Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Aroma" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AROMA

lateinisch aroma < griechisch árōma = Gewürz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AROMA IN TEDESCO

Aroma  [Aro̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AROMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aroma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AROMA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Aroma» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aroma

Aroma

Il sapore si riferisce all'odore specifico e / o al gusto causato da singoli composti chimici o da miscele di sostanze in prodotti quali prodotti alimentari e medicinali. Molti aromi sono dovuti a composti chimici appartenenti alla classe di aromi, esteri, terpeni, alchilpirazine, aldeidi o chetoni. La produzione di aromi sta guadagnando importanza. Nel 2011 sono stati utilizzati circa 10,6 miliardi di dollari di aromi in tutto il mondo, principalmente per l'uso in prodotti industriali trasformati e confezionati. I prodotti industriali vengono spesso aggiunti a soluzioni concentrate di odoranti al fine di evitare un uso costoso di prodotti naturali e di evitare fluttuazioni di qualità durante la produzione. Se gli aromi naturali non sono sufficienti, gli aromi naturali o naturali sono utilizzati come additivi alimentari. I prezzi per il sapore variano notevolmente tra i rispettivi sottogruppi. Das Aroma bezeichnet den spezifischen Geruch und/oder auch Geschmack, der durch einzelne chemische Verbindungen oder Stoffgemische in Erzeugnissen wie Lebensmitteln und Arzneimitteln verursacht wird. Viele Aromen sind auf chemische Verbindungen zurückzuführen, die zur Klasse der Aromaten, Ester, Terpene, Alkylpyrazine, Aldehyde oder Ketone gehören. Die Herstellung von Aromastoffen gewinnt wirtschaftlich zunehmend an Bedeutung. Im Jahr 2011 wurden weltweit rund 10,6 Mrd. US$ mit Aromastoffen umgesetzt, was insbesondere an der Verwendung in industriell verarbeiteten und verpackten Nahrungsmitteln liegt. Oftmals werden Industrie-Erzeugnissen konzentrierte Lösungen von Geruchsstoffen beigemengt, um aus Kostengründen die Verwendung natürlicher Produkte zu umgehen und Qualitätsschwankungen bei der Produktion zu vermeiden. Wenn das Eigenaroma nicht ausreicht, werden deshalb natürliche oder naturidentische Aromastoffe als Lebensmittelzusatzstoff verwendet. Die Preise für Aromen variieren stark zwischen den jeweiligen Untergruppen.

definizione di Aroma nel dizionario tedesco

pronunciato sapore gradevole, profumo speziato; odore forte e intenso; sapore o odore pronunciato, in particolare di un condimento aromatizzato alla verdura per alimenti, aromatizzazione. pronunciato sapore gradevole, profumo speziato; odore forte e intenso; Sapore o odore pronunciato, specialmente di uno stimolante vegetale. Immagini un aroma forte, forte e pieno. Aroma ha l'aroma del caffè. ausgeprägter angenehmer Geschmack, würziger Duft; kräftiger, intensiver geruch; ausgeprägter Eigengeschmack oder Eigengeruch besonders eines pflanzlichen Genussmittels Geschmacksstoff für Lebensmittel, aromatisches Würzmittel. ausgeprägter angenehmer Geschmack, würziger Duft; kräftiger, intensiver geruch; ausgeprägter Eigengeschmack oder Eigengeruch besonders eines pflanzlichen GenussmittelsBeispieleein starkes, kräftiges, volles Aromakein Aroma habendas Aroma des Kaffees.
Clicca per vedere la definizione originale di «Aroma» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AROMA


Backaroma
Bạckaroma [ˈbak|aroːma]
Chroma
Chro̲ma
Eigenaroma
E̲i̲genaroma
Rumaroma
Rụmaroma
Stroma
Stro̲ma
Theobroma
Theobro̲ma
Uroma
U̲roma
Vanillearoma
Vanịllearoma

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AROMA

Arni
Arnika
Arnikatinktur
Arnim
Arno
Arnold
Arnulf
Arom
Aromagramm
Aromakerze
Aromat
Aromatherapie
aromatisch
aromatisieren
Aromatisierung
Aronstab
Aronstabgewächs
Arosa
Aroser
Aroserin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AROMA

Carcinoma
Dodoma
Doma
Haoma
Homa
Koma
Lipoma
Lymphoma
Noma
Oklahoma
Roma
Sarkoma
Schistosoma
Soma
Stoma
Thoma
Tokonoma
Trypanosoma
Wachkoma
Zygoma

Sinonimi e antonimi di Aroma sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AROMA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Aroma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Aroma

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AROMA»

Aroma Blume Bouquet Bukett Duft Geruch Odeur Wohlgeruch Würze Würzmittel Würzstoff aroma lebensmitteln Wörterbuch saeco raluka münchen sava espresso event zürich bezeichnet spezifischen oder auch Geschmack Cafe berlin Mitten Berlin Schöneberg Hauch Bella Italia Eine Trattoria zwischen Tradition Moderne Rande Roten Insel unweit bistro eiscafé marburg home Marburg BISTRO EISBAR ZENTRAL CITY GELEGEN VERBINDEN STYLISCHE ATMOSPHÄRE KÖSTLICHEN worldfood restaurant catering Worldfood Restaurant Catering copyright Aromastoffe lebensmittelklarheit Juli Wenn lediglich „Aroma Zutatenliste steht davon auszugehen dass dieses Labor chemisch hergestellt synthetisiert wurde gmbh bietet maßgeschneidertes Duftmarketing für eine perfekte Marken Unternehmensdarstellung langjährige Erfahrung

Traduzione di Aroma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AROMA

Conosci la traduzione di Aroma in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Aroma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Aroma» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

香气
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aroma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aroma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुगंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نكهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аромат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aroma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুবাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arôme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aroma
190 milioni di parlanti

tedesco

Aroma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

香り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùi thơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நறுமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुगंध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aroma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aroma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aromat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аромат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aromă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aroma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aroma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Aroma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AROMA»

Il termine «Aroma» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Aroma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Aroma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Aroma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AROMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Aroma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Aroma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Aroma

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AROMA»

Citazioni e frasi famose con la parola Aroma.
1
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
2
Truman Capote
Die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.
3
Truman Capote
Fehlschläge sind die Würze, die dem Erfolg sein Aroma geben.
4
Stefan Zweig
Paris ist zu drei Vierteln amerikanisiert, Wien verbudapestet: immer mehr verdunstet das feine Aroma des Besonderen in den Kulturen, immer rascher blättern die Farben ab und unter der zersprungenen Firnisschicht wird der stahlfarbene Kolben des mechanischen Betriebes, die moderne Weltmaschine, sichtbar.
5
Pavel Kosorin
Liebe ist wie Wasser - wenn sie aus der Tiefe kommt, muß man kein Aroma zusetzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AROMA»

Scopri l'uso di Aroma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Aroma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aroma-Balance: Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis ...
Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis leidenschaftlich: wie Sie mit Aroma-Ölen Ihren Alltag sinnlicher gestalten Edeltraud Lubinic Sabine Seifert. Vorschläge zur Verwendung ätherischer Öle Maßnahme Raumluft Bäder Einreibungen, ...
Edeltraud Lubinic, Sabine Seifert, 2005
2
Pan Aroma: Jitterbug Perfume
«Ein altes ukrainisches Sprichwort warnt: Eine Geschichte, die mit einer Roten Bete anfängt, endet mit dem Teufel.» In «Pan Aroma» lauern noch ganz andere Gefahren auf den Leser: Wohlgerüche schlagen um in infernalischen Gestank, ...
Tom Robbins, 2013
3
Einfluss der Versorgung mit hefeverwertbarem Stickstoff auf ...
Stickstoff (N) ist essenziell für den Stoffwechsel und die Vermehrung von Hefen.
Jens Rüdiger, Andreas Frickel, 2013
4
Antinomie - Azur: 2
Aroma: 1821 Polytechn. Journal V 398 Der Geruch, der sich vom siedenden Malze erhebt, deutet auf die Verflüchtigung eines Aroms, welches alsdann im Extrakt zurückbleiben würde; Appert 1832 Kunst 11 3 das Würzhafte (das Aroma) aller ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
Aroma-Massagen: Expertenrat zur Anregung und Entspannung, ...
Sanfte Massagen mit ätherischen Ölen lindern Beschwerden, helfen gegen den täglichen Stress und sind sinnliche Erlebnisse der besonderen Art.
Monica Werner, 2004
6
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Kaffeebohnen erhalten erst beim Rösten das typische Aroma, rohe Kaffeebohnen sind nahezu geruchsneutral. Durch den Röstvorgang entstehen zahlreiche Produkte mit aromatischem Geruch. Von den bisher über 850 identifizierten ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
7
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: Oder ...
Anêr, Arsenicum etc. 1st algo ursprünglich Adjectivum. Amog-losSUin, то ucvoyXtaooor, Plan- tago, Wegebreit; v. Arnos u. Glosse, also eig. Borkszunge, Schafzunge! Arnos, Arnus, s. Arnios etc. Aroma, to açto/ta, das Gewürz; v. acta, zurichten ...
Ludwig A. Kraus, 1844
8
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Sie gehören ebenfalls dem Saazer Formenkreis an; das Aroma ist mittelstark und sehr fein. Der α-Säuregehalt liegt im 5-/10-jährigen Mittel bei 3,7/4,1%, der Ertrag in Tettnang bei 1,4t/ha. Die Perle, eine Züchtung aus Hüll (Zulassung 1976), ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
9
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Esparsettchonig ist goldgelb, von zartem Aroma und angenehmem, mildem Geschmack. Er krystallisiert sehr fest, wird dann fast weiss und ist schwach süss. 10. Sommer -Kleehonig ist gelbrötlich, sehr süss und meist dickflüssig. 11.
10
Aroma: ein römisches Zeichenbuch
Collections consists of five parts: two in prose, and three in poetry.
Durs Grünbein, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AROMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Aroma nel contesto delle seguenti notizie.
1
Farbenfrohe Paradiesäpfel mit Mallorca-Aroma
Tomaten sind eine Wissenschaft für sich. Ursprünglich aus Mittel- und Südamerika eingeführt, gibt es das Nachtschattengewächs heute in mindestens 5000 ... «Mallorca Magazin, lug 16»
2
“Du riechst so gut” nach einem Kometen nämlich – neues Aroma
Die Parfumeure der britischen The Aroma Company haben im Auftrag einer Gruppe von Wissenschaftlern, die an der Rosetta-Mission teilnahmen, einen Geruch ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
3
Das Aroma von Rosmarin und Lavendel verbessert unsere ...
Wissenschaftler von der britischen Northumbria University berichten in einer aktuellen Pressemitteilung, dass das Aroma der ätherischen Öle in Rosmarin bei ... «Heilpraxisnet.de, apr 16»
4
"Natürliches" Aroma: Vanille stammt aus wenig appetitlichen Quellen
... sich dem Druck von Verbraucherverbänden und versprachen "natürliche Aromen". ... Denn die Angabe "natürliches" Aroma unter den Inhaltsstoffen wertet ein ... «DIE WELT, apr 16»
5
Natürliches Aroma immer gefragter: Vanillepreis verdreifacht ...
Und in Madagaskar, wo jede zweite Schote herkommt, haben die Bauern den Herstellungsprozess, der das vom Verbraucher geschätzte Aroma hervorbringt, ... «Finanzen100, apr 16»
6
Internationale Süsswarenmesse in Köln: Popcorn mit Aroma soll die ...
Bei einem ersten Geschmackstest mit Vertretern der Branche wird der Aroma-Puffmais am Freitag vor allem mit erstaunten Ausrufen bewertet. Zitrone und ... «Kölnische Rundschau, gen 16»
7
Rund um den Tee: Tee: Aroma, Duft, Farbe und Blattgrade
Durch Beigabe von Fruchtstückchen, Blüten und Gewürzen bekommen schwarzer und grüner Tee ein zusätzliches Aroma. Die Angebotspalette ist riesig und ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 16»
8
+++ Gesunde Ernährung +++Grillen mit extra Aroma: Smoken ...
In einem Holzkohlehalter wird die vorgeheizte Holzkohle gegenüber der Lüftungsklappe platziert. Doch wie kommt das typisch rauchige Aroma ans Fleisch? «FOCUS Online, giu 15»
9
Aroma von Tabak und Leder: Ältester Champagner ist tadellos ...
Dessen Aroma von Tabak und Leder habe er noch lange im Mund behalten. ... die der des heutigen Champagners gleiche, als auch für das Aroma. Lediglich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 15»
10
Pflanzen-Blut ersetzt Fleisch-Aroma
Für den Geschmack von Fleisch sind hunderte Aromen notwendig. Vor allem Blut hat daran einen großen Anteil. Deshalb konzentrierte sich Impossible ... «Kurier, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aroma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aroma>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z