Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entstellt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTSTELLT IN TEDESCO

entstellt  [entstẹllt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ENTSTELLT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «entstellt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entstellt nel dizionario tedesco

cambiato oltre il riconoscimento; esempio sfigurato una faccia sfigurata. bis zur Unkenntlichkeit verändert; verunstaltetBeispielein entstelltes Gesicht.

Clicca per vedere la definizione originale di «entstellt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTSTELLT


angestellt
ạngestellt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
dahingestellt
dahịngestellt
eingedellt
eingedellt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
fest angestellt
fẹst angestellt, fẹstangestellt
fix angestellt
fịx angestellt, fịxangestellt
gewellt
gewellt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
hochgestellt
ho̲chgestellt
höchstgestellt
hö̲chstgestellt
höhergestellt
hö̲hergestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
privat angestellt
priva̲t ạngestellt, priva̲tangestellt
schneeerhellt
schne̲e̲erhellt
stolzgeschwellt
stọlzgeschwellt
tiefgestellt
ti̲e̲fgestellt
unverstellt
ụnverstellt  , auch: […ˈʃtɛl…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTSTELLT

entstehen
Entstehung
Entstehungsgeschichte
Entstehungsgrund
Entstehungsmechanismus
Entstehungsort
Entstehungsursache
Entstehungszeit
entsteigen
entsteinen
entsteißen
entstellen
Entstellung
entstempeln
entsticken
Entstickung
Entstickungsanlage
entstielen
entstofflichen
entstören

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTSTELLT

angerollt
ausgefüllt
durchgeknallt
erfüllt
geballt
gefüllt
gerillt
gewillt
gewollt
hasserfüllt
quillt
schwillt
unausgefüllt
unerfüllt
ungewollt
unverhüllt
unverzollt
verhüllt
verknallt
überfüllt

Sinonimi e antonimi di entstellt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTSTELLT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entstellt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di entstellt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTSTELLT»

entstellt erlogen hässlich schief unansehnlich unrichtig verzerrt Wörterbuch durch aknenarben erlebte einen albtraum rania botox nach schönheits wiki Duden suchen Worttrennung deform Bedeutung verunstaltet Adjektiv Aussprache Betonung defọrm Herkunft lateinisch deformis Blättern Entstellt woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict wurde mutigst amazon Christiane Landgrebe jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Entstellen wiktionary „Es gelte Fahrer betrunken Autounfall verursacht Gesicht Rechenschaft ziehen „Sie können Tatsachen entstellen kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen

Traduzione di entstellt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTSTELLT

Conosci la traduzione di entstellt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di entstellt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entstellt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

毁容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desfigurado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disfigured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشوه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изуродованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desfigurado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিকৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défiguré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cacat
190 milioni di parlanti

tedesco

entstellt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

醜く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 외관을 손상하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disfigured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị biến dạng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிதைக்கப்பட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकारहीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biçimsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfigurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniekształcone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знівечений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfigurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμορφωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermink
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanställd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vansiret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entstellt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTSTELLT»

Il termine «entstellt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entstellt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entstellt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «entstellt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTSTELLT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entstellt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entstellt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su entstellt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTSTELLT»

Citazioni e frasi famose con la parola entstellt.
1
Giorgio Baffo
Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles was die Natur gutes tut entstellt er, sie macht eine Sache einfach und rein und er mit seinen Händen wandelt sie um.
2
Giorgio Baffo
Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Händen wandelt sie um.
3
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Es hat keinen Sinn, dem Spiegel die Schuld zu geben, wenn das Gesicht entstellt ist.
4
Rabbi Nachman
Wenn Lärm die Haut deiner Seele entstellt leg dir den Mond aufs Gesicht und beschweige die Welt.
5
Rolf Hochhuth
Turing hatte die Souveränität, einer von Heuchelei entstellten Gesellschaft zu sagen, sie sei entstellt.
6
Friedrich Ludewig Bouterweck
Wilde Leidenschaft entstellt den Mann nicht immer, aber das Weib jedesmal; darum darf das Weib unwillig werden, aber nie zornig.
7
Waldemar Bonsels
Das Gefühl der Sinnlosigkeit des Lebens wächst in den Seelen im gleichen Maße, als in ihnen die Vorstellung vom Wesen der Liebe entstellt worden ist.
8
Heribert Rau
Ein jeder, der Welt und Leben kennt, weiß, daß, wenn am Morgen eines Tages ein wichtiges Ereignis erzählt wird, dasselbe Ereignis, wenn man es am Abend desselben Tages aus drittem Munde wieder erfährt, gewöhnlich dermaßen vergrößert und entstellt ist, daß man die Tatsache kaum wieder erkennt.
9
Charles Baudelaire
Was nicht leicht entstellt ist, entgeht der Wahrnehmung; woraus folgt, daß die Unregelmäßigkeit, das heißt das Unerwartete, die Überraschung, das Erstaunen ein wesentlicher und charakteristischer Teil der Schönheit ist.
10
Joachim Ringelnatz
Die Zeit entstellt Alle Lebewesen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTSTELLT»

Scopri l'uso di entstellt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entstellt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
德語動詞600+10000
>U entstelle / entstellen (f. entstellst / entstellt il''f entstellt / entstellen iS entstellte / entstellten £ entstelltest / entstelltet B^f entstellte / entstellten ja £ habe / haben entstellt S hast / habt entstellt 5 hat / haben entstellt hatte / hatten entstellt hattest  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Lichtenberg, der Briefschreiber
S. a. An Baldinger. An J. P. Kaltenhofer 60* (auszugsweise u. entstellt). 64* ( auszugsweise u. entstellt). 69* (auszugsweise u. entstellt). 76* (auszugsweise). 86* (auszugsweise u. entstellt). 103*. 108* (auszugsweise u. entstellt). 130* ( gekürzt).
Ulrich Joost, 1993
3
Die abgestorbenen Wortformen der deutschen Sprache: Für ...
Heu bedeutet daher eigentl.: Gehauenes (nämlich Gras). Himbeere ist entstellt aus: kinlbeere. Das Besinn« mungswort: kint oder kinä ist das in unserem neuh. Worte: Hindin noch erhaltene Wort zur Bezeichnung des Rehs. Hübsch ist entstellt ...
F. Zinnow, 1843
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... aufkommen 2'); ein neuer Gedanke, ein ungutes Gefühl entstand (SYN 'keimte 2') in ihm; in ihm entstanden Zweifel (SYN 'stiegen Zweifel auf, ? aufsteigen 5') <• vgl. bestehen entstellen [Ent'Jtebn], entstellte, hat entstellt 1. /etw./ jmdn., etw.
Günter Kempcke, 2000
5
Moderne Textpoetik:
Die Sätze wissen von blutigen Schnitten, verstümmelten Körpern, einem Unkenntlichmachen des Objekts zu reden: "Die Leiche war gräßlich entstellt" ( Wahrig). Brechts programmatisches Diktum "Zur Kenntlichkeit entstellen" bezieht die ...
Johanna Bossinade, 1999
6
Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde
F eures von Ramide 2307, entstellt aus Ii f eures d 'armes 1705, fehlt bei Hartmann: der Zusatz der gerner streit dan er het vride zeigt deutlich Benutzung von Christian's Erec: qui mieuz amoit guerre que pas 1706. Chr. 1708. 9 uns chevaliers ...
7
Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als ...
entstellt das Gute. Das Böse der Sünde entstellt den als Ebenbild Gottes geschaffenen Menschen. Weil die Sünde als Lüge entstellend wirkt, weil ihr Wesen das Unwesen der Entstellung ist, deshalb ist sie das eigentlich Häßliche. Indem sie ...
Eberhard Jüngel, 2011
8
Altpreußische Monatsschrift
Gros, dichtes Gewebe aus starten Fäden, daher mit regelmäßigem Korn bebeckt: ßl08 ßruill wismarisch, türkisch zro« 8ll>w (ent» stellt Orobgriin.) bb) achtbinbig: Atlas; b) geköperte Stoffe: Bombasin (entstellt: Bomsin) merinoartig, Kette Seide,  ...
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Aus der ersten Sünde sind viele Ucbel entstanden; das Entstehen, die Entstehung. entsteigen, emporsteigen: Dem Grabe ent- steigen; das Entsteigen. entstellen, die Gestalt verändern, verunstalten: Tie jetzige Mode entstellt ungemein; die ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Christologie des Alten Testamentes, oder die messianischen ...
„So wie über dich Viele staunten: also entstellt, vor allen Menschen, ist sein Antlitz, und seine Gestalt vor allen Menschenkindern. V. 15. Also »der) wird er viele Heidenvölker besprengen; vor ihm werden Könige ihren Mund schließen: denn ...
Johann Bade, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTSTELLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entstellt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verhandlung Für immer entstellt: Ex-Freund gesteht Säure-Attacke
Das Säure-Opfer und Nebenklägerin Vanessa Münstermann sitzt zum Prozessauftakt im Gerichtssaal im Landgericht in Hannover (Niedersachsen). «Straubinger Tagblatt, ago 16»
2
Säure-Opfer Vanessa (27)Mein Ex hat mich entstellt, aber nicht ...
Ihr Gesicht ist entstellt, ihr Körper von Narben gezeichnet, doch die schlimmsten Wunden trägt Vanessa (27) auf ihrer Seele. In zwei Tagen tritt sie dem Mann ... «BILD, ago 16»
3
Zur Kenntlichkeit entstellt
Die seelischen Abgründe seiner Mitbürger und der Gesellschaft waren seine Heimat. Unermüdlich machte er sich daran, sie bis in die letzten Winkel ... «Wiener Zeitung, giu 16»
4
„Bachelor“-Dany - Durch Lippen-Unfall komplett entstellt!
Noch 2014 kämpfte Dany Michalski um das Herz von „Bachelor“ Christian Tews. Nun musste sie es mit XXL-Schlauchboot-Lippen aufnehmen . «BUNTE.de, giu 16»
5
TV-Star - OP-Schock: „Ich dachte, ich sei für immer entstellt
Sie ist bildhübsch, als Model, Moderatorin und Sängerin erfolgreich. Doch mit ihrem Äußeren ist Bonnie Strange trotzdem nicht zufrieden und ging zum ... «BUNTE.de, giu 16»
6
Mädchen für immer entstelltBewährungsstrafen für Rottweiler-Attacke
Seitdem ist das Mädchen dauerhaft entstellt, die Haare werden nie wieder nachwachsen. „Wir haben keinen Spaß mehr am Leben”, sagte der Vater im. Gericht. «BILD, mag 16»
7
Uganda: Opfer von Säureangriffen sind entstellt fürs Leben
Das Gesicht der 22-jährigen Silvier Nambirige wurde bei einem Säureangriff durch ihren besitzergreifenden Ex-Ehemann entstellt. Heute trägt sie eine Maske ... «STERN, apr 16»
8
Jasmin (19): Ein Hundebiss entstellt ihr Gesicht - 13 OP`s
Die Bisswunde war nur so groß wie ein Fingernagel – doch dann entzündete sie sich so massiv, dass die heute 19-jährige Jasmin auf der linken Gesichtshälfte ... «t-online.de, mar 16»
9
Skisprung-Star - Grusel-Foto: Entstellt nach Horror-Sturz!
Autsch, das tut ja schon beim Hinsehen weh. Erstaunlich, mit wie viel Humor Thomas Diethart seinen Unfall vom Wochenende verarbeitet . «BUNTE.de, mar 16»
10
"Hands To Myself"-Star Selena Gomez: Total entstellt auf Magazin ...
Wenn "Hands To Myself"-Sängerin Selena Gomez vor der Kamera posiert, dann macht sie dabei stets eine gute Figur. Keine Ausnahme bilden die neuen ... «ProSieben, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. entstellt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entstellt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z