Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entrückt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTRÜCKT IN TEDESCO

entrückt  [entrụ̈ckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRÜCKT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
entrückt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENTRÜCKT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entrückt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entrückt nel dizionario tedesco

privato della realtà in un modo molto piacevole auf sehr angenehme Weise der Wirklichkeit entzogen.

Clicca per vedere la definizione originale di «entrückt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTRÜCKT


angestückt
angestückt
bedrückt
bedrụ̈ckt [bəˈdrʏkt]
blumengeschmückt
blu̲mengeschmückt
fahnengeschmückt
fa̲hnengeschmückt
fußballverrückt
fu̲ßballverrückt
gedrückt
gedrụ̈ckt 
geglückt
geglụ̈ckt
gestückt
gestụ̈ckt
hochbeglückt
ho̲chbeglückt, hoch beglụ̈ckt
niedergedrückt
ni̲e̲dergedrückt [ˈniːdɐɡədrʏkt]
ordengeschmückt
ọrdengeschmückt
raketenbestückt
rake̲tenbestückt
reich geschmückt
re̲i̲ch geschmückt, re̲i̲chgeschmückt
ringgeschmückt
rịnggeschmückt
ungefrühstückt
ụngefrühstückt
unterdrückt
unterdrụ̈ckt
verrückt
verrụ̈ckt 
verzückt
verzụ̈ckt
weltentrückt
wẹltentrückt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTRÜCKT

entringen
entrinnen
entrippen
entrisch
entrollen
entromantisieren
Entropie
Entropium
entrosten
Entroster
Entrostung
entrücken
Entrücktheit
Entrückung
entrümpeln
Entrümpelung
entrunden
entrußen
entrüsten
entrüstet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTRÜCKT

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
beeindruckt
gedeckt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
ungeschickt
verdreckt
versteckt

Sinonimi e antonimi di entrückt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTRÜCKT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entrückt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entrückt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTRÜCKT»

entrückt gedankenfern gedankenlos gedankenverloren gedankenversunken geistesabwesend selbstvergessen selbstversunken träumerisch traumverloren traumversunken verträumt weltentrückt weltvergessen weltverloren bedeutung wörterbuch Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entrückt woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch Werden christen heimlich gute nachrichten wieder werden wird Matthäus Würde „heimlich brauchte sich rechten Zeitpunkt dazu keine Gedanken machen pons PONS entrücken Realität ganz sein Entrücken entrückte deutsches verb verben Konjugation ENTRÜCKT ENTRÜCKTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle besonders treue gläubige früher anderen Korinther alle verwandelt gegen Annahme dass treuen Glieder erst nach Eigentlich herausreißen fortreißen Rücken seit Mystik auch Ekstase bringen wozu Relikt gebliebene Partizip Abstraktum Entrückung

Traduzione di entrückt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTRÜCKT

Conosci la traduzione di entrückt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entrückt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entrückt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

眉飞色舞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embelesado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enraptured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

enraptured
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبهج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

восхищенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enraptured
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাড়া করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

extasié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terpesona
190 milioni di parlanti

tedesco

entrückt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっとり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황홀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

enraptured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mê mẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்ச்சிமிகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुलकित झालेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sevinç içinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rapito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachwycony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захоплений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fermecată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξετρελλαμένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in vervoering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hänförd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

henrykt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entrückt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTRÜCKT»

Il termine «entrückt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entrückt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entrückt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entrückt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTRÜCKT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entrückt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entrückt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entrückt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTRÜCKT»

Citazioni e frasi famose con la parola entrückt.
1
Egon Friedell
So befremdend es klingen mag: auch die Photographie wird einmal als etwas höchst Subjektives erkannt werden. Denn es ist ein Irrtum zu glauben, dass die Kamera ein toter Apparat sei, der unserem Willen vollkommen entrückt ist: diese scheinbar so exakten Lichtbilder werden höchstwahrscheinlich einer späteren Zeit wie ungeheure Karikaturen vorkommen.
2
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
3
Gregor I., der Große
Wenn er aber, wie gesagt, die ganze Welt als eine Einheit vor sich sah, wo wurden nicht Himmel und Erde eng, sondern die Seele des Schauenden weit; in Gott entrückt, konnte er ohne Schwierigkeit alles schauen, was geringer ist als Gott.
4
Gorch Fock
Der Lebenden sind wir ungewiß, aber nicht der treuen Toten, die unwandelbar bei uns bleiben. Das gibt tiefste Freudigkeit, entrückt uns allen Tränen und aller Klage und lehrt uns, unser Leben leben und lieben.
5
Meister Eckhart
Was Gott an sich selbst ist, dazu kann niemand kommen, der nicht in ein Licht entrückt wird, das Gott selbst ist.
6
Friedrich Theodor Vischer
Alles Erhabene muß in eine gewisse Dunkelheit gehüllt, der gemeinen Tätigkeit entrückt sein.
7
John Locke
Die Arbeit seines Körpers und das Werk seiner Hände, so können wir sagen, sind im eigentlichen Sinne sein. Was immer er also jenem Zustand entrückt, den die Natur vorgesehen und in dem sie es belassen hat, hat er mit seiner Arbeit gemischt und hat ihm etwas hinzugefügt, was sein eigen ist - folglich zu seinem Eigentum gemacht.
8
Ambrose Bierce
Galgen: Bühne für die Aufführung von Mirakelspielen, in denen der Hauptdarsteller in den Himmel entrückt wird. In diesem Land ist der Galgen bemerkenswert vor allem wegen der vielen Leuten, die ihm entgehen.
9
Epikur
Niemals strebte ich danach, der Masse zu gefallen. Denn was ihr gefiel, verstand ich nicht; was ich wußte, war ihrer Wahrnehmung weit entrückt.
10
Wilhelm Vogel
Die größten Gefahren werden zu Nichtigkeiten, wenn sie unseren Augen entrückt sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTRÜCKT»

Scopri l'uso di entrückt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entrückt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psyche
Alkmaeonis 1 209, 2; 220, 2. Alkmene 1 193, 7; entrückt 11 370 Anm. Alkon I 143. l. dllati*roiörq 11 234. 1. Allegorisirende Mythcnileutnng I 291, 1. Alp II 85 Anna; 363, 2. Althnemenes Illh', l. Ambrosia 1 73, 2. Ameinias (Pythagoracr) II 158, 2.
Erwin Rohde
2
Moses und der Mythos: Die Auseinandersetzung mit der ...
er wäre „zu Gott hochgegangen“ (11p0g 10 0210V 0010V 0V0X0)pf]001).19 Dieser Nachsatz des Josephus hat in der Forschung verschiedentlich den Eindruck entstehen lassen, in der Version des Josephus sei Moses nicht entrückt worden, ...
René Bloch, 2010
3
Homilien des heiligen Johannes Chrysostomus über die Briefe ...
Daher fügt er hinzu : Dessen will ich mich rühmen ; wodurch er nicht sagen will , ein Anderer sei entrückt worden , sondern die Rede so lenket , daß er nur von sich redet, insofern es schicklich ist und frommen kann, ohne zu offen von sich zu  ...
Johannes (Chrysostomus), Wilhelm Arnoldi, Philipp de Lorenzi, 1835
4
?ber die Eintheilung der Natur
Schliesslich werden die Gerechten immer in's Paradies entrückt, wie Paulus in's Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte. Und würdest du mit der Kraft deines Geistes vom ersten zum zweiten und vom zweitm zum dritten ...
Ludwig Noack, J.S. Erigena
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entrückt dem feinen Ohr deö Singers von Venu« Verrüth uns niemand, wenn wir schnarchen. Thümmel. Hätte uns nicht ihr Vater ' — — Schnell dem Gefecht sie entrückt. — B e ß. Aus den Auge» entrücken, schnell aus den Augen schaffe», ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entrückt dem feinen Ohr des Singers ve.i Venus Berräth uns niemand, wenn wir schnarchen. Thümmel. Hätte uns nicht ihr Bater — — Schnell dem Gefecht sie entrückt. — V o ß. Aus den Augen entrücken, schnell aus den Augen schaffen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Der Himmel ist ein Ort, in welchen er entrückt wird. Ia der Ort ist selbst wieder dreifach, denn er sagt ja, er sei in den dritten Himmel entrückt, worden. Es gibt also einen dritten Himmel, und eben deshalb auch einen ersten und zweiten.
Wilhelm Löhe, 1858
8
Verwandlungen in Hofmannsthals Lyrik: Zur sprachlichen ...
als ‚wunderbar entrückt': bezeichnet worden war. Auch an dieser Stelle sind Distanz und Zusammenhang der Strophen mit einem ‚Und': zu Beginn der fünften Strophe ausgedrückt, nachdem die vorhergehende vierte mit ‚und wird entrückt': zu ...
Andreas Thomasberger, 1994
9
Ueber die Eintheilung der Natur
entgegen in die Luft entrückt und so stets bei ihm sein.“ L. Ueber diese Wolken haben wir auch in früheren Büchern dieser Abhandlung, dem seligen Maximus folgend, Einiges vorgebracht und wollen jetzt noch die Meinung des h. Ambrosius ...
Johannes (Scotus Erigena.), Ludwig Noack, 1870
10
Casimir Ulrich Boehlendorffs Gedichte: eine stilkritische ...
Die Unsicherheit der Semantik wird durch die Apposition "die der Erd entrückt" vermehrt. "Entrückt" kann sowohl Prädikat wie Partizip sein. Die Göttin könnte also einmal "der Erd entrückt" sein, was eine reflexive Lesart der Forderung "O hebe" ...
Robert Habeck, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRÜCKT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entrückt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kurzkritik - Der Welt entrückt
Eigentlich kann man einen Konzertabend nicht runder gestalten: Das Motto der diesjährigen Festspiele auf Herrenchiemsee lautet "Nachtmusik", mit dem Zusatz ... «Süddeutsche.de, lug 16»
2
Louvre-Ausstellung in Palma: Wir sollten sie nicht vergessen
Entrückt und doch vertraut: Die Statue der Muse Polyhymnia steht am ... Sie wirkt intelligent und sympathisch, beinahe vertraut, trotz ihrer entrückten Haltung. «Mallorca Zeitung, lug 16»
3
Feuertänzer in Papua-Neuguinea
Entrückt von der Wirklichkeit und eine gefühlte Ewigkeit später, erlischt die Glut, langsam. Die Trommeln verstummen, die Tänzer verschwinden in der Nacht. «Web.de, giu 16»
4
28. Techno-Classica in Essen: Oldtimer sind der Welt entrückt - vor ...
Kameras klicken, Verkleidungen werden angehoben und der Köpfe entrückt fachsimpelnd in die Motorräume gesteckt. Die meisten Messestände sehen aus, als ... «FOCUS Online, apr 16»
5
28. Techno-Classica: Der Welt entrückt
Kameras klicken, Verkleidungen werden angehoben und der Köpfe entrückt fachsimpelnd in die Motorräume gesteckt. Die meisten Messestände sehen aus, als ... «STERN, apr 16»
6
Ganz weit entrückt
Ganz weit entrückt. Nach der 0:2-Niederlage liegen die Young Boys bereits 17 Punkte hinter dem FC Basel, der schon bald den 7. Meistertitel in Serie feiern ... «Der Bund, apr 16»
7
Schweiz: Skifahren in Davos – der Zeit entrückt
Der Zeit entrückt scheint auch das Skigebiet, das ebenfalls zum Hotel gehört. Woanders werden die Busparkplätze immer größer, die Lifte länger, gibt es jedes ... «DIE WELT, feb 16»
8
Weltcup-Comeback von Mikaela Shiffrin: Mehr als zurück – aber ...
Nach dem Motto: Sie ist mehr als zurück – aber nicht entrückt. Holdener sagte: «Viel fehlt nicht auf Shiffrin» – und meinte damit nicht nur sich, sondern auch ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»
9
Kunst, die entrückt und erfüllt
Halle. Den aufführungspraktischen Herausforderungen von Claudio Monteverdis »Marienvesper« haben sich Martin Rieker, das Ensemble Aperto und der ... «Haller Kreisblatt, feb 16»
10
"Überirdisch und in gewisser Weise entrückt"
Kaufmann: Die Orgel ist ein Faszinosum, weil ihre Klänge so überirdisch und in gewisser Weise entrückt sind - und doch gegenwärtig. In den Klangfarben kann ... «katholisch.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entrückt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entruckt>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z