Significato di "einjagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI EINJAGEN IN TEDESCO

einjagen  [e̲i̲njagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINJAGEN

einjagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo einjagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA EINJAGEN IN TEDESCO

definizione di einjagen nel dizionario tedesco

All'improvviso, a causa di qualcuno, alcuni causano uno spavento.

plötzlich in jemandem hervorrufen, bewirkenBeispieljemandem einen Schreck einjagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EINJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage ein

du jagst ein

er/sie/es jagt ein

wir jagen ein

ihr jagt ein

sie/Sie jagen ein

Präteritum

ich jagte ein

du jagtest ein

er/sie/es jagte ein

wir jagten ein

ihr jagtet ein

sie/Sie jagten ein

Futur I

ich werde einjagen

du wirst einjagen

er/sie/es wird einjagen

wir werden einjagen

ihr werdet einjagen

sie/Sie werden einjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingejagt

du hast eingejagt

er/sie/es hat eingejagt

wir haben eingejagt

ihr habt eingejagt

sie/Sie haben eingejagt

Plusquamperfekt

ich hatte eingejagt

du hattest eingejagt

er/sie/es hatte eingejagt

wir hatten eingejagt

ihr hattet eingejagt

sie/Sie hatten eingejagt

Futur II

ich werde eingejagt haben

du wirst eingejagt haben

er/sie/es wird eingejagt haben

wir werden eingejagt haben

ihr werdet eingejagt haben

sie/Sie werden eingejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage ein

du jagest ein

er/sie/es jage ein

wir jagen ein

ihr jaget ein

sie/Sie jagen ein

Futur I

ich werde einjagen

du werdest einjagen

er/sie/es werde einjagen

wir werden einjagen

ihr werdet einjagen

sie/Sie werden einjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingejagt

du habest eingejagt

er/sie/es habe eingejagt

wir haben eingejagt

ihr habet eingejagt

sie/Sie haben eingejagt

Futur II

ich werde eingejagt haben

du werdest eingejagt haben

er/sie/es werde eingejagt haben

wir werden eingejagt haben

ihr werdet eingejagt haben

sie/Sie werden eingejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte ein

du jagtest ein

er/sie/es jagte ein

wir jagten ein

ihr jagtet ein

sie/Sie jagten ein

Futur I

ich würde einjagen

du würdest einjagen

er/sie/es würde einjagen

wir würden einjagen

ihr würdet einjagen

sie/Sie würden einjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingejagt

du hättest eingejagt

er/sie/es hätte eingejagt

wir hätten eingejagt

ihr hättet eingejagt

sie/Sie hätten eingejagt

Futur II

ich würde eingejagt haben

du würdest eingejagt haben

er/sie/es würde eingejagt haben

wir würden eingejagt haben

ihr würdet eingejagt haben

sie/Sie würden eingejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einjagen

Infinitiv Perfekt

eingejagt haben

Partizip Präsens

einjagend

Partizip Perfekt

eingejagt

TRADUZIONE DI EINJAGEN

Conosci la traduzione di einjagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einjagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einjagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吓
• Traduttore italiano - spagnolo: susto
• Traduttore italiano - inglese: scare
• Traduttore italiano - hindi: डराना
• Traduttore italiano - arabo: فزع
• Traduttore italiano - russo: попугать
• Traduttore italiano - portoghese: susto
• Traduttore italiano - bengalese: ভীতি
• Traduttore italiano - francese: peur
• Traduttore italiano - malese: menakutkan
• tedesco: einjagen
• Traduttore italiano - giapponese: おびえ
• Traduttore italiano - coreano: 공황
• Traduttore italiano - giavanese: ajrih
• Traduttore italiano - vietnamita: khủng khiếp
• Traduttore italiano - tamil: பயத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: घाबरणे
• Traduttore italiano - turco: korkutmak
• Traduttore italiano - italiano: spaventare
• Traduttore italiano - polacco: przestraszyć
• Traduttore italiano - ucraino: полякати
• Traduttore italiano - rumeno: speria
• Traduttore italiano - greco: φόβος
• Traduttore italiano - afrikaans: bang
• Traduttore italiano - svedese: skrämma
• Traduttore italiano - norvegese: skremme

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINJAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola einjagen.

1

Clive Barnes

Fernsehen ist die wahre demokratische Bildung; die erste, die jedem offensteht und die bestimmt ist von dem, was die Leute wollen. Doch was die Leute wollen, kann einem schon einen Schrecken einjagen.

2

Wolfram Weidner

Politik machen heißt, den Leuten soviel Angst einjagen, dass ihnen jede Lösung recht ist.

3

Peter Ustinov

Altmodisch ist das Wort, mit dem man auch altmodischen Menschen einen Schrecken einjagen kann.

4

Wolfram Weidner

Politik machen: den Leuten soviel Angst einjagen, dass ihnen jede Lösung recht ist.

5

Anonym

Angst ist hartnäckig: Man kann sie einem einjagen, aber nicht so leicht ausjagen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINJAGEN»

Scopri l'uso di einjagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einjagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Katechetenschule zum Lehren und Lernen

Der Anblick bedentender feuriger Lnfterj'cheinungenf kann allerdings neroenfchwachen Perfonen einen großen Schrecken einjagen. Wie heißen die Worte kann-der Anblick Schrecken einjagen in einem geraden Salze? _Der Anblick kann .

Gotthilf Hartung, 1827

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

«»eigentlich, ei« nem, ihm Lurche, Schrecken «. einjagen, sie ihm plötzlich «» Ursachen; «inen -Hund einjagen , ihn im Ja« gen üben, t«m J«S«n geschickt machen. ») uuth. g., mit sefn , sich mit «ro« ier Schnelligkeit in «inen Ort zu Pfer« he ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , in etwas hüllen, mit einer Hülle umgeben: den Kopf, das Gesicht ein» hülle». Sich (mich) einhüllen, in einen Mantel, in die Decke; in sich schlietien , ent» halten. Einjagen, t) th. Z. , in einen Ort, Raum hin» ciniagen. Uneigcntlich, eincin, ihm ...

Theodor Heinsius, 1828

Oekonomische encyklopädie

Kc5 mnnocerc)« /.in».) Einhufig, EinhufigeChiere, welche einen ganzen UN« gespaltenen Huf haben , wie das Pferd, der Zebra und der Esel, zum Unterschiede von den zn>ey- drey- und mehr hufigen. Einjagen , einen Hund einjagen , bey ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777

Lockruf der Gefahr: Roman

Er wollte ihr Angst einjagen. Erhattegelernt, dass es sich wesentlich besser anfühlte,wenn Angstim Spiel war. Undes wäre bestimmt sehr aufregend, die ihre zuspüren, zumalsie sich nicht soschnell Angst einjagen ließ. Er würdeihr Angst ...

Nora Roberts, 2010

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Ftirseyen , s. Vorseyen. Fii>. sich'i.g . « 6o«. Fursicbngkeit , (die) ,«7. 24«. Furche, (die) ,z. >8». ,84- 529. 677. 6?« einemeiue Fürst, (der) ^64- man wartet vielmehr einen junge» »ergebliche Furcht einjagen , ig. wegen etwas in Furchten gehen ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Das große Leben Christi, oder ausführliche Beschreibung des ...

Der hl. Michael wird mit dem heiligen Kreuz in der Mitte stehen, und neben ihm auf beiden Seiten die andern Engel mit ihren heiligen Waffen. Diese englische Schaar wird Allen tausendmal mehr Schrecken einjagen, als sonst ...

Martin (von Cochem), 1859

D. Joh. Carl Henr. Dreyers, Comit. Palat. Caesar... Sammlung ...

und der gesetzlichen Klugheit Erfahr- macht« ner mir allerdings in Bewehrung AS dieses Satzes beypfiichten; aber da g«. mir der Einwurf gemachet werden dürfte, daß es doch gleichwohl hart laute, daß auf das mnthwillige Einjagen der ...

Carl Henrich Dreyer, 1754

Sammlung vermischter ab. handlungen ...

und der gesetzlichen Klugheit Erfahr- machte ner mir allerdings in Bewehrung diefes Satzes beypflichten; aber da g«. mir der Einwurf gemachet werden dürfte, daß es doch gleichwohl hart laute, daß auf das muthwillige Einjagen der Pferde ...

Johann Carl Heinrich Dreyer, 1754

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

Lmhufig, Wnhufige Thiers, welche einen ganzen un» gespaltenen Huf haben , wie das Pferd, der Zebra und der Esel, zum Unterschiede von den zwey- drey- und mehr hufigen. Einjagen , einen Hund einjagen , bey den Jagern, ihn zum Jagen ...

Johann Georg Krünitz, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINJAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einjagen nel contesto delle seguenti notizie.

Daimler will nach 2020 teilautomatisierte Busse in Serie bauen

Ein Bus ohne Fahrer? Einigen dürfte diese Vorstellung vielleicht etwas Angst einjagen. Autohersteller wie Daimler arbeiten allerdings unter Hochdruck an der ... «Heise Newsticker, lug 16»

Javier Bardem soll "Frankenstein" spielen

dpa | 13.07.2016 0 0 0. Javier Bardem will uns Angst einjagen. Foto: Julien Warnand. Bild 1 von 1. Javier Bardem will uns Angst einjagen. Foto: Julien Warnand. «Südwest Presse, lug 16»

Diese eine Grafik der renommiertesten Internet-Analystin der USA ...

Das Nieman Lab hat aus der aktuellen Meeker-Analyse eine Grafik herausgegriffen, die Verlagsmanagern gehörig Angst einjagen sollte. Werbeanzeige. «Meedia, giu 16»

Brexit: Zwischen Angst und Angsteinjagen

Es sei enttäuschend, sagte ein Sprecher der Austrittsbefürworter von Vote Leave, "dass der Premierminister den Leuten Angst einjagen will". «derStandard.at, feb 16»

Wir lassen uns keine Angst machen | Warum deutsche Touristen ...

Aber die Touristen, die jetzt noch in der Stadt sind, sagen: Wir bleiben! Wir lassen uns keine Angst einjagen! Ticker. ▻ Peter und Rosi Warsinski, Rentner aus ... «BILD, gen 16»

Star Wars: Cinedom in Köln verbietet angsteinjagende Kostüme

... Hunderte Ritter mit Maske und Waffen-Attrappen anderen Gästen Angst einjagen könnten, gilt die Bitte, dass die Kostüme nicht zu bedrohlich wirken dürfen. «RP ONLINE, dic 15»

Das Grauen der Katzen

Katzenbesitzer dokumentieren jetzt, dass aber ausgerechnet Gurken ihren Tieren einen besonders großen Schreck einjagen. Warum ist das so? Berlin Katzen ... «Nordwest-Zeitung, dic 15»

Warum Gurken Katzen eine Mordsangst einjagen

eine Mordsangst einjagen. Tierpsychologin erklärt, weshalb sich Samtpfoten so sehr vor dem Gemüse fürchten. Impressum · spot on news. Dieser Video Player ... «NEWS.at, nov 15»

Otto Schily gegen Absage der EM 2016 aus Sicherheitsgründen

Wir dürfen uns nicht von den Terroristen das Handeln diktieren lassen, sondern wir müssen zwar wachsam bleiben, aber uns nicht Angst einjagen lassen", ... «Sport1.de, nov 15»

Promi-Gala - Künstler gegen Aids: "Wir lassen uns keine Angst ...

Künstler gegen Aids: "Wir lassen uns keine Angst einjagen". Bettina Boettinger und Guido Maria Kretschmer, Moderatoren des Abends, bei der Gala Kuenstler ... «Berliner Morgenpost, nov 15»