Significato di "durchjagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHJAGEN IN TEDESCO

durchjagen  [dụrchjagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHJAGEN

durchjagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchjagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHJAGEN IN TEDESCO

definizione di durchjagen nel dizionario tedesco

cacciare attraverso qualcosa, fare in fretta e trattare, lavorare. cacciare attraverso qualcosa, guidare l'esempio, inseguire gli animali.

durch etwas jagen, treiben mit höchster Eile behandeln, bearbeiten. durch etwas jagen , treibenBeispieldie Tiere durchjagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchjage

du durchjagst

er/sie/es durchjagt

wir durchjagen

ihr durchjagt

sie/Sie durchjagen

Präteritum

ich durchjagte

du durchjagtest

er/sie/es durchjagte

wir durchjagten

ihr durchjagtet

sie/Sie durchjagten

Futur I

ich werde durchjagen

du wirst durchjagen

er/sie/es wird durchjagen

wir werden durchjagen

ihr werdet durchjagen

sie/Sie werden durchjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchjagt

du bist durchjagt

er/sie/es ist durchjagt

wir sind durchjagt

ihr seid durchjagt

sie/Sie sind durchjagt

Plusquamperfekt

ich war durchjagt

du warst durchjagt

er/sie/es war durchjagt

wir waren durchjagt

ihr wart durchjagt

sie/Sie waren durchjagt

Futur II

ich werde durchjagt sein

du wirst durchjagt sein

er/sie/es wird durchjagt sein

wir werden durchjagt sein

ihr werdet durchjagt sein

sie/Sie werden durchjagt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchjage

du durchjagest

er/sie/es durchjage

wir durchjagen

ihr durchjaget

sie/Sie durchjagen

Futur I

ich werde durchjagen

du werdest durchjagen

er/sie/es werde durchjagen

wir werden durchjagen

ihr werdet durchjagen

sie/Sie werden durchjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchjagt

du seiest durchjagt

er/sie/es sei durchjagt

wir seien durchjagt

ihr seiet durchjagt

sie/Sie seien durchjagt

Futur II

ich werde durchjagt sein

du werdest durchjagt sein

er/sie/es werde durchjagt sein

wir werden durchjagt sein

ihr werdet durchjagt sein

sie/Sie werden durchjagt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchjagte

du durchjagtest

er/sie/es durchjagte

wir durchjagten

ihr durchjagtet

sie/Sie durchjagten

Futur I

ich würde durchjagen

du würdest durchjagen

er/sie/es würde durchjagen

wir würden durchjagen

ihr würdet durchjagen

sie/Sie würden durchjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchjagt

du wärest durchjagt

er/sie/es wäre durchjagt

wir wären durchjagt

ihr wäret durchjagt

sie/Sie wären durchjagt

Futur II

ich würde durchjagt sein

du würdest durchjagt sein

er/sie/es würde durchjagt sein

wir würden durchjagt sein

ihr würdet durchjagt sein

sie/Sie würden durchjagt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchjagen

Infinitiv Perfekt

durchjagt sein

Partizip Präsens

durchjagend

Partizip Perfekt

durchjagt

TRADUZIONE DI DURCHJAGEN

Conosci la traduzione di durchjagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchjagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchjagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 急于通过
• Traduttore italiano - spagnolo: precipitarse a través
• Traduttore italiano - inglese: rush through
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से भीड़
• Traduttore italiano - arabo: الذروة من خلال
• Traduttore italiano - russo: проскочить
• Traduttore italiano - portoghese: apressar
• Traduttore italiano - bengalese: তাড়াহুড়ো
• Traduttore italiano - francese: bâcler
• Traduttore italiano - malese: tergesa-gesa melalui
• tedesco: durchjagen
• Traduttore italiano - giapponese: 急ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 을 통해 돌진
• Traduttore italiano - giavanese: Rush liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: vội vàng thông qua
• Traduttore italiano - tamil: மூலம் விரைந்து
• Traduttore italiano - marathi: durchjagen
• Traduttore italiano - turco: acele
• Traduttore italiano - italiano: attraversare in fretta
• Traduttore italiano - polacco: przejeżdżają przez
• Traduttore italiano - ucraino: проскочити
• Traduttore italiano - rumeno: graba prin
• Traduttore italiano - greco: βιαστούμε μέσα
• Traduttore italiano - afrikaans: jaag deur
• Traduttore italiano - svedese: rusa genom
• Traduttore italiano - norvegese: rush gjennom

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHJAGEN»

Scopri l'uso di durchjagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchjagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Durchjachtern. Durchjagen, v. t«. u. int«. Das Durchjagen. Die Durchjagung. 1. Durchjagen, ich jage durch, durchgejagt, durchzujagen. I) trs. i) Durch einen Ort, Raum, durch eine Öffnung jagen, im vollen Lauf treiben ; auch hindurchjagen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ich Hohne durch, durchgebshnr. Jemandes Verragen durchhöhnen, es «ach allen ein» zelnen Umstünde» verhöhnen. Daher die Durchhöhnung. Durchjagen, verb reg. s6t. ». Durchjagen. Ich jage durch, durchgejagt; durch einen Ort jagen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Dürchhohnen, verb. reZ. acr. Ich höhne durch, durchge- höhnt. Jemandes Betragen durchhöhnen , nach allen ein» zelnen Umständen verhöhnen. Daher die durchhöhnung. Durchjagen, verb. reg. s«. Durchjagen. Ich jage durch , durchgejagt; ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Durchjagen, verb reg. s6r. l. Durchjagen. Ich jage durch, durchgejagt; durch einen Ort jagen. Zünde etn Feuer «n, und jage das Vieh durch. Jngleichen, «uf der Jagd durch einen Ort ziehen. Hier darf man nicht durchjagen. 2. Durchjagen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Durchjagen, verb. rez»!. 26t. Durchjagen. Ich jag« durch , durchgejagt. Durch einen Ort jagen. Zünde ein Feuer an, und jage da» Vieh durch. Imgleichen auf der Jagd durch einen Ort ziehen. Hier darf man nicht durchjagen. Durchjagen.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Ich höhne durch, durchge- höhnr. Jemandes Verragen durchhöhncn , es nach allen einzeln Umstünden verhöhnen. Daher die Durchhohnung. Durchjagen, verb. regul. ,6t. Durchjagen. Ich jage durch, durchgejagt. Durch eine» Ort jagen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

jachtern, jachternd d. h. jagend und lärmend verbringen. Den ganze» Abend durchjachtern. Das Durchjachtern. Durchjagen, v. tr«. u. i«tr». Das Durchjagen. Die Durchjagung. 1. Dllrchjagen, ich jage durch, durchgejagt, durchzujagen. I) trs . i) ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchjagen 8Z9 che, hurchh«rcht, zu dnrchhsr, chen, horchend durchgeben, durch« schleichen; überall horchend lauschen: er durchborcht alle Winkel. DurcbKören , th. I., ich höre durch, durchgehövt, durchzuboxen, hören, indem es durch ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchjagen, th.3., ich durchjage, durchjagt, zu durchjagen, sich schnell durch einen Ort de« wegen: er durchjagte Thal und Wald. Uneig.: ei» heftiger Nordwind durchjagte das Land; überall, in allen Theilen einer Gegend lagen, eine Jagd ...

Theodor Heinsius, 1828

Deutsches Wörterbuch

1631 DURCHJÄGER— DURCHKAUEN DURCHKAUFEN — DURCHKLÄREN 1632 seinige durchgejagt, durchjagen, verdammen, verthun suum prodigere Henisch "73. weil sie die erdfrüchte nicht sparsam gebrauchen, sondern alles mit  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHJAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchjagen nel contesto delle seguenti notizie.

Mundo Akademie startet mit Praxisseminaren in Köln und Berlin

„Wir wollen keinen Frontalunterricht und auch nicht eine Powerpoint-Präsentation nach der anderen durchjagen. Uns geht es darum, dass die Teilnehmer ... «Köln-Magazin für Insider, lug 16»

Hanns Zischler bei Wolff & Eber: Wildes Lesen im Kiez

Hanns Zischler: "Die Nachkriegsbegradigung, das Durchjagen der Grunewaldstraße, hat den Bayerischen Platz um seine Schönheit gebracht." ... «Tagesspiegel, mag 16»

Nach RTL-Film +++ Ex-Pilot (75) sagt im VIDEO, wie es wirklich war ...

Es ist Kalter Krieg. Die sechsläufige 20-mm-Gatling-Maschinenkanone kann 800 Schuss in 8 Sekunden durchjagen. Starfighter, der Warschauer-Pakt-Schreck. «BILD, nov 15»

Microsoft Display Dock: So macht man das Handy zum PC

Möglich ist das alles auch durch USB Typ C, der sämtliche unterschiedliche Daten gleichzeitig durchjagen kann. Was sagt ihr zum Microsoft Display Dock? «SmartDroid.de, ott 15»

Mit Vollgas durch Eau Rouge: Saison-Highlight der Formel 1 in Spa ...

"Ganz ehrlich: Wir sind bescheuert, wie wir da durchjagen", findet Jenson Button. "Das ist alles nicht normal, macht aber unheimlich viel Spaß. Blanchimont bei ... «Eurosport.de, ago 15»

Einsatz von Kaman offen - Staiger und Ohlbrecht fehlen

„Ob ich einen 37-Jährigen durch zwei Trainings am Tag durchjagen muss, ist fraglich. Er weiß mehr als jeder andere, was sein Körper braucht“, betonte Fleming ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 15»

24 Stunden von Le Mans 2015

Einige der am meisten gefürchteten Kurven der Welt, die jeder Motorsportfan aus dem FF kenn, durchjagen die Fahrer immer und immer wieder. Darunter sind ... «autobild.de, giu 15»

Alt-Mariendorf (Endstation)

Außerdem müssten Räume „bewohnt werden, sonst verkommen sie! Und wenn sie nur drei Katzen durchjagen und jemanden, der die Katzen füttert, dann reicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 15»

Meese verteidigt Persiflage des Hitler-Grußes

Er wolle sich an dem Vorgang nun künstlerisch abarbeiten. "Ich will das jetzt mal ein, zwei Jahre komplett so durchjagen als Thema." (Lesen Sie hier die ganze ... «SPIEGEL ONLINE, feb 15»

"Dschungelcamp 2015"-Star Rebecca Siemoneit-Barum: Harte ...

"Ich will richtig durchjagen. Ich will härter sein als alle! Ich komm vom Zirkus. Ich hab einen Ruf zu verlieren", tönte "Dschungelcamp 2015"-Kandidatin Rebecca ... «ProSieben, gen 15»