Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verwarnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWARNUNG

mittelhochdeutsch verwarnunge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERWARNUNG IN TEDESCO

Verwarnung  [Verwạrnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWARNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verwarnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERWARNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verwarnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Verwarnung nel dizionario tedesco

l'avvertimento; l'avviso da avvertire; colpa associata a conseguenze minacciose. l'avvertimento; Ad esempio, il giocatore brasiliano sta mettendo in guardia un avvertimento pagato da un avvertimento a qualcuno. das Verwarnen; das Verwarntwerden verwarnende Äußerung; mit dem Androhen von Konsequenzen verbundener Tadel. das Verwarnen; das VerwarntwerdenBeispieledie Verwarnung des brasilianischen Spielerseine gebührenpflichtige Verwarnungjemandem eine Verwarnung erteilen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Verwarnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWARNUNG


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Entwarnung
Entwạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Tarnung
Tạrnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verballhornung
Verbạllhornung
Verhornung
Verhọrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Warnung
Wạrnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWARNUNG

Verwandlerin
Verwandlung
Verwandlungskünstler
Verwandlungskünstlerin
verwandlungsreich
verwandt
Verwandte
Verwandtenbesuch
Verwandter
Verwandtschaft
verwandtschaftlich
Verwandtschaftsgrad
Verwandtschaftsverhältnis
verwanzen
verwanzt
Verwanzung
verwarnen
Verwarnungsgeld
verwaschen
Verwaschenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWARNUNG

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

Sinonimi e antonimi di Verwarnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWARNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verwarnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verwarnung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWARNUNG»

Verwarnung Abmahnung Anpfiff Anschiss Ermahnung Mahnung Maßregelung Ordnungsruf Rüffel Rüge Schelte Tadel Verweis Warnung Zurechtweisung verwarnung arbeitsrecht muster arbeitgeber parken wegen falschparken schule schriftliche vorlage owig durch verwaltungsbehörde dejure nach Absatz Satz wirksam wenn Betroffene Belehrung über sein Weigerungsrecht einverstanden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache verwarnungen verkehrsrecht gebührenpflichtige zwischen fünf kosten kann sich festen Regelsätzen Bussgeldkataloges orientiert soweit gesetze internet Dict wörterbuch für dict gabler

Traduzione di Verwarnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERWARNUNG

Conosci la traduzione di Verwarnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verwarnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verwarnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

advertencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतावनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предупреждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aviso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানবাণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avertissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Verwarnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

警告
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

warning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảnh báo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेतावणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvertimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrzeżenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попередження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avertisment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προειδοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarskuwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

advarsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verwarnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWARNUNG»

Il termine «Verwarnung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.253 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verwarnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verwarnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verwarnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERWARNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verwarnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verwarnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verwarnung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWARNUNG»

Scopri l'uso di Verwarnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verwarnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze ...
Verordnung über die Erteilung einer Verwarnung, Regelsätze für Geldbußen und die Anordnung eines Fahrverbots wegen Ordnungswidrigkeiten im Straßenverkehr (Bußgeldkatalog-Verordnung - BKatV) 1. Auflage | ISBN: 978-3- 95521-923-9 ...
Outlook Verlag, 2013
2
Beck/Berr, OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Verwarnung a) Allgemeines Bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten kann die Verwaltungsbehörde bzw. die 23 Polizei gem. § 56 Abs. 1 OWiG eine Verwarnung erteilen und ein Verwarnungsgeld erheben, das zwischen 5,- und 35,- € beträgt ...
Wolf-Dieter Beck, Wolfgang Berr, 2006
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Man lann nicht die Verwarnung schlechthin im Stiasbesehlsucrfahren zulassen, wenn beabsichtigt ist, die sichernden Maßregeln in diesem Verfahren nicht zu gestatten. Staatssekretär Dr, Freister: Der Richter lann aber doch neben der ...
Werner Schubert, 1992
4
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Glaubt der Richter, dass eine Verwarnung allein genügen kann, so ist es häufig sinnvoller, gleich nach § 45 zu verfahren und eine Ermahnung genügen zu lassen, zumal dann auch die Schwierigkeiten der Vollstreckung (Rn 5, 6) vermieden ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
5
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
V. Aufsichtsmittel der Geschäftsleiterkontrolle im Rahmen der laufenden Aufsicht 1 . Verwarnung nach §§ 87 Vl Nr. 2, 1 21 c V 2 VAG Nach diesen Vorschriften, die durch die 6. VAG-Novelle nach dem Vorbild der Bestimmung des § 36 ll KWG  ...
Gerrit Winter, 2007
6
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
226. Wenn diese Vorschriften (§. 221-225.) nicht beobachtet worden, so bleibt die Bürgschaft einer Fauensperson ohne rechtliche Wirkung, §. 227. Hat der Richter, vor welchem das Geschäft vollzogen worden, die Verwarnung unterlassen, ...
‎1835
7
Diversion und Diversionsäquivalente in der französischen und ...
In den meisten Fällen erfolgt die Verwarnung im Zusammenhang mit der Maßnahme der Überstellung des Jugendlichen in die Betreuung und Aufsicht durch eine bestimmte Person.164 Die Verwarnung ist die in der Praxis am häufigsten ...
Alexandra Höft, 2003
8
Sota (Die des Ehebruchs Verdächtige)
Die Äußerung der Eifersucht (Verwarnung) durch den Ehemann (l la— b) I 1 a Wer seine Frau verwarnt1- 2 Rabbi Eli'ezer3 sagt: er verwarnt [sie] vor4 zwei5 [ Zeugen] und läßt [sie] trinken auf Aussage Eines* Zeugen oder auf seine eigene7 ...
‎1956
9
Die Rechtsfigur des Sonderbeauftragten als ...
Im Hinblick auf die versicherungsaufsichtsrechtlichen Instrumente der Verwarnung und der Vorlage eines Sanierungsplans ist es fraglich, ob es verfahrensrechtliche Auswirkungen auf die tatbestandlichen Voraussetzungen der Bestellung ...
Franz Unkel, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011
10
Allgemeines landrecht für die preussischen staaten
Ist kein besonderes Bürgschaftsinstrument ausgestellt, sondern die Verbürgung in dem Hauptinstrumente enthalten: so., ist der Vermerk ' - der Verwarnung in oder unter dem letztern erforderlich. ' §. 224. Die Erklärung muß in verstandlichen  ...
Prussia, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWARNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verwarnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fahreignungsregister: Ermahnung - Verwarnung ...
Januar 2015 wegen des Erreichens von sieben Punkten im Fahreignungsregister verwarnt worden war, die Fahrerlaubnis; er habe mit einer am 10. März 2014 ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, gen 17»
2
Verwarnung für Verrattis Kopfball-Rückpass – gelbe Karte sorgt für ...
Bei dieser gelben Karte für Marco Verratti kommt wohl jeder zuerst einmal ins Grübeln. Wie kommt der Schiedsrichter nur dazu, den Spieler zu verwarnen? «az Aargauer Zeitung, gen 17»
3
Straubinger Tagblatt: Verwarnung für Oettinger
Straubing (ots) - Günther Oettinger ist noch einmal davon gekommen. Und statt eines blauen Auges trägt er allenfalls eine leichte Schwellung davon. «Presseportal.de, gen 17»
4
"Verwarnung" für Bobbycar-Falschparker Jim
Es war kurz vor Silvester, als Beamte der Autobahnpolizei Osnabrück das falsch geparkte Fahrzeug direkt vor ihrer Dienststelle entdeckten: Mitten auf dem ... «NDR.de, gen 17»
5
Causa Lunghi-RTL: Verwarnung für Enrico Lunghi
(ml) - In der Causa Lunghi-RTL hat sich Kulturminister Xavier Bettel für eine Sanktion gegen den ehemaligen Mudam-Direktor Enrico Lunghi ausgesprochen. «Luxemburger Wort, gen 17»
6
Chaos in WoBi-Wohnung: Noch eine Verwarnung, dann…
Das Wohnbauinstitut hat die beiden Brüder bereits zweimal verwarnt. Bei der dritten Verwarnung kommt es zur Zwangsräumung der Wohnung. Außerdem ... «Suedtirol News, nov 16»
7
Zu langsam: Verwarnung für Kevin Magnussen
Da es Magnussens erste Verwarnung der Saison ist, hat sie vorerst keine Bedeutung. Teamkollege Jolyon Palmer schwankt nach dem Qualifying hingegen ein ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
8
Felipe Massa erklärt erste Verwarnung seiner Karriere
"Das war die erste Verwarnung in meiner Karriere. Ich wollte meine Karriere eigentlich ohne Verwarnung beenden, aber das hat nicht geklappt", ärgert sich der ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
9
Wenn aus der Verwarnung ein Bußgeld wird
Wer mit seinem Auto schneller als erlaubt unterwegs ist und dabei geblitzt wird, bekommt eine Verwarnung vom Landkreis Verden in den Briefkasten, sofern ... «WESER-KURIER online, ott 16»
10
Verwarnung für den Täter: Flüchtling hat in Lindlar 13-Jährige ...
Mit einer Verwarnung wegen dreifacher Körperverletzung hat das Schöffengericht Wipperfürth den Strafprozess gegen einen 22-jährigen Mann beendet, der ... «Kölnische Rundschau, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verwarnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwarnung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z