kırmak Tokat'ın meşhur ... «Milliyet, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dolma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dolma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z