Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungewollt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGEWOLLT IN TEDESCO

ungewollt  [ụngewollt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEWOLLT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungewollt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEWOLLT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungewollt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungewollt nel dizionario tedesco

non voluto, non inteso; Esempi indesiderati di gravidanza indesiderata che feriscono qualcuno involontariamente. nicht gewollt, nicht beabsichtigt; unerwünschtBeispieleeine ungewollte Schwangerschaftjemanden ungewollt kränken.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungewollt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEWOLLT


angerollt
ạngerollt
angestellt
ạngestellt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
ausgestellt
a̲u̲sgestellt
durchgeknallt
dụrchgeknallt
eingestellt
e̲i̲ngestellt
entstellt
entstẹllt
erfüllt
erfụ̈llt
gefüllt
gefụ̈llt
gewellt
gewellt
gewollt
gewọllt
gottgewollt
gọttgewollt
gut aufgestellt
gut aufgestellt
nachgestellt
na̲chgestellt
quillt
quịllt
schwillt
schwịllt
unverzollt
ụnverzollt
verhüllt
verhụ̈llt
verknallt
verknạllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEWOLLT

ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEWOLLT

angsterfüllt
dahingestellt
dankerfüllt
eingedellt
fest angestellt
fix angestellt
geballt
gerillt
gewillt
gramerfüllt
hasserfüllt
hochgestellt
neiderfüllt
schmerzerfüllt
tiefgestellt
unausgefüllt
unerfüllt
ungestillt
unverhüllt
unverstellt

Sinonimi e antonimi di ungewollt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEWOLLT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungewollt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungewollt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEWOLLT»

ungewollt absichtslos unabsichtlich unbeabsichtigt unbewusst unerwünscht unfreiwillig versehentlich schwanger verliebt vater gewichtsverlust Wörterbuch kinderlos abnehmen schwangerschaft Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Ungewollt woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Serie zeit Hier finden aktuelle Artikel ZEIT frauenärzte netz Wenn nichts passiert Familienplanung Verhütung sind heutzutage selbstverständlich dass viele Paare glauben nach projekt baby zwei frauen erzählen Deutschland leben bislang

Traduzione di ungewollt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEWOLLT

Conosci la traduzione di ungewollt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungewollt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungewollt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

involuntario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unintentional
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनजाने में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مقصود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непреднамеренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não intencional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনিচ্ছাকৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

involontaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak disengajakan
190 milioni di parlanti

tedesco

ungewollt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意図しない
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의도하지 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unintentional
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chủ ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்பாராவிதமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्हेतूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kasıtsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

involontario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieumyślny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненавмисний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neintenționată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακούσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbedoelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oavsiktlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utilsiktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungewollt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEWOLLT»

Il termine «ungewollt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungewollt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungewollt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungewollt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEWOLLT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungewollt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungewollt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungewollt

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGEWOLLT»

Citazioni e frasi famose con la parola ungewollt.
1
Andrea Sawatzki
Komödie kann nur aus einer Verzweiflung, auf tragischem Boden entstehen. Wenn man die Zuschauer erreichen will, dann muss man die Figuren immer wieder ins ungewollt Komische brechen.
2
Axel Springer
Wer darauf verzichtet, das Recht und die Freiheit zum Maßstab der Politik zu machen, bereitet - wenn auch vielleicht ungewollt - ihr Ende vor.
3
Gerhard von Mutius
Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.
4
Bernhard Bueb
Kinder und Jugendliche werden heute nicht mehr aufgezogen, sondern wachsen einfach auf. Sie sind umgeben von ungewollt aggressiv präsenten Erziehern: vom Fernsehen, vom plakativen Wohlstand unseres Landes, von den Verführern der Konsumgesellschaft, von den Vorbildern eines geistigen und charakterlichen Mittelmaßes, das unsere „Eliten repräsentieren.
5
Claudio Michele Mancini
Bildung und Wissen werden in unserer Gesellschaft hoch geschätzt. Setzt der Mensch beides als Vehikel zur eigenen Profilierung ein, beweist er damit Mangel an Persönlichkeit und vermindert ungewollt die Anerkennung, um die es ihm ging.
6
Andreas Dunker
Manche Zahnspange ist ungewollt ein Keuschheitsgürtel.
7
Alice Schwarzer
Aber das spielte keine Rolle. Wir hätten es getan, wenn wir ungewollt schwanger gewesen wären.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEWOLLT»

Scopri l'uso di ungewollt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungewollt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ungewollt kinderlos: Eine wahre Geschichte
Am Abend des 7.
Andrea Welzer, 2010
2
Ungewollt geboren
Adelheit Tholei. Adelheit Tholei Ungewollt geboren — Ein Schicksal — Ungewollt geboren Ein autobiografischer Schicksalsbericht VOI1 Adelheit Tholei.
Adelheit Tholei, 2012
3
Ungewollt kinderlos
ZEIT ONLINE. helfen, den Paaren zu ermöglichen, Frieden mit der Kinderlosigkeit zu finden. Wenn alles andere nicht glückt, können sie es am Ende als Teil ihrer Biographie annehmen. ZEIT ONLINE: Diese Argumentation ist gefährlich.
ZEIT ONLINE, 2013
4
Der Sohn des Kanzlers: ungewollt ungeliebt ungeraten
Die Handlung des vorliegenden Romans erzahlt eine kompliziert distanzierte Vater-Sohn Beziehung im Dunstkreis des Hofes von Kaiser Friedrich Barbarossa.
Fritz Manfred Geppert, 2011
5
Wirksame Hilfen bei unerfülltem Kinderwunsch
Historisch gesehen hat sich der Anteil der ungewollt kinderlosen Paare ständig vergrößert. Im 17. Jahrhundert betrug er lediglich 2 Prozent. Im 18. Jahrhundert hatte sich der Anteil bereits verdoppelt und im 19. Jahrhundert waren rund 8 ...
Thomas Sautter, 2000
6
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Niemand. ist. ungewollt. Es ist ein Wille in der Welt. Was will dieser Wille? Gestern sah ich, was dieser Wille will. Mitten in der Stadt sah ich, was dieser Wille will. Er will, daß auch das verächtlichste Gewächs für seine Wurzel eine Ritze findet, ...
Wolfgang Dietrich, 2004
7
Schwanger werden: den richtigen Zeitpunkt finden ; so ...
den richtigen Zeitpunkt finden ; so steigern Sie Ihre Fruchtbarkeit ganz natürlich ; ungewollt kinderlos? Alle medizinischen Hilfen Marïel Croon. will Geschwister! Linford hat eine Schwester und ich bin immer noch allein!« Hayo: inzwischen gab ...
Marïel Croon, 2005
8
Zusammen sind wir unwiderstehlich: Und andere Erzählungen ...
Ungewollt,. unberechtigt,. unmöglich. Wer. war Klara Klasen, ich brauche Anhaltspunkte für die Beerdigung, für die Trauerfeier. Eine Ansprache, für wen, wer sollte sie hören? Es kam keiner und es kommt keiner. Was sollte ich über sie sagen, ...
Angelika Imela Kischer, 2010
9
Wege aus einem Labyrinth oder: Wie Beratung gelingen kann: ...
Wanderung. No. 47. Ungewollt. verstrickt. Wohin diese Wanderungführt ... Triangel sind Löcher, die man sich in Hosen oder andere Kleidungsstücken reißt, wenn man wo hängen bleibt. DerÄrger ist groß, denn das Loch so zu stopfen, dass ...
‎2005
10
Paarberatung und -therapie bei unerfülltem Kinderwunsch
Die Zahl der Paare, die auf Grund eines unerfüllten Kinderwunsches eine fortpflanzungsmedizinsche Behandlung in Anspruch nehmen, steigt weiter dramatisch an.
Heike Stammer, Rolf Verres, Tewes Wischmann, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEWOLLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungewollt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ungewollt zum Nazi durch Schuhprofil: Stiefel hinterlassen ...
Beim Kauf seiner neuen Stiefel, hatte sich der Käufer die Sohle nicht genau angesehen. Im Schnee hinterließ er viele kleine Hakenkreuze. «Stuttgarter Nachrichten, gen 17»
2
Ungewollt zum Internetwitz Wie Lizzie Velásquez dagegen kämpft ...
Lizzie Velásquez hat keinen Bock mehr, dass Fotos von ihr für Meme verwendet werden. Das hat die Texanerin in einem Facebookposting klar gemacht. «Bayerischer Rundfunk, dic 16»
3
Ärgernis: Phaeno wird ungewollt zum Parkplatz für Fahrräder
Wolfsburg. Für alle, die es wirklich nicht wissen: Nein, das Metallgeländer auf dem Phaeno-Vorplatz ist kein moderner Fahrradständer. Es wir nur so benutzt. «Wolfsburger Allgemeine, ago 16»
4
96-Fans bekommen Trikot ungewollt zum Spottpreis
Für ein paar Stunden gibt es beim Hersteller das Jersey der „Roten“ zum Schnäppchenpreis – allerdings ungewollt: Dank eines Rabatt-Coupons konnten ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
5
Asylantrag aus Versehen: Chinesischer Tourist landet ungewollt im ...
08.08.2016 22:17 Uhr. Asylantrag aus Versehen : Chinesischer Tourist landet ungewollt im Flüchtlingsheim. Ein chinesischer Urlauber hat in Deutschland statt ... «Tagesspiegel, ago 16»
6
Ungewollt schwanger - Arzt muss 90.000 Euro Schadenersatz zahlen
Weil ihre Familienplanung abgeschlossen ist, lässt sich eine Münchnerin ein Hormonstäbchen einsetzen. Trotzdem wird sie mit Zwillingen schwanger und ... «DIE WELT, lug 16»
7
Wasserwaagen-App: Android-Trojaner im Play Store installiert ...
Eine Schadsoftware für ältere Versionen von Googles Android-Betriebssystem installiert ungewollt Apps auf den Geräten der Nutzer. Die Malware mit dem ... «Golem.de, giu 16»
8
FOCUS Online vor Ort: "Fühle mich als Migrant ungewollt": Das ...
Großbritannien hat sich für einen Austritt aus der EU entschieden. Für viele kommt dieses Ergebnis überraschend. FOCUS Online hat bei den Menschen in ... «FOCUS Online, giu 16»
9
„Drogen-Konsumenten werden ungewollt zu Versuchskaninchen“
Das Internet und die sozialen Medien spielen dem EMCDDA-Direktor Alexis Goosdeel zufolge für den Markt neuer und besonders wirksamer Drogen eine ... «EurActiv.de, giu 16»
10
Amazon: Verkäufer werden ungewollt zu Großhändlern
Durch eine Änderung in seinen Nutzungsbedingungen macht Amazon seine Verkäufer automatisch zu Großhändlern. Diese Neuerung könnte allerdings fatale ... «Internet World, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungewollt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungewollt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z