Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "primogénito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIMOGÉNITO

La palabra primogénito procede del latín primogenĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PRIMOGÉNITO IN SPAGNOLO

pri · mo ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMOGÉNITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Primogénito può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRIMOGÉNITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «primogénito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

primogenitura

Primogenitura

Dal cugino latino e dal geniture-de gignere-, il termine primogenitura designa un antecedente della nascita ei diritti che ne derivano, in particolare in materia di successione. Era la norma nel sistema feudale durante il Medioevo: il figlio maggiore ereditò tutte le terre, per evitare una divisione del dominio, che potrebbe portare ad un indebolimento del potere di linea. Per successione al trono della Francia, per esempio, si parla della primogenitura maschile, quando solo il più vecchio figlio maschio ereditò la corona, come nel caso dell'anno 987 sotto Hugh Capet. In precedenza, al contrario, tutti i figli maschi dei re ereditarono il vero dominio, che spesso provocò lotte fratricide. Nei paesi occidentali, dopo i cambiamenti e le rivoluzioni del diciannovesimo secolo, il diritto di nascita è considerato un arcaismo. Il figlio maggiore è di solito chiamato il primogenito in una famiglia. Il diritto di nascita ha avuto un'importanza storica in materie come l'eredità, i privilegi, gli obblighi, ecc. Del latín primo, y genitura –de gignere–, el término primogenitura designa una anterioridad de nacimiento, y los derechos que de ella se derivan, en particular en materia de sucesión. Era la norma en el sistema feudal durante la Edad Media: el hijo mayor heredaba la totalidad de las tierras, a fin de evitar una división del dominio, que pudiera conllevar un debilitamiento de poder de la línea. Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto. Anteriormente, por el contrario, todos los hijos masculinos de los reyes heredaban el dominio real, lo que con bastante frecuencia provocaba luchas fratricidas. En los países occidentales, después de los cambios y las revoluciones del siglo XIX, el derecho de primogenitura es considerado un arcaísmo. Se suele denominar primogénito al mayor de los hijos varones en una familia. La primogenitura ha tenido importancia histórica en cuestiones como la herencia, los privilegios, las obligaciones, etc.

definizione di primogénito nel dizionario spagnolo

La definizione di primogenito nel dizionario è il figlio che nasce per primo. En el diccionario castellano primogénito significa se dice del hijo que nace primero.
Clicca per vedere la definizione originale di «primogénito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIMOGÉNITO


acónito
·ni·to
atónito
·ni·to
congénito
con··ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIMOGÉNITO

primiclerio
primigenia
primigenio
primilla
primípara
primitiva
primitivamente
primitivismo
primitivo
primo
primogénita
primogenitor
primogenitura
primor
primordial
primordio
primorear
primorosa
primorosamente
primoroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIMOGÉNITO

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

Sinonimi e antonimi di primogénito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIMOGÉNITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «primogénito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di primogénito

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIMOGÉNITO»

primogénito heredero mayor mayorazgo sucesor pelicula primogenito latín primo genitura gignere término primogenitura designa anterioridad nacimiento derechos ella derivan particular materia sucesión norma sistema feudal durante edad media dice nace primero primogénito príncipe murió amor juan josé maría heredia romanticismo hispano ernesto guajardo mira cómo baila esqueleto parar calcáreo dispersa viento nuevas respuestas elabora ardor mirada labios lentos despojos crustáceos agolpan nbsp humanidad nueva ensayo cristología jesús instancia sobre toda historia vida humanas

Traduzione di primogénito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIMOGÉNITO

Conosci la traduzione di primogénito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di primogénito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «primogénito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

长女
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

primogénito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

firstborn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первенец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

primogênito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথমজাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

premier-né
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak sulung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erstgeborene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pambajeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sanh đầu tiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூத்தவள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पहिला मुलगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilk doğan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

primogenito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierworodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

первісток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întâi născut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτότοκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eersgeborene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstfödda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

førstefødte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di primogénito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMOGÉNITO»

Il termine «primogénito» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «primogénito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di primogénito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «primogénito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIMOGÉNITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «primogénito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «primogénito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su primogénito

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIMOGÉNITO»

Scopri l'uso di primogénito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con primogénito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El primogénito
Ernesto Guajardo. mira cómo baila el esqueleto mira como baila sin parar mira cómo lo calcáreo se dispersa en el viento nuevas respuestas elabora cuando ardor es en la mirada sal en los labios lentos los despojos crustáceos se agolpan ...
Ernesto Guajardo, 2000
2
La humanidad nueva: ensayo de cristología
3. JESÚS. PRIMOGÉNITO. La instancia de la Humanidad Nueva sobre toda la historia y la vida humanas constituía a Jesús en Señor y Mesías. Esta referencia al señorío del Resucitado significa para nosotros dos cosas: a) que ya desde el ...
José Ignacio González Faus, 1984
3
Diccionario de la Santa Biblia
Así Jesucristo es “el primogénito de todas las criaturas,” Col. 1.15, por cuanto a que fue el “Unigénito “ del Padre antes de que criatura alguna recibiese el ser. Es el “primogénito de los muertos,” Col. 1.18; porque es el principio y el autor de la ...
W. W. Rand, 2006
4
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 3 Levitico, Numeros Y ...
Derecho innegable del primogénito 15 "Si un hombre tiene dos mujeres (la una amada y la otra aborrecida): si tanto la amada como la aborrecida le han dado hijos, y si el hijo primogénito es de la mujer aborrecida, 16 sucederá que el día en ...
Daniel Carro, 2007
5
Europa Portuguesa
El Marques de Velada,fu Cafa Toledo,y Avila, fu Primogénito el Marques de San Román. El Marques del Carpió, fu Cafa fíaro ,fu Primogénito el Conde de Adamu ^. Es grande de Felipe lili. El Marques de Aleantces,fu Cafa Almanca,efia Cafa ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
6
La Imagen del Dios Invisible
Hijo amado Debemos recordar que, en el Antiguo Testamento, Israel era llamado el «primogénito» de Dios. Cuando Moisés fue enviado por Dios a anunciar la última de las plagas, tuvo que pronunciar la siguiente sentencia: Así dice el ...
Burt, David F., 2004
7
Vine Comentario temático: Cristo
Con esta verdad ante nosotros, la relación personal eterna incluida en el término «Unigénito», ahora pasamos a considerar el título «Primogénito», que hay que distinguir del anterior, aunque está relacionado con el mismo Aquí, de nuevo, ...
W.E. Vine, 2011
8
Excelencias de S. Joseph...
Y si este era. el derecho de primogénito, heredar fu parte como Hijo, y heredar otra mayor parte como Padre: Joseph que heredó a Dios como Hijo, y como Padre, es el primero de los Santos , y el primogénito de Dios en gracia , y gloria , no ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Parece que si, segun el cap. quam periculosum .. 7. cuest. l. y Bald. al prmtcrea qníbus modís .feud. ami". : y V. Juan Cirier tratad. prim,0— genílura' , lib. 3. cuest. l. y 8. 5?.Cnestion. Estandollamado el primogénito del primer matrimonio y no ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
10
Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...
En ese sentido,Jesús, más que ser el primogénito de María, es el primogénito de José. Mt 1, 24: Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25: Pero no la conoció hasta que dio a luz  ...
J. Lallemant

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMOGÉNITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino primogénito nel contesto delle seguenti notizie.
1
El primogénito de William Levy, le dedica emotivas palabras
Para nadie es un secreto que uno de los pasatiempos favoritos del actor cubano William Levy es ir a ver a su hijo Christopher jugar béisbol. De hecho, el actor ... «Vistazo, set 16»
2
​¿No será el heredero? Lionel Messi hizo esta confesión de su ...
El popular Lio Messi confesó que su primogénito Thiago no le gusta el fútbol. El argentino reveló que su pequeño de tres años no disfruta del juego que hizo ... «Diario Correo, set 16»
3
Juan Gabriel: Primogénito del 'Divo de Juárez' decepcionado de sus ...
Alberto Aguilera Jr., primogénito de Juan Gabriel, fue entrevistado por el programa 'Al Rojo Vivo' donde confesó sentirse muy triste por la muerte de su padre, ... «Diario Trome, set 16»
4
Diego por fin reconoce a su primogénito
Diego Maradona junior, de 29 años, está feliz. Su padre, el exastro de fútbol le dio la bienvenida a la familia y pasaron juntos un fin de semana en Buenos Aires ... «La Tribuna.hn, ago 16»
5
Anahí quería darle el primogénito a su esposo ¡y está casi segura ...
Es curioso, pero ella está casi segura de que es un niño, y así lo está decretando para darle el primogénito a su esposo, y continúe con el legado y apellido de ... «TVNotas, ago 16»
6
El primogénito
Henry M. Reeve nació en Brooklyn, Nueva York, el 4 de abril de 1850. Hijo de Alexander Reeve, ministro prebisteriano afamado por su ilustración y espíritu ... «Granma Internacional, ago 16»
7
Cristiano Ronaldo rompe el silencio sobre la madre de su primogénito
Tras los triunfos de los últimos meses en la carrera del portugués, muchos son los que preguntan por su intimidad y más aún por el tema blindado sobre la ... «Minuto30.com, lug 16»
8
Obiang promociona a vicepresidente a su primogénito Teodoro ...
Redacción Internacional, 20 jun (EFE).- El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha promovido hoy a vicepresidente a su primogénito Teodoro ... «La Vanguardia, giu 16»
9
Ejemplar Mi Primogénito conquista clásico hípico
Maritza Hernández, ministra de Trabajo, junto a Manfred Codik, entrega el trofeo de campeón a Jaime Cruz, propietario del ejemplar Mi Primogénito. «Listín Diario, mag 16»
10
Campeón olímpico Félix Sánchez anuncia nacimiento de su ...
El campeón olímpico dominicano Félix Sánchez ha informado sobre el nacimiento de su primogénito y de su pareja, Sirena Brito. La información fue ... «CDN, feb 16»

FOTO SU «PRIMOGÉNITO»

primogénito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Primogénito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/primogenito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z