Significato di "Flamme" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAMME

mittelhochdeutsch vlamme < lateinisch flamma, zu: flagrare, ↑flagrant.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLAMME IN TEDESCO

Flamme  [Flạmme ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAMME

Flamme è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLAMME IN TEDESCO

fiamma

Flamme

La zona di bruciatura o altrimenti che reagisce esotermicamente i gas ei vapori in cui viene emessa la luce è chiamata una fiamma.

Als Flamme wird der Bereich brennender oder anderweitig exotherm reagierender Gase und Dämpfe bezeichnet, in dem Licht emittiert wird.

definizione di Flamme nel dizionario tedesco

parte alta del fuoco nel flusso di gas che brucia l'aria. Luogo in cui il gas può essere acceso a scopo di cottura. parte acuta del fuoco © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Esempio: La fiamma spara in senso figurato: le fiamme della passione.

hochschlagender Teil des Feuers an der Luft verbrennender Gasstrom Stelle, an der Gas zum Zwecke des Kochens angezündet werden kann Freundin. hochschlagender Teil des Feuers© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Flamme schießt empor<in übertragener Bedeutung>: die Flammen der Leidenschaft.

SINONIMI DI «FLAMME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flamme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Flamme

Angebetete · Auserwählte · Bekannte · Buhle · Dulzinea · Feuerflamme · Feuersäule · Feuerzunge · Freundin · Geliebte · Geliebter · Gspusi · Herzallerliebste · Herzdame · Konkubine · Liebchen · Lohe · Puppe · Schatz · Verhältnis

TRADUZIONE DI FLAMME

Conosci la traduzione di Flamme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Flamme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flamme» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 火焰
• Traduttore italiano - spagnolo: llama
• Traduttore italiano - inglese: flame
• Traduttore italiano - hindi: लौ
• Traduttore italiano - arabo: لهب
• Traduttore italiano - russo: пламя
• Traduttore italiano - portoghese: chama
• Traduttore italiano - bengalese: শিখা
• Traduttore italiano - francese: flamme
• Traduttore italiano - malese: api
• tedesco: Flamme
• Traduttore italiano - giapponese: 炎
• Traduttore italiano - coreano: 불꽃
• Traduttore italiano - giavanese: semangat
• Traduttore italiano - vietnamita: ngọn lửa
• Traduttore italiano - tamil: சுடர்
• Traduttore italiano - marathi: ज्योत
• Traduttore italiano - turco: alev
• Traduttore italiano - italiano: fiamma
• Traduttore italiano - polacco: płomień
• Traduttore italiano - ucraino: полум´я
• Traduttore italiano - rumeno: flacără
• Traduttore italiano - greco: φλόγα
• Traduttore italiano - afrikaans: vlam
• Traduttore italiano - svedese: flamma
• Traduttore italiano - norvegese: flamme

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLAMME»

Citazioni e frasi famose con la parola Flamme.

1

Adolf von Wilbrandt

Die Halben mögt ihr leicht erkennen, Die vieles tun, doch nichts wird ganz. Allerlei Feuer sieht man brennen, Die Flamme fehlt des großen Lichts.

2

Andrea Redmann

Erst die Flamme verleiht der Kerze ihren Glanz!

3

Edmund Hoefer

Die Liebe! In den einen sinkt sie heimlich wie ein Sonnenstäubchen hinab; sie keimt leise und grünt auf, sie rankt weiter und erblüht, leise und kaum merklich, bis der Mensch endlich einmal des neuen, gefährlichen Insassen inne wird und den Kampf mit ihm beginnt. In den anderen aber fällt sie wie der Blitz, er zündet und die Glut schlägt auf, und alles umher ist eine Flamme.

4

Eduard Brauer

Das Eisen beugt des Hammer Wucht; Der Flamme muß das Gold sich schmiegen. Doch machtlos quält sich, wer da sucht, Krumme Begriffe grad zu biegen.

5

Emile Mario Vacano

Jesus brachte das Licht zur Erde. Sein Jünger machten daraus die Flamme.

6

Ernst Julius Hähnel

Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!

7

Ernst Schulze

Erinnrung ist die letzte, schöne Gabe, Worin der Strahl der ew'gen Flamme glänzt; Erinnrung ist, die mit dem Zauberstabe Den Weg uns schmückt zum Leben und zum Grabe Und Sterbliches mit geist'gem Schimmer kränzt.

8

Ernst Stadler

Ich bin nur Flamme, Durst und Schrei und Brand.

9

Felicitas Rose

Sechzig Menschenseelen! Und in jeder ein heiliger Gottesfunken, in jeder ein Durst, ein Verlangen nach Licht. In jeder eine rührende Bitte, daß man diesen Funken anblase, wachsen lasse, unermüdlich schüre, bis er zur reinen Flamme werde. Und mir gilt diese Bitte, ich darf der Erfüller sein. Gibt es etwas Köstlicheres?

10

Ferdinand Freiligrath

Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLAMME»

Scopri l'uso di Flamme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flamme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt

Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.

Dietmar Schmidt, 2011

Feuer und Flamme: Philly-Beat

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Feuer und Flamme'. Die Ausgabe steht in C-Moll und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Die Flamme von Pharos: Historischer Roman

Paris, 1882: Die junge englische Aristokratin Sarah Kincaid wird auf ein wissenschaftliches Symposium nach Frankreich gerufen.

Michael Peinkofer, 2010

Die Weiße Flamme

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Ilse Frapan, 2012

Flamme und Harfe: Roman

Roman Ruth Nestvold. »Das ist nicht alles«, fuhr die Königin leise fort. »Ich habe deinen Namen länger überdauern sehen als alle Könige Erius, wie einen Menhir .« Einen Augenblick starrte Yseult sie schweigend an. »Vielleicht war es dein ...

Ruth Nestvold, 2009

Gedächtnissysteme am Beispiel Umberto Ecos "Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vorwort Das ...

Kerstin Hartwich, 2013

Training, Beratung und Workshops mit Feuer und Flamme: ...

Kochen ist eine erprobte und erfolgreiche Methode in vielen Trainings- und Beratungsprozessen der persönlichen und beruflichen Weiterbildung.

Antonia Cicero, Ursula Hermann, Bärbel Traunsteiner, 2012

Flamme empor: Sheet Music

Sheet Music. ВФЫ DIGITAL SHEETS Flamme empor Composer: Michael Praetorius Publisher: Notensatz S. Fischer por Weise Michael Praetorius 81_F1amme em Text: W. L. Kanon. www.robadigitalsheets.com 0_Einzelnote_Cover.

‎2011

Das Mädchen mit der Flamme

Flora Lu. «Hey», ruft Widder, «du wohnst nicht allein! Ist ja toll! Sind das alles eine Freunde?» Der Löwe antwortet nachdenklich darauf: «Ja, du hast recht, eigentlich sind es meine Freunde, obschonich mir dies noch nie so richtig vor Augen ...

Flora Lu, 2001

Die Ragotzische Kriegs-Flamme In dem bedrängten Hungarn, ...

Deren Ursprung und eigentliche Uhrsachen; die Gravamina und Propositions- Puncte, und wie weit es damit kommen; auch was beyderseits bißhero dißfalls vorgegangen sey; Nebst vielen andern merckwürdigen Exempeln und ...

Karl Scharschmidt, 1704

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAMME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flamme nel contesto delle seguenti notizie.

Feuer und Flamme für die Gottesmutter

Wenn am Dreizehnten eines jeden Monats in Tirschenreuth kurz vor 18 Uhr die Glocken zur sogenannten Wallfahrt für die Kirche rufen, dann ist die ... «ZENIT, ago 16»

Rio 2016: Olympische Flamme am Cristo - Proteste gegen ...

Rio de Janeiro - Die Olympische Flamme wird auf ihren letzten Kilometern gefeiert - in Copacabana auch Proteste - gegen den Eröffner der Olympischen Spiele. «tz.de, ago 16»

Auch "Girl from Ipanema" trägt Flamme durch Rio

Auf den letzten Kilometern der olympischen Flamme wird es einen stimmungsvollen Lauf mit vielen prominenten Trägern durch Rio de Janeiro geben. Mehr als ... «Kurier, ago 16»

Brasilien: Tumulte bei olympischem Fackellauf

Beim olympischen Fackellauf ist es im Küstenort Angra dos Reis zu Protesten und Tumulten gekommen. Die Flamme erlosch dabei wohl kurzzeitig, was von ... «Krone.at, lug 16»

Repressionen in Russland: Putins kalte Flamme

Putin möchte von seinen Untertanen gefürchtet werden, und sie liefert ihm die Instrumente dazu: Die Abgeordnete Irina Jarowaja sorgt für den gesetzlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Attacke: Mit Feuerlöscher gegen die olympische Flamme

Aus genau diesem Grund wird die Mutterflamme in Sicherungslaternen mitgeführt, von der die Flamme wieder übernommen werden kann, wenn doch einmal ... «20 Minuten, lug 16»

"Flamme empor": Salzburgs Grüne kritisieren Facebook-Postings ...

Beide hatten jeweils Fotos von Sommersonnwendfeuern veröffentlicht und mit dem Spruch "Flamme empor" eingeleitet: Der Name eines Liedes, das während ... «derStandard.at, giu 16»

FPÖ-"Flamme empor"-Post führt zu Nazi-Vorwürfen

Nachdem FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache und FPÖ-Salzburg-Parteiobfrau Marlene Svazek jeweils Facebook-Postings mit den Worten "Flamme empor" ... «Heute.at, giu 16»

Herzogin Kate - Feuer und Flamme: Dieser Look ist ganz schön heiß!

Wow, so kennen wir Herzogin Kate gar nicht! Das Outfit, das Prinz Williams Gattin zum Gottesdienst der „Order of the Garter“ wählte, war nämlich ganz schön ... «BUNTE.de, giu 16»

Streiks in Frankreich eskalieren: Feuer und Flamme gegen den ...

Ein solcher Streik wäre in Deutschland illegal: Linke Gewerkschaften versuchen, Frankreich von der Kraftstoffzufuhr abzuschneiden. Die Regierung soll ein ... «Handelsblatt, mag 16»