Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Entwarnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTWARNUNG IN TEDESCO

Entwarnung  [Entwạrnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTWARNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entwarnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTWARNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Entwarnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Entwarnung

avvertimento

Warnung

Un avvertimento è la previsione di un eventuale danno che potrebbe essere ancora impedito o alleviato. Richiama l'attenzione su un pericolo imminente. Le parole di segnale tipiche dell'avvertenza sono accanto all'avvertimento! Fai attenzione! o cura obsoleta !, per i movimenti soprattutto anche fermarsi! e fermatevi! Il richiamo di un avvertimento è il tutto chiaro. Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

definizione di Entwarnung nel dizionario tedesco

Ad esempio, le sirene danno il significato chiaro \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: gli esperti danno il tutto chiaro che non vi è alcun rischio epidemico. das EntwarnenBeispieledie Sirenen geben Entwarnung<in übertragener Bedeutung>: die Experten geben Entwarnung, es bestehe keine Seuchengefahr.
Clicca per vedere la definizione originale di «Entwarnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENTWARNUNG


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Tarnung
Tạrnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verballhornung
Verbạllhornung
Verhornung
Verhọrnung
Verwarnung
Verwạrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Warnung
Wạrnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENTWARNUNG

Entwaffnung
entwalden
Entwaldung
entwanzen
Entwanzung
entwarnen
entwässern
Entwässerung
Entwässerungsanlage
Entwässerungsgraben
Entwässerungskanal
Entwässerungsnetz
Entwässerungsrohr
Entwässerungsschacht
Entwässrung
entweder
entweder … oder
Entweder-oder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENTWARNUNG

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

Sinonimi e antonimi di Entwarnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENTWARNUNG»

Entwarnung entwarnung bedeutung geben rudolf hess duden band Wörterbuch klänge bewegung Eine Warnung Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte lenkt Aufmerksamkeit eine drohende Gefahr Typische Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Verletzt runter hummels gibt nationalelf kicker Tagen Hummels Einen tollen Start legte Nationalmannschaft gegen Portugal Schon Dict dict Verletzung nicht dramatisch löw herber Dämpfer sein Fußball Mats muss beim klaren Auftaktsieg Patricia cornwell vergebliche krimi couch Buchvorstellung Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch spanisch kostenlosen Spanisch viele Übersetzungen olympia sport Knapp zwei Jahre Beginn Olympischen Spiele Janeiro Blick Verzögerungen Vergebliche amazon patricia bücher Cornwell jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Olympia sportstätten handelsblatt Bauverzögerung

Traduzione di Entwarnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTWARNUNG

Conosci la traduzione di Entwarnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Entwarnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Entwarnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

全清除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fin de la alerta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

all-clear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हवाई हमला ख़तम होने का सिगनल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كل واضحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отбой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fim do alarme aéreo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি-সংকেত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tout clair
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semua-jelas
190 milioni di parlanti

tedesco

Entwarnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

すべてクリア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모두 클리어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabeh-langit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tất cả rõ ràng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனைத்து தெளிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्व स्पष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hepsi açık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

via libera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wszystko jasne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відбій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toate clare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όλα-σαφείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

all-duidelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klartecken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

all-klar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Entwarnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTWARNUNG»

Il termine «Entwarnung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Entwarnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Entwarnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Entwarnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTWARNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Entwarnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Entwarnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Entwarnung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTWARNUNG»

Scopri l'uso di Entwarnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Entwarnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Computerspiele und Gewalt: Eine psychologische Entwarnung
Esther Köhler, Diplompsychologin und Sozialpädagogin, hat den Computerspielern über die Schulter gesehen und unterschiedliche Studien herangezogen, um der Frage nachzugehen, welcher Zusammenhang zwischen Computerspielen und Gewalt ...
Esther Köhler, 2008
2
Das Internet der frühen Neuzeit: Eine Entwarnung vom Verfall ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Der Einzug, den lol in die mundliche (praziser: ausserhalb des ...
Andreas Raddau, 2013
3
Bremen zwischen 1933 und 1945: Eine Chronik
Flre eralarm: 20.45 Uhr. AbwuZf von 36 Spreng- un 224 randbomben ( afengebiet, Süderuorftadt, emelingen). Verlufte: 9 Gefallene, 10 Schwer- und 24 Leichtuerlehte. Entwarnung: 23.17 Uhr. 9. Veröffentlichung einer Neufaffung des Gefeßes ...
Fritz Peters, 2012
4
Windows XP Home: das kompakte Wissen ; [Service Pack 2]
Bevor Sie weiterlesen, eine kleine »Entwarnung«: Die Gefahren aus dem Internet sind bei weitem nicht so groß, wie es die letzten Abschnitte unter Umständen suggeriert haben und es vielleicht aufgrund der überaus zahlreichen Meldungen ...
Peter Monadjemi, 2005
5
Wie Ich Das Kriegsende Erlebte
Entwarnung. 22.35 Uhr erneut ÖLW. Es handelte sich nur um Einzelanflüge. 23.00 Uhr Entwarnung. 9.3.1945 8.30 Uhr ÖLW. 8.33 Uhr Alarm. Angriffsziele: Paderborn, Kassel, Gelsenkirchen. Die Alliierten haben Bonn und Bad Godesberg ...
Erich Schmalenberg, 2001
6
Der Bipolare Spagat: Manisch-depressive Menschen verstehen
▭Wenn ich nicht geneigt bin, über die Geschehnisse zu reden, mache mir klar, dass wir darüber sprechen müssen, wenn nicht um meinet-, dann wenigstens um deinetwillen. Entwarnung. geben. Entwarnung geben. Verzweifle. nicht,. wenn.
Donna Reynolds, 2011
7
Windows XP reloaded: das ultimative Handbuch zu Windows XP ...
Bevor Sie weiterlesen, eine kleine »Entwarnung«: Die Gefahren aus dem Internet sind bei weitem nicht so groß, wie es die letzten Abschnitte unter Umständen suggeriert haben und es vielleicht aufgrund der überaus zahlreichen Meldungen ...
‎2005
8
Wissenstransformationen: Handlungssemantische Analysen von ...
ALARM SCHLAGEN ist aber nicht das einzige Handlungsmuster, das mit diesem Ausruf konstituiert wird: Zugleich wird an einen Diskurs angeknüpft, indem die Entwarnung widerrufen wird. Dabei wird präsupponiert, es habe bereits einmal ...
Wolf-Andreas Liebert, 2002
9
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
Sie werden es als Erste erfahren. Von mir. 2. Juli 2012, vormittags gegen zehn Uhr: Entwarnung!!!Entwarnung!!!Entwarnung!!!Entwarnung!!! Der Arbeitstag. » STADTSTREICHERIN II« ○ Neue Spazierbilder 85 »BAUMSCHRECKEN «
Katrin Richter, 2012
10
Alltag im Gelobten Land
... in der NRZ und prompt kamen empörte Leserbriefe: »Wie können Sie nur die Not Ihrer Tochter instrumentalisieren.« Eine halbe Stunde später, hinter den Gummimasken schwitzend, kommt eine halbe Entwarnung. Wer in Jerusalem lebt, ...
Ulrich W. Sahm, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTWARNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Entwarnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entwarnung am Flughafen Brüssel nach Bombenalarm
Nach der Bombendrohung gegen zwei Passagierflugzeuge am Flughafen Brüssel hat die belgische Staatsanwaltschaft Entwarnung gegeben.Die Drohungen ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
2
Zika-Angst Floridas Gouverneur gibt Entwarnung
Zika-Angst Floridas Gouverneur gibt Entwarnung. Nach der Zika-Warnung für ein Viertel in der US-Grossstadt Miami hat der Gouverneur des Bundesstaates ... «BLICK.CH, ago 16»
3
Entwarnung nach Bombendrohung auf Heilbronner Volksfest
Heilbronn (dpa/lsw) - Nach einer Bombendrohung auf dem Heilbronner Volksfest in der Nacht zum Samstag hat die Polizei Entwarnung gegeben. «DIE WELT, lug 16»
4
Button gibt Entwarnung nach Krankenhaus-Besuch - Fremdkörper ...
Doch es gab Entwarnung: Freitag, 29.07.2016 von Michael Höller & Christian Menath. vorheriges Bild Bild 1 von 5nächstes Bild. Jenson Button bekam etwas in ... «Motorsport-Magazin.com, lug 16»
5
Trinkwasser-Entwarnung für Wetzlar und Lahnau
... abkochen. Am Freitag hatte es bereits Entwarnung für Gießen, Heuchelheim und Marburg ohne die Stadtteile Wehrshausen und Dilschhausen gegeben. «hessenschau.de, lug 16»
6
Entwarnung in Tegel: Lufthansa-Maschine nach Drohung evakuiert
Nach einer Bombendrohung gegen eine Lufthansa-Maschine auf dem Flughafen Berlin-Tegel hat die Bundespolizei Entwarnung gegeben. Die Untersuchung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
7
Feuer in Papierlager: Entwarnung nach Großbrand in Duisburg
Die Feuerwehr Duisburg hat nach einem Großbrand Entwarnung gegeben. Die über weite Teile der Stadt ziehende Rauchwolke habe deutlich abgenommen. «FOCUS Online, lug 16»
8
DFB gibt schnell Entwarnung: Gepäckstück löst Bombenalarm im ...
Das deutsche Team muss am Montag länger im Pariser Stadion bleiben: Sicherheitskräfte evakuieren wegen eines verdächtigen Gepäckstücks kurzzeitig das ... «Handelsblatt, giu 16»
9
Entwarnung nach Bombenalarm an Brüsseler Einkaufszentrum
In Brüssel ist am Morgen nach einem neuen Terroralarm Entwarnung gegeben worden. Bei einem Einkaufszentrum sei keine Bombe gefunden worden, ... «Aachener Nachrichten, giu 16»
10
Entwarnung nach Evakuierung in Düsseldorf
Großer Einsatz in Düsseldorf-Unterbilk: Zwei Häuser in der Elisabethstraße mussten evakuiert werden, weil sie einzustürzen drohten und angeblich ... «WDR Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entwarnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/entwarnung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z