Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Erstgeburt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ERSTGEBURT IN TEDESCO

Erstgeburt  [E̲rstgeburt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERSTGEBURT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Erstgeburt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERSTGEBURT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Erstgeburt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Erstgeburt

primogenito

Erstgeburt

Il termine nascita primaria nella storia significa il figlio maschio primogenito della famiglia. Allo stesso modo, l'espressione si riferisce all'animale maschio primogenito o alla coltura del campo di primo taglio. In medicina, il termine viene utilizzato indipendentemente dal sesso del bambino, e la madre è chiamata il primogenito. In generale la conoscenza della peculiarità della "prima volta" della prima nascita, l'uomo l'ha presentata la più alta stima e rispetto. Il primo livello di nascita dell'uomo e della bestia è stato considerato come una rappresentazione ideale della loro specie nelle antiche culture, ei bovini e frutti, con il loro sangue, erano i più pura e chiaramente incarnati. Il primogenito apparteneva alla divinità in modo speciale, e perciò la accettò. Questa coscienza trovò la sua espressione più significativa nel rituale della mente umana. Da questa tradizione, l'usanza della testa animale si è sviluppata come sostituto, come è reso estraneo dal non sacrificio di Isacco nella Genesi. Der Ausdruck Erstgeburt bezeichnet in der Geschichte das erstgeborene männliche Kind der Familie. Ebenso bezieht sich der Ausdruck auf das männliche erstgeborene Tier oder die erstgeerntete Feldfrucht. In der Medizin wird der Begriff unabhängig vom Geschlecht des Kindes verwendet, die angehende Mutter wird als Erstgebärende bezeichnet. Im allgemeinen Wissen um die Besonderheit des „Erstmaligen“ der Erstgeburt brachte ihr der Mensch höchste Wertschätzung und Verehrung entgegen. Die Erstgeburt von Mensch und Tier galt in den alten Kulturen als ideale Repräsentation ihrer Art, man sah sich mitsamt Vieh und Früchten durch ihr Blut am reinsten und am deutlichsten verkörpert. Die Erstgeburt gehörte der Gottheit in einer besonderen Weise an und kam ihr demzufolge zu. Dieses Bewusstsein fand seinen sinnfälligsten Ausdruck im Ritual des Menschenopfers. Aus dieser Tradition heraus entwickelte sich kulturgeschichtlich der Brauch des Tieropfers als Ersatzgabe wie es Überlieferung von der Nichtopferung Isaaks in Gen 22 EUsinnfällig macht.

definizione di Erstgeburt nel dizionario tedesco

Primogenito, primogenito, primogenito e \u003csenza plurale \u0026 gt; privilegio speciale del primogenito nella successione. Erstgeborene, Erstgeborener, Erstgeborenes <ohne Plural> besonderes Vorrecht des erstgeborenen Kindes in der Erbfolge.
Clicca per vedere la definizione originale di «Erstgeburt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ERSTGEBURT


Ausgeburt
A̲u̲sgeburt
Fehlgeburt
Fe̲hlgeburt [ˈfeːlɡəbuːɐ̯t]
Frühgeburt
Frü̲hgeburt
Geburt
Gebu̲rt [ɡəˈbuːɐ̯t]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt] 
Hausgeburt
Ha̲u̲sgeburt [ˈha͜usɡəbuːɐ̯t]
Jungfrauengeburt
Jụngfrauengeburt [ˈjʊŋfra͜uənɡəbuːɐ̯t]
Kopfgeburt
Kọpfgeburt [ˈkɔp͜fɡəbuːɐ̯t]
Lebendgeburt
Le̲bendgeburt
Mehrlingsgeburt
Me̲hrlingsgeburt
Missgeburt
Mịssgeburt
Nachgeburt
Na̲chgeburt
Neugeburt
Ne̲u̲geburt [ˈnɔ͜yɡəbuːɐ̯t]
Risikogeburt
Ri̲sikogeburt [ˈriːzikoɡəbuːɐ̯t]
Sturzgeburt
Stụrzgeburt [ˈʃtʊrt͜sɡəbuːɐ̯t]
Totgeburt
To̲tgeburt
Wiedergeburt
Wi̲e̲dergeburt
Zangengeburt
Zạngengeburt [ˈt͜saŋənɡəbuːɐ̯t]
Zwillingsgeburt
Zwịllingsgeburt [ˈt͜svɪlɪŋsɡəbuːɐ̯t]
nach Christi Geburt
na̲ch Chrịsti Gebu̲rt
vor Christi Geburt
vor Chrịsti Gebu̲rt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ERSTGEBURT

Erstflug
Erstgebärende
erstgeboren
Erstgeborene
Erstgeborener
Erstgeborenes
Erstgeborne
Erstgeborner
Erstgebornes
Erstgebot
Erstgeburtsrecht
erstgenannt
erstgereiht
Ersthelfer
Ersthelferin
Ersti
ersticken
Erstickung
Erstickungsanfall
Erstickungsgefahr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ERSTGEBURT

Center-Court
Court
Endspurt
Erfurt
Furt
Gurt
Halfcourt
Joghurt
Klinikgeburt
Krankenhausgeburt
Kurt
Prix Goncourt
Sattelgurt
Schweinfurt
Spottgeburt
Spurt
Spätgeburt
Steingeburt
Steißgeburt
Supreme Court

Sinonimi e antonimi di Erstgeburt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ERSTGEBURT»

Erstgeburt erstgeburt katzen wörterbuch dauer durchschnittsalter Ausdruck bezeichnet Geschichte erstgeborene männliche Kind Familie Ebenso bezieht sich Tier oder erstgeerntete Feldfrucht Medizin wird Begriff unabhängig Geschlecht Kindes verwendet angehende Platzt immer zuerst fruchtblase forum habe schon vielen gehört dass beim ersten Kind Fruchtblase geplatzt erst dann Wehen eingetreten sind Jetzt pünktlich euer nachwuchs Juli Hallo befinde mich frage häufig wieviel Verspätung meisten Kinder Welt kommen sagt Vorzug übrigen Geschwistern wegen frühern Geburt Erstgeburtsrecht

Traduzione di Erstgeburt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ERSTGEBURT

Conosci la traduzione di Erstgeburt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Erstgeburt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Erstgeburt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

长女
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

primogénito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

firstborn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первенец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

primogênito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথমজাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

premier-né
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak sulung
190 milioni di parlanti

tedesco

Erstgeburt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pambajeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sanh đầu tiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூத்தவள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पहिला मुलगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilk doğan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

primogenito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierworodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

первісток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întâi născut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτότοκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eersgeborene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstfödda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

førstefødte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Erstgeburt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERSTGEBURT»

Il termine «Erstgeburt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.787 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Erstgeburt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Erstgeburt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Erstgeburt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ERSTGEBURT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Erstgeburt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Erstgeburt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Erstgeburt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERSTGEBURT»

Scopri l'uso di Erstgeburt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Erstgeburt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Recht der Erstgeburt in dem schleswig-holstein'schen ...
In meiner Schrift „Staats- und Erbrecht der Herzogthümer Schleswig-Holstein“ habe ich die Erbfolge nach dem Rechte der Erstgeburt unter dem doppelten Gesichtspunkt eines Landesrechts der gedachten Herzogthümer und eines ...
A. von WARNSTEDT, 1864
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Was wird mir hernach das Recht der Erstgeburt nützen ? Was wird mirs helffen, daß ich der Erstgebohme gewesen? Wer wird mir alSdenn was davor geben? Darum muß ich mein Leben lassen, das mir doch viel lieber ist, so kan ich die ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
3
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Gott hatte sich gegen die Rebeccam schon dahin erkläret, daß dergrössere dem kleinern dienen würde : diese «rheissung erweckte in ihm ein heiliges verlangen, des rechts der erstgeburt theilhaftig ju werden: und weil ihm das eitelaesinnere ...
Christoph Starke, 1745
4
Biblisches Realwörterbuch zum Handgebrauch für Studirende, ...
Erstgeburt, ГП^ЭЭ, die männliche von Menschen u. Vieh (та nçwTÔroxa àgçtvtxu Philo Opp. II. 233.) Exod. 13,2. 15. Nura. 8, 17. war dem Jehovah heilig ( vgl. Rosenmüller Morgenl. I. 305.) ') u. musste ihm im Tempel dargebracht werden.
Georg Benedikt Winer, 1833
5
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die fünf Bücher Mosis
34 Jakob gab ihm nun Brod ich werde doch bald sterben müs- unddentinsenbrey ; er ißt, trinkt sen: Was nützt mir dieses Erst- und geht davon, voll GeringschHz- geburtorecht *) ? zung des Erstgeburtsrechtes *). für welche« er seine Erstgeburt  ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1797
6
Untersuchungen über den Pentateuch, aus dem Gebiete der ...
Was das Passa alljährlich einmal bezeugte, das sollte die Heiligung der Erstgeburt das ganze Iahr hin« durch immer auf's Neue in Erinnerung bringen. Steht sonach das Gesetz von der Erstgeburt zu dem von der Passafeier im Verhältniß ...
Friedrich Heinrich Ranke
7
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues ...
Fehle alle erstgeburt, was männlich ist unter den lindern Israel , eines monden alt und drüber : und nun die zahl ihrer »amen. 41. Und solst die »leviten mir, dem ch -LRRN , aussondern für alle erstgeburt der linder Israel .- und der Hcvitcn vieh ...
Martin Luther, Carl Hildebrand von Canstein, 1753
8
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
41 ^ Und du soll dle Levlten Mir/ dem H E « » e N/für alle erstgeburt außnemmcn under den kinderen Israels/ und der Leviten viehe für alle erstgeburt under dem vichc der tinderenIsraelS. 42 UndMoseszcllcte/wieihmdcrHE«« gebotten ...
9
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift, Alten und Neuen ...
M.llndderHErrsvrach zu Mose: Zäh- ^ lc alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Kinder» Israels eines Mon- den alt und darüber, und nimm die Zahl ihrer Name». 41. Und sollst die Leviten mir, dem HErrn, aussondern für all« Erstgeburt der ...
Martin Luther, Johann Philipp Fresenius, 1831
10
Die Exoduserzählung: das literarische Werden einer ...
Kapitel VII Die Tötung der Erstgeburt und die Bestimmungen zum Passa- Mazzotfest und zum Erstgeburtsopfer (Ex 12,1-13,16) " In seiner vorliegenden Gestalt wird der Abschnitt Ex 12,1-13,16 von einem komplexen Geflecht halachischer ...
Christoph Berner, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERSTGEBURT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Erstgeburt nel contesto delle seguenti notizie.
1
30 Jahre 'Assisi': Dialog statt 'Agitprop'
So kam Pilatus ins Credo, als Vertreter der „Fülle der Zeiten“, nämlich der römischen Rechtsordnung, der Erstgeburt universaler Mondanität. Der religiöse ... «Kath.Net, ago 16»
2
Willkommen “Lilli” im Osnabrücker Zoo!
Wir sind mächtig stolz, dass die Mutter die Erstgeburt ganz ohne Hilfe gemeistert hat. Das war schon eine echte Bilderbuch-Geburt“, freut sich Revierleiterin ... «HASEPOST, lug 16»
3
Schwangerschaftsdepression: Wenn das Glücksgefühl fehlt
Darüber hinaus ist die Verantwortung für ein Baby insbesondere bei einer Erstgeburt für viele Frauen mit einer deutlichen Veränderung der Lebensumstände ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»
4
Hausgeburten: „Ich bin doch nicht krank“
Nach nur fünf Stunden lag mein Sohn auf meinem Bauch, bei einer Erstgeburt ist das eher ungewöhnlich schnell. Geboren habe ich ihn im Vierfüßler-Stand ... «Tagesspiegel, gen 16»
5
Geburtenrate hoch wie seit 1990 nicht: Deutschland hat wieder Lust ...
Dabei macht diese Entwicklung vor keinem Bundesland halt. Und noch eine Entwicklung hält an - die Mütter sind bei der Erstgeburt immer älter. Teilen · Twittern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 15»
6
Wo wohnen Deutschlands jüngste Mütter?
... in Deutschland immer weiter aufgeschoben: In den Siebzigern waren Frauen in den alten Bundesländern bei ihrer Erstgeburt durchschnittlich 24 Jahre alt. «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
7
Amerikas Botschafterin Suzan LeVine wird Rosch Haschana in ...
Statt »Ungeziefer« oder »Tod der Erstgeburt« nannte man »Intoleranz« und »Klimawandel«. Mit solchen Initiativen ist LeVine offenbar durchaus auf der Linie ... «Jüdische Allgemeine, set 15»
8
Europas Nachwuchs im Vergleich: Älteste Mütter, kürzeste Stilldauer ...
In Deutschland liegt das Durchschnittsalter bei der Erstgeburt bei 30,3 Jahren. Überraschenderweise sind griechische Frauen die ältesten bei der Erstgeburt ... «FOCUS Online, ago 15»
9
Psychologie-Studie: Nach dem ersten Kind haben viele Eltern genug
Im Schnitt bewerteten die Befragten ihre Zufriedenheit in den ersten zwei Jahren nach der Erstgeburt um 1,4 Punkte schlechter als im Vergleich zur kinderlosen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
10
Zoo Dortmund: Diese Jaguar-Zwillinge sind die neuen Stars
Dr. Brandstätter: „Weil es eine Erstgeburt war, haben wir die Katzen in Ruhe gelassen, präsentieren sie erst jetzt. Die Mutter kümmert sich vorbildlich.” Wie bei ... «BILD, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Erstgeburt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/erstgeburt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z