Significato di "schief" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHIEF

mittelhochdeutsch schief, in mitteldeutscher, mittelniederdeutscher Lautung standardsprachlich geworden; vgl. altnordisch skeifr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHIEF IN TEDESCO

schief  [schi̲e̲f ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIEF

schief è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHIEF IN TEDESCO

definizione di schief nel dizionario tedesco

deviando dalla verticale, inclinato verso destra o sinistra; non deviando dall'asse orizzontale verso l'alto o verso il basso; non parallelo a qualsiasi altra cosa vera solo parzialmente in accordo con i fatti veri e quindi una falsa impressione deturpante che media. deviando dalla verticale, inclinato verso destra o sinistra; non esattamente esempi di una testa di torreggiante torreggiante esile storta L'albero è andato storto.

von der Senkrechten abweichend nach rechts oder links geneigt; nicht gerade von der Waagerechten nach oben oder unten abweichend; nicht parallel zu etwas anderem dem wahren Sachverhalt nur zum Teil entsprechend und daher einen falschen, entstellenden Eindruck vermittelnd. von der Senkrechten abweichend nach rechts oder links geneigt; nicht gerade Beispieleein schiefer Turmer hält den Kopf schiefder Baum ist schief gewachsen.

SINONIMI DI «SCHIEF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schief» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schief

abfallend · abschüssig · abwegig · dwars · entstellt · falsch · gähstotzig · geneigt · hängig · irrig · irrtümlich · jäh · katabatisch · krumm · quer · schräg · schroff · steil · stotzig · unkorrekt · unrichtig · unwahr · unzutreffend · verfehlt · verkehrt · verquer · windschief · zwerch

TRADUZIONE DI SCHIEF

Conosci la traduzione di schief in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schief verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schief» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 歪
• Traduttore italiano - spagnolo: torcido
• Traduttore italiano - inglese: crooked
• Traduttore italiano - hindi: टेढ़ा
• Traduttore italiano - arabo: منحرف
• Traduttore italiano - russo: косо
• Traduttore italiano - portoghese: errado
• Traduttore italiano - bengalese: টেরা
• Traduttore italiano - francese: de travers
• Traduttore italiano - malese: serba salah
• tedesco: schief
• Traduttore italiano - giapponese: ゆがんで
• Traduttore italiano - coreano: 틀려서
• Traduttore italiano - giavanese: awry
• Traduttore italiano - vietnamita: xiên
• Traduttore italiano - tamil: கோணலாக
• Traduttore italiano - marathi: वाकडा
• Traduttore italiano - turco: ters
• Traduttore italiano - italiano: storto
• Traduttore italiano - polacco: krzywo
• Traduttore italiano - ucraino: косо
• Traduttore italiano - rumeno: într-o parte
• Traduttore italiano - greco: στραβά
• Traduttore italiano - afrikaans: mis
• Traduttore italiano - svedese: snett
• Traduttore italiano - norvegese: forkjært

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHIEF»

Citazioni e frasi famose con la parola schief.

1

André Kostolany

Wenn alle Spieler auf eine angeblich todsichere Sache spekulieren, geht es fast immer schief.

2

Carlo Franchi

Wer weiß, vielleicht sehen die Menschen eines Tages wirklich so aus, wie Picasso sie gemalt hat. Es braucht nur etwas bei der Gen-Technologie schief zugehen.

3

Edward A. Murphy

Egal was schief geht - man sieht es ihm zuerst nicht an.

4

Friedrich Schiller

Die wahren Optimisten sind nicht überzeugt, daß alles gut gehen wird, aber sie sind überzeugt, daß nicht alles schief gehen kann.

5

Georg Kreisler

Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.

6

Hans-Joachim Furchbrich

Kommt jemand her und ärgert dich sehr, lächle ihn an, das schmerzst ihn dann, und zähle bis zehn, das wird ihn verdrehn, auch atme recht tief - nichts geht mehr schief.

7

Hans-Joachim Rauschenbach

Bei der Eintracht kriselt's im Vorstand. Und wie jeder weiß: Wenn der oberste Knopf falsch geknöpft ist, sitzt der ganze Anzug schief.

8

Jean Dutourd

Wenn jemand überzeugt ist, dass nicht alles schief gehen wird, ist er schon ein Optimist.

9

John Dryden

Wenn eine Sache schief geht, findet der Schuldige immer Ausflüchte und versucht, die Zahl seiner Richter so klein wie möglich zu halten.

10

Ludwig Aurbacher

Wenn's manchmal schief geht in der Welt, so denke: Alle Wege können nicht gerade sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIEF»

Scopri l'uso di schief nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schief e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

SCHIEF GEWICKELT - Das Original

Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.

Regula Venske, 2011

Was läuft schief in Deutschlands Wirtschaft

Was hat ein Baum, ein Haustier oder ein G rtner mit der Schieflage von Deutschlands Wirtschaft zu tun?

Uwe Manzei, 2008

Was ging schief beim "Untergang des Morgenlandes"? Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Osmanische Europareisende, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Ismail K Peli, 2007

Was ist bisher im europäischen mobilen Internet (WAP) schief ...

Ende der 90er Jahre redeten alle von „mobilem Internet“ und „WAP-Handys“.

Timo Wlecke, 2003

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Ja in flüheren Zeiten bedeutete Scheit «in jedes von einem Dinge abgeschiedenes Stück, wie man aus scheitern, s.v.«. zertrümmert werd«n, in Stücke zerbrechen, «»sieht. Nach Maaß. , S ch » I. (Scheel.) Schief. Neb. So nennt man dasjenige, ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Kreativ geht's selten schief

Der erste Kreativ-Ratgeber für Manager, Mütter und andere Problemlöser.

Paku, 2012

Schief gewickelt

Markus ist hauptberuflich Vater.

Matthias Sachau, 2011

Es ging doch gut, was ging denn schief?: Beziehungen in ...

Diese Buch macht jeden von uns mit sich selber bekannt.

Fanita English, Martin Koschorke, Ulrich Kabitz, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigenlllch. «o man eine jede gerade Linie, wenn sie von de, fmk» oder » afferrechten Richtung, und im weitern Verstände, von der gehörigen Richtung, abweicht, schief nennet ; daher es den» auch kommt, da? dieses Wort oft den BegriffdeS ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

V. tvtt Qnt Z27 Ht» würde d» Querwegalle fünf Gürtel nnter rechten Winkel» durchschneide», aber da er schräg« gehet und nur drey Zonn, durchschneidet, so macht er innerhalb mit ihnen spitz« Winkel. Schief ist das, welche« eine andere!

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIEF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schief nel contesto delle seguenti notizie.

Wenden ging richtig schief: Sattelzug rutscht bei Königsee in den ...

Dies ging jedoch gehörig schief. Er geriet mit dem schweren Fahrzeug von der Fahrbahn und rutschte gegen ein Verkehrszeichen, welches er verbog und blieb ... «Ostthüringer Zeitung, dic 16»

Ecclestone & Brawn: Das läuft bei Ferrari 2016 schief

(Motorsport-Total.com) - Nach drei Siegen in der vergangenen Saison sollte die Scuderia Ferrari 2016 endgültig zum Mercedes-Jäger und ernsthaften Gegner ... «Motorsport-Total.com, nov 16»

ÖFB-Nationalteam: In diesem Jahr ging viel schief

Das ÖFB-Nationalteam steht in der WM-Qualifikation bereits mit dem Rücken zur Wand. Die Spieler und der Teamchef wirken nach dem 0:1 gegen Irland ratlos. «Salzburger Nachrichten, nov 16»

Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief!

Dieser Heiratsantrag geht sowas von schief! Statt Blumen hat sich der Mann etwas ganz Besonderes ausgedacht. Doch das kam bei Frau eher nicht so gut an. «TAG24, nov 16»

Steinach: Nur ein Auftritt in 50 Jahren lief schief

Nur ein Auftritt ist aus seiner Sicht einmal schief gelaufen. Anfangs reiner Männerchor. An einem Volkstrauertag passte gar nichts: Regen und Nebel sorgten für ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Tennis - Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief

Tennis Der Steffi-Graf-Vergleich ist schief. BNP Paribas WTA Finals: Singapore 2016 - Day Eight. Angelique Kerber: Hat sich klug hinterfragt Ende 2015. «Süddeutsche.de, ott 16»

Stuttgart-Feuerbach: Fischladen Schief schließt nach 32 Jahren

Das Geschäft an der Stuttgarter Straße 72 B öffnet am Samstag das letzte Mal seine Pforte. Feuerbachs Kundschaft nimmt Abschied vom „Fisch Schief“. «Stuttgarter Zeitung, ott 16»

Jazzfestival im Freiland: „Krumm & Schief“: Neuer, verfrickelter ...

Manche Aussagen wollen die Veranstalter des ersten „Krumm & Schief“-Festivals, das an diesem Wochenende im Freiland stattfindet, gar nicht so gern hören. «Potsdamer Neueste Nachrichten, ott 16»

Laschet bei "Hart aber fair": "Im Osten lief grundlegend was schief"

Aber dass ganze Landstriche nicht gelernt haben, dass man Respekt hat vor anderen Menschen, da ist 40 oder 50 Jahre etwas grundlegend schief gelaufen.". «t-online.de, ott 16»

Singapur-Rätsel gelöst Das lief bei Mercedes 2015 schief

Mercedes hat sein Singapur-Trauma überwunden. Am Ort der bittersten Niederlage feierten die Silberpfeile einen grandiosen Sieg. Doch nicht nur über die ... «auto motor und sport, set 16»