Significato di "hochjagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HOCHJAGEN IN TEDESCO

hochjagen  [ho̲chjagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHJAGEN

hochjagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hochjagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HOCHJAGEN IN TEDESCO

definizione di hochjagen nel dizionario tedesco

Rush, insegui improvvisamente per far salire velocità molto elevate. rincorri, insegui esempi di zoccoli "in senso figurato": far svegliare qualcuno dal sonno.

aufscheuchen, aufjagen plötzlich auf sehr hohe Drehzahlen bringen. aufscheuchen, aufjagenBeispieleRebhühner hochjagen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus dem Schlaf hochjagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HOCHJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hoch

du jagst hoch

er/sie/es jagt hoch

wir jagen hoch

ihr jagt hoch

sie/Sie jagen hoch

Präteritum

ich jagte hoch

du jagtest hoch

er/sie/es jagte hoch

wir jagten hoch

ihr jagtet hoch

sie/Sie jagten hoch

Futur I

ich werde hochjagen

du wirst hochjagen

er/sie/es wird hochjagen

wir werden hochjagen

ihr werdet hochjagen

sie/Sie werden hochjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgejagt

du hast hochgejagt

er/sie/es hat hochgejagt

wir haben hochgejagt

ihr habt hochgejagt

sie/Sie haben hochgejagt

Plusquamperfekt

ich hatte hochgejagt

du hattest hochgejagt

er/sie/es hatte hochgejagt

wir hatten hochgejagt

ihr hattet hochgejagt

sie/Sie hatten hochgejagt

Futur II

ich werde hochgejagt haben

du wirst hochgejagt haben

er/sie/es wird hochgejagt haben

wir werden hochgejagt haben

ihr werdet hochgejagt haben

sie/Sie werden hochgejagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich jage hoch

du jagest hoch

er/sie/es jage hoch

wir jagen hoch

ihr jaget hoch

sie/Sie jagen hoch

Futur I

ich werde hochjagen

du werdest hochjagen

er/sie/es werde hochjagen

wir werden hochjagen

ihr werdet hochjagen

sie/Sie werden hochjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgejagt

du habest hochgejagt

er/sie/es habe hochgejagt

wir haben hochgejagt

ihr habet hochgejagt

sie/Sie haben hochgejagt

Futur II

ich werde hochgejagt haben

du werdest hochgejagt haben

er/sie/es werde hochgejagt haben

wir werden hochgejagt haben

ihr werdet hochgejagt haben

sie/Sie werden hochgejagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich jagte hoch

du jagtest hoch

er/sie/es jagte hoch

wir jagten hoch

ihr jagtet hoch

sie/Sie jagten hoch

Futur I

ich würde hochjagen

du würdest hochjagen

er/sie/es würde hochjagen

wir würden hochjagen

ihr würdet hochjagen

sie/Sie würden hochjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgejagt

du hättest hochgejagt

er/sie/es hätte hochgejagt

wir hätten hochgejagt

ihr hättet hochgejagt

sie/Sie hätten hochgejagt

Futur II

ich würde hochgejagt haben

du würdest hochgejagt haben

er/sie/es würde hochgejagt haben

wir würden hochgejagt haben

ihr würdet hochgejagt haben

sie/Sie würden hochgejagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochjagen

Infinitiv Perfekt

hochgejagt haben

Partizip Präsens

hochjagend

Partizip Perfekt

hochgejagt

TRADUZIONE DI HOCHJAGEN

Conosci la traduzione di hochjagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hochjagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochjagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爆炸
• Traduttore italiano - spagnolo: estallar
• Traduttore italiano - inglese: blow up
• Traduttore italiano - hindi: को उड़ाने
• Traduttore italiano - arabo: نسف
• Traduttore italiano - russo: взрывать
• Traduttore italiano - portoghese: explodir
• Traduttore italiano - bengalese: তিরস্কার করা
• Traduttore italiano - francese: sauter
• Traduttore italiano - malese: meletupkan
• tedesco: hochjagen
• Traduttore italiano - giapponese: 爆破します
• Traduttore italiano - coreano: 폭파하다
• Traduttore italiano - giavanese: jotosan munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: nổ
• Traduttore italiano - tamil: தகர்ப்பு
• Traduttore italiano - marathi: उडवून
• Traduttore italiano - turco: patlatmak
• Traduttore italiano - italiano: saltare
• Traduttore italiano - polacco: rozpieprzyć
• Traduttore italiano - ucraino: підривати
• Traduttore italiano - rumeno: exploda
• Traduttore italiano - greco: ανατινάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: blaas
• Traduttore italiano - svedese: spränga
• Traduttore italiano - norvegese: blåse opp

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHJAGEN»

Scopri l'uso di hochjagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochjagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Felida

Etwas, das ihn beschimpfte und ihn hochjagen wollte. Nach Hause, zurück in die Höhle, zu seinem Stamm. Aber wozu? Es gab doch keinen Stamm mehr Die Schlange – die vielleicht größte Kobra, die Mungo je gesehen hatte – wandte sich ...

Rudolf Jedele, 2012

Der Todeskünstler - 2. Fall für Smoky Barrett: Thriller

Deswegen müssenSie ein paar Sachen hochjagen.« Brady hebt eine Augenbraue. »Hochjagen?« »Genau. Sie wissen schon: kabumm!« »Wie sollen wir das Ihrer Meinung nach anstellen?« »Können Sie keine Bombe aufseinem Rasen ...

Cody Mcfadyen, 2010

Kris Longknife: Unter Quarantäne: Roman

»Es wäre jedoch ganz unmöglich, sobald sie erst mal unterwegs zu einem Sprungpunkt ist. Vorläufig liegen dieSchiffe im Dock. Wenn wir das Dock hochjagen, versetzen wir den Schiffen eine ganzeMenge Beulen undbeseitigen zugleichdie ...

Mike Shepherd, 2014

Bluthochdruck senken fur Dummies

Jedenfalls kann das plötzliche Stoppen des Alkoholkonsums den Blutdruck auch kurzfristig hochjagen. In Kapitel 11 finden Sie noch mehr Tipps zum Thema » Aufhören zu trinken«. Weniger Salz im Essen Sie haben einen erhöhten Blutdruck ...

Alan L. Rubin, 2013

Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte

Ausseu: Das Hochjagen betr. Iochoavlt 1582, H.Merz. ExspiraYlt 16S5. Nr. 2043. 1583. 7/1 V. Th. Venndt zw Vimdenstorff verkhaust A. Br. v. C. 3 aigne Juchart Ackhcrs zw Westerholtzhausen, zwo ini veldt Gie- terspach gerl., 22 Pifanng, ...

Resident Eifel - the Saufbäuren Chronicles (Paperback)

Alles hochjagen, habe ich gesagt. Aber hat man auf mich ge- hört? Nein, man hat nicht auf mich gehört. Undjetzt haben wir den Salat. Sie be- obachten alles weiter und informieren mich, wenn es etwas Neues gibt. Wissen wir schon, von wem ...

Michael Speier, 2009

Invasion - Der Gegenschlag

... mit den Posleen-Verlusten, wenn die ganze Urb mit ihnen hochgeht; im Augenblick sind wahrscheinlich fünfzig- oder sechzigtausend Posleen in dem Komplex.« >>Du kannst ohnehin nicht die ganze Anlage hochjagen«, widersprach Shari.

John Ringo, 2013

Erzählen: von Homer zu Boccaccio, von Cervantes zu Faulkner

Sogar die Wasser- und Windgötter, tief drunten am Meeresgrund hausend, kann er hochjagen wider jene, die so kühn und vermessen die fremde See befahren. Auch metaphorisch schleust der Autor diesen Bacchus in die Nähe der ...

Volker Klotz, 2006

Bewahrte Strategien Fur Investoren, Anleger und Future-Trader

Wenn die bösen Spekulanten die Preise hochjagen, wird in den Zeitungen darüber geschimpft. Aber keiner spricht von den guten Spekulanten, wenn die Kurse sich halbieren. Die Märkte leben davon, dass Leute mit unterschiedlichen  ...

Arnold Miller, 2013

Tom Waits: Ein Leben am Straßenrand

... die einem den Puls hochjagen. Aber wenn ich es ernst gemeint hätte, wäre es längst passiert.«Als das Weihnachtsfest vor der Tür stand, spürte Waits eine tiefere Einsamkeit als je zuvor.»lch habe so ziemlich jede Sorte ausprobiert und mit ...

Barney Hoskyns, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHJAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochjagen nel contesto delle seguenti notizie.

Nach Ingolstadt Spiel - Gelingt dem HSV die Wiedergutmachung?

Trainer Bruno Labbadia betonte zuletzt immer wieder, dass sich die Spieler gegenseitig anheizen und zu besseren Leistungen hochjagen sollen. Außerdem ... «90min, set 16»

Eine Frage der Mentalität

"Wir wollen uns gegenseitig zu Höchstleistungen hochjagen", sagte Labbadia. Nun ist es allerdings eben jener Konkurrenzkampf in der Offensive, der sich zum ... «Hamburger Abendblatt, set 16»

Lahr Vom Streckenrand aus angefeuert

... bringt Munz die "Tour de France" als Beispiel an: "Wenn man gegen Doping ist, darf man die Sportler doch nicht gleich zweimal nach Alpe d' Huez hochjagen. «Lahrer Zeitung Lokales, ago 16»

18. Internationales Bergrennen St. Anton/Jessnitz am 09. und 10 ...

werden die Boliden die „Steinleiten“ hochjagen. Gekämpft wird in verschiedenen Klassen. Folgende Prädikate kommen in St. Anton an der Jessnitz zur ... «Radio Arabella, giu 16»

Motor im Leerlauf hochjagen ist verboten

Wer ein Bußgeld zahlen möchte, sollte den Motor unnötig aufheulen lassen oder im Leerlauf „hochjagen“, Fahrzeugtüren oder Motorhaube unnötig laut ... «Kieler Nachrichten, apr 16»

Fussball ist eine Sache des Gehirns

«Ich kann unsere Spieler schon die Treppe hochjagen, aber haben Sie je ein Fussballfeld mit einer Treppe gesehen?», fragt Zürcher lächelnd. «Berner Zeitung, feb 16»

BILD enthüllt die Anschlagspläne in Hannover | DIE NACHT DER ...

Sie planten Bestialisches, wollten Bomben mitten im Stadion von Hannover hochjagen! Das zeigt ein Geheimpapier aus dem Innenministerium. Demnach ist ... «BILD, nov 15»

Zeitgeist: Die Wut-Macher

Labour kürte den 67-Jährigen 1980 zum Parteichef. Er wollte raus aus der Nato und der EU, die Steuern hochjagen, alles Mögliche verstaatlichen und einseitig ... «ZEIT ONLINE, set 15»

Mariensiel: Infernalischer Lärm beim Jade-Race

Die zehn Euro für den Gehörschutz sind gut investiertes Geld. Der Lärm an der Startlinie ist infernalisch. Wenn die Fahrer die Motoren hochjagen, ... «Nordwest-Zeitung, lug 15»

Datenbrille: Unterwegs als digitale Pistensau

Es muss, ich will noch mal eben den Tacho hochjagen: Ein Blick nach rechts unten im Visier – 75 Stundenkilometer. Die Anzeige leuchtet nicht mehr grün, sie ... «ZEIT ONLINE, feb 15»