Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bezeichnung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEZEICHNUNG

mittelhochdeutsch bezeichenunge, althochdeutsch bizeihhanunga = Vorzeichen, Symbol.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEZEICHNUNG IN TEDESCO

Bezeichnung  [Beze̲i̲chnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEZEICHNUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bezeichnung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEZEICHNUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bezeichnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

designazione

Bezeichnung

Un termine è la rappresentazione di un termine con linguaggi o altri mezzi. Se questa rappresentazione è fatta per mezzo di parole, è una denominazione. Un nome non linguistico può essere rappresentato da un simbolo. Un termine è, in semiotica, un codice di segni o simboli che si riferisce ad un oggetto o una circostanza. Le denominazioni sono qualsiasi forma di nomi, marcature, segni, marcature, titoli, ecc. La descrizione parola stessa rappresenta il rispettivo carattere come tale per il processo di firma. Le denominazioni e il loro utilizzo possono essere definite o regolate da regolamenti ufficiali per determinati settori di applicazione. Eine Bezeichnung ist die Repräsentation eines Begriffs mit sprachlichen oder anderen Mitteln. Erfolgt diese Repräsentation mittels Wörtern, handelt es sich um eine Benennung. Eine nichtsprachliche Bezeichnung kann durch ein Symbol erfolgen. Eine Bezeichnung ist in der Semiotik ein Code aus Zeichen oder Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Sachverhalt verweist. Bezeichnungen sind jegliche Formen von Namen, Kennzeichnungen, Ausschilderungen, Auszeichnungen, Markierungen, Betitelungen usw. Das Wort Bezeichnung selbst steht sowohl für das jeweilige Zeichen als solches als auch für den Vorgang der Zeichengebung. Bezeichnungen und ihr Gebrauch können für bestimmte Anwendungsfelder auch administrativ durch amtliche Vorschriften definiert oder reglementiert werden.

definizione di Bezeichnung nel dizionario tedesco

Marcatura, marcatura; Abbreviazione: Bez. Parola, con cui si chiama qualcosa; designazione; Abbreviazione: Designazione, MarkingGrammatik senza plurale. Kennzeichnung, Markierung; Abkürzung: Bez. Wort, mit dem etwas bezeichnet wird; Benennung; Abkürzung: Bez. Kennzeichnung, MarkierungGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bezeichnung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEZEICHNUNG

Bezähmung
bezastert
bezaubern
bezaubernd
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnend
bezeichnenderweise
Bezeichnungslehre
bezeigen
Bezeigung
bezeugen
Bezeugung
bezichtigen
Bezichtigung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimi e antonimi di Bezeichnung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEZEICHNUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bezeichnung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bezeichnung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEZEICHNUNG»

Bezeichnung Ausdruck Begriff Benennung Charakterisierung Kennzeichnung Markierung Name Terminus Vokabel Wort motoröl bezeichnung kugellager französisch autoreifen Wörterbuch lakonisch fahrradreifen Eine Repräsentation eines Begriffs sprachlichen oder anderen Mitteln Erfolgt diese mittels Dict wörterbuch Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Nur Richtung Fragestellung Sachverhalt Bezeichnenden verbindet unterschiedliche woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee behaupten dass streitige Marke OLDENBURGER geografischen Herkunft beanspruchten Waren darauf hinzuweisen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Kreuzworträtsel anhin Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort ANHIN deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Leitlinie bundesinstituts arzneimittel bfarm Bundesinstituts Arzneimittel Medizinprodukte Paul Ehrlich Instituts Arzneimitteln siegelführung schulen öffentlichen Schulen allgemeinbildenden besteht Schulform gemäß gemo name dejure Stadt führen Gemeinden denen bisherigem Recht zusteht

Traduzione di Bezeichnung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEZEICHNUNG

Conosci la traduzione di Bezeichnung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bezeichnung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bezeichnung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

称号
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

designación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

designation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعيين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обозначение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

designação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désignation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jawatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Bezeichnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sebutan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chỉ định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tayin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

designazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oznaczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

позначення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

denumire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονομασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beteckning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betegnelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bezeichnung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEZEICHNUNG»

Il termine «Bezeichnung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bezeichnung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bezeichnung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bezeichnung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEZEICHNUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bezeichnung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bezeichnung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bezeichnung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEZEICHNUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Bezeichnung.
1
Alexander Moszkowski
Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.
2
E. A. Wallis Budge
Beim Umgang mit den Zollbeamten habe ich gelernt, daß es im Leben immer auf die richtige Bezeichnung ankommt.
3
Frank Wedekind
Sünde ist eine mythologische Bezeichnung für schlechte Geschäfte.
4
Howard S. Becker
Der Mensch mit abweichendem Verhalten ist ein Mensch, auf den diese Bezeichnung erfolgreich angewandt worden ist; abweichendes Verhalten ist Verhalten, das Menschen so bezeichnen.
5
Max Lüscher
Die Erfahrung der Harmonie, des zusammenhängenden Ganzen, trägt die philosophische Bezeichnung »Ganzheit« und hat den religiösen Namen »Gott«.
6
Urban Priol
Übergangsmantel ist ein schönes Wort. Mich fasziniert innerhalb der deutschen Muttersprache seit der Kindheit die Bezeichnung für etwas, das zu nichts so richtig nütze ist. Im Duden stünde hier: siehe auch >Übergangskanzlerin, Übergangspapst, Übergangspräsident.
7
Willard Monroe Kiplinger
Die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.
8
Willard Monroe Kiplinger
Gemeinwohl ist die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.
9
William Morris
Wenn ich mir überlege, was ich mir wünsche, finde ich, daß dafür keine andere Bezeichnung angemessen ist als das Wort »Glück«.
10
Henriette Hanke
Was zu Unrecht allgemeine Ablehnung erfährt, kehrt meist unter neuer Bezeichnung wieder.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEZEICHNUNG»

Scopri l'uso di Bezeichnung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bezeichnung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
(3 a) Die Spalte 3 dient zur Bezeichnung der Grundstücke gemäß dem amtlichen Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung. Hier sind einzutragen: 1. in Unterspalte a: die Bezeichnung der Gemarkung oder des sonstigen ...
‎1999
2
Zur Bedeutung der Bezeichnung 'Idiot' für Jesus bei ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Ortrud Neuhof, 2008
3
Die Bezeichnung und Rechtsstellung des rechtlichen Betreuers ...
"Kritische Betrachtung der Bezeichnung des Betreuers im deutschen Vormundschaftsrecht" Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in der Bundesrepublik Deutschland durch das 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen.
Philipp Ernst Prinz zu Hohenlohe-Langenburg, 2007
4
Autorname und Autorschaft: Bezeichnung und Konstruktion in ...
Constructions of authorship and their historical development in medieval epic texts can be described via the author s name and its linguistic context.
Monika Unzeitig, 2010
5
Ist der „Nord-Süd-Konflikt“ eine adäquate Bezeichnung für ...
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das internationale System wird ...
Anonym, 2011
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
Bezeichnung der Parteien 33 Die Bezeichnung der Parteien des Berufungsverfahrens gehört ebenfalls zum wesentlichen Inhalt der Berufungsschrift, auch wenn § 519 Abs. 2 dies nicht ausdrücklich vorschreibt118. Sie ist Teil der Erklärung, ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004
7
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
... lesen Mht-ib-n sn.s-im.s: "Die Vertraute ihres Bruders". ffl, 390a: Mbnyt-blk-n- nbwt-br-wtst.fi Lies in Funktionen: "Bezeichnung der Hathor". III, 424b-c: Msw-Rc: Setze Beleg [5] zu Msw-Hr. m, 486a: Nn-wbm-n.f-ky: Verbessere die Übersetzung  ...
Christian Leitz, 2003
8
Kleines Lexikon der Epileptologie
Pitressintest); andere Bezeichnung: Provokationsmethode Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL) erstmals 1963 vorgeschlagene Bezeichnung für Tätigkeiten im Alltag, die für ein selbstständiges oder weitgehend selbstständiges Leben ...
Günter Krämer, 2005
9
Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung
7.2 Bezeichnung von NE-Metallen und -Legierungen Die vollständige ( eindeutige) Bezeichnung von Produkten aus NE-Metallen erfolgt in. 7 Nichteisenmetalle 7.1 Allgemeines In Tabelle 7.1 sind die Anteile der wichtigsten Metalle ...
Wolfgang Weißbach, 2010
10
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
Ihr Einsatz ist notwendig, wenn besondere Eigenschaften gefordert werden, die Stähle nicht erbringen. 4.1 Bezeichnung der NE-Metalle Reinmetalle werden mit den chemischen Symbolen bezeichnet, dahinter folgt der Metallgehalt in Prozent  ...
Alfred Böge, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEZEICHNUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bezeichnung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Android: Bezeichnung, kommende Nexus-Geräte und neue ...
Das im Oktober erscheinende Update heißt Android 7.0 Nougat. Derweil brodelt die Gerüchteküche um neue Nexus- oder gar Pixel-Smartphones. Und Google ... «c't, lug 16»
2
Intel: Core m5/m7 Bezeichnung wird aufgegeben
Laut einem Leak wird Intel mit Kaby Lake wieder einmal die Bezeichnung einiger CPUs ändern. Die Kaby Lake Y CPUs heißen wieder Core i5/i7, nur Core m3 ... «Notebookcheck, lug 16»
3
Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Butch"?
Es handelt sich um eine (Selbst-)bezeichnung für Lesben, die – gemäß heterosexuellen Stereotypen – „maskulin“ auftreten. Manche Butches bezeichnen sich ... «Tagesspiegel, giu 16»
4
#NameAndroidN: Offizielle Bezeichnung von Android N wird "in ...
Spätestens seit der ersten Preview-Version von Android N rätseln viele über die offizielle Bezeichnung des neuen Betriebssystems und es kursieren eine Reihe ... «GoogleWatchBlog, giu 16»
5
Windows 10 Redstone-Builds erhalten intern eine neue Bezeichnung
Ich erinnere mich noch an Build-Bezeichnungen mit „fbl_impressive“ oder auch „th1“. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Bezeichnungen. Eine ausführliche ... «WindowsUnited, mag 16»
6
Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Femme"?
Im lesbischen Alltag wird es als (Selbst-)Bezeichnung für eine Lesbe verwendet, die – gemäß den heterosexuellen Stereotypen – „feminin“ auftritt. «Tagesspiegel, apr 16»
7
Theo Zwanziger vs. Katar: "Krebsgeschwür"-Bezeichnung ist ...
Erfolg vor Gericht für Theo Zwanziger: Das Düsseldorfer Landgericht hat eine Klage von Katar gegen den Ex-DFB-Präsidenten abgewiesen. Seine Bezeichnung ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Tschechien: Prag hat Bezeichnung Tschechische Republik satt
Prag (AFP) Die Tschechische Republik hat ihre lange offizielle Bezeichnung satt und will von nun an nur noch Tschechien genannt werden. Die Änderung sei ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
9
Bezeichnung "Käse" nur für Milcherzeugnisse
Der Hersteller hatte einige seiner veganen Produkte unter der Bezeichnung "Käse" vermarktet. Hierdurch verstößt der Händler gegen Europäisches Recht, nach ... «wochenblatt.com, apr 16»
10
Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf ...
Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf Bezeichnung verwenden. Der Ex-DFB-Chef Theo Zwanziger darf den Ausdruck „Krebsgeschwür ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bezeichnung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bezeichnung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z