Significato di "Dulzinea" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DULZINEA

nach Dulcinea del Toboso, der Angebeteten des ↑Don Quichotte, zu spanisch dulce = süß, lieblich < lateinisch dulcis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DULZINEA IN TEDESCO

Dulzinea  [Dulzine̲a]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DULZINEA

Dulzinea è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DULZINEA IN TEDESCO

definizione di Dulzinea nel dizionario tedesco

Padrona.

Geliebte.

SINONIMI DI «DULZINEA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dulzinea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Dulzinea

Flamme · Geliebte · Schatz

TRADUZIONE DI DULZINEA

Conosci la traduzione di Dulzinea in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dulzinea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dulzinea» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 杜尔西内亚
• Traduttore italiano - spagnolo: Dulcinea
• Traduttore italiano - inglese: Dulcinea
• Traduttore italiano - hindi: Dulcinea
• Traduttore italiano - arabo: دولسينيا
• Traduttore italiano - russo: Дульсинея
• Traduttore italiano - portoghese: Dulcinea
• Traduttore italiano - bengalese: দেবীরূপ
• Traduttore italiano - francese: Dulcinea
• Traduttore italiano - malese: Dulcinea
• tedesco: Dulzinea
• Traduttore italiano - giapponese: ドルシネア
• Traduttore italiano - coreano: Dulcinea
• Traduttore italiano - giavanese: Dulcinea
• Traduttore italiano - vietnamita: Dulcinea
• Traduttore italiano - tamil: Dulcinea
• Traduttore italiano - marathi: Dulcinea
• Traduttore italiano - turco: Dulcinea
• Traduttore italiano - italiano: Dulcinea
• Traduttore italiano - polacco: dulcinea
• Traduttore italiano - ucraino: Дульсінея
• Traduttore italiano - rumeno: Dulcinea
• Traduttore italiano - greco: Δουλτσινέα
• Traduttore italiano - afrikaans: Dulcinea
• Traduttore italiano - svedese: Dulcinea
• Traduttore italiano - norvegese: Dulcinea

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DULZINEA»

Scopri l'uso di Dulzinea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dulzinea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

da capo - Dynastie

Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce zsüß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso) entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce 'süß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis), im 18.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

2008/2009

Dulzinea-Lyrikpreis - 2001 - im Rahmen e. jährl. stattfindenden Lit.wettbew. zu e. jeweils neu vorgegebenen Thema - EB: ja - St: u. Vt: Dulzinea - Zeitschrift für Lyrik und Bild, c/o Camo & Pfeiffer GbR, Postf. 1927, D-36009 Fulda, ...

‎2008

Fünf und zwanzig dramatische Spiele. Nach deutschen ...

zur Unterhaltung für frohe Zirkel bearbeitet Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg. - Bibliothek Heinrich Schnitzler ZALT, Hs. Eintrag: Heinrich Schnitzler 1924 ZALT. Leßter Auftritt. Dulzinea von Tobofo. Vorige. Dnlzinea großl ...

Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg.

2012/2013

Dulzinea – Zs. f. Lyrik & Bild – Apr. 2002 2 x jl. – c/o Uwe Pfeiffer, Postfach 1927, D-36009 Fulda, [e-mail]; www.dulzinea.de – Hrsg. u. Chefred.: Pfeiffer, Uwe, themat. Red.: Jakel, Carmen, Grafik: Camo, Tomas – Lyr., Liebeslyr ., ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen ...

Dulzinea kommt, sich beugend unter der Last des Tragjochs. Dichter Liebes Mädchen, servieren Sie hier? Bitte geben Sie uns die Speisekarte. Dulzinea Ich brachte die Eimer, gefüllt mit dem lebenden und mit dem toten Wasser. Dichter Diese ...

Fëdor B. Poljakov, Fjodor B. Poljakov, Carmen Sippl, 2000

K.L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel, ...

... zu können glaubt, und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus ...

Karl Ludwig von Knebel, Karl August L.P. Varnhagen von Ense, 1840

Nemesis (Erweiterte Ausgabe)

Ritter de la Mancha ähnlich sähen, welcher, auf seiner Rosinante hängend, in elegischen Erinnerungen an die edle Dulzinea von Toboso sich erging.« Der Klang ihrer Stimme machte Robert aus seinem Brüten auffahren. Seine Verlegenheit ...

Johannes Scherr, 2012

K. L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel

... und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus dem Sattel heben ...

Karl Ludwig von Knebel, Karl August Varnhagen von Ense, Theodor Mundt, 1840

das Reich des Jeschua Rex Textes

Mensche: Keine andere Dulzinea kann ihn wie sie beseligen, keine andere Afrodite kann sein Gemüt derart befehligen, tausend kostbare Erinnerungen knüpfen ihn an ihre Person, doch niemals wird ihr ein Kuß von ihm zum Lohn, das Buch ...

Jeschua Rex Text, 2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DULZINEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dulzinea nel contesto delle seguenti notizie.

"Der Mann von La Mancha": Vergeblicher Lockruf der Vernunft

Auch das ungehobelte, vom Leben gepeinigte leichte Mädchen Aldonza (resolut: Patricia Nessy), in dem der Edle die holde Dulzinea, die Gebieterin seines ... «derStandard.at, ott 15»