Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Familiare" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAMILIARE

lateinisch familiaris = Diener; Hausgenosse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAMILIARE IN TEDESCO

Familiare  [Familia̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAMILIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Familiare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAMILIARE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Familiare» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

familiare

Familiare

Un familiare è chiamato famiglia di un istituto di famiglia. Questi sono membri laici di comunità religiose, che sono "al di fuori del monastero" del mondo, che vogliono vivere la spiritualità del rispettivo ordine nelle loro rispettive condizioni di vita nella vita quotidiana e sostenere l'ordine nell'ambito delle loro possibilità. In particolare l'Ordine Teutonale chiama i suoi membri laici familiari, ma anche fondamenti più recenti, come gli amici del Convento tedesco ortodosso di Trinità Buchhagen, utilizzano questo termine. Altri ordini hanno, invece di un istituto di famiglia, un cosiddetto Terzo Ordine, o la possibilità di unirsi a un monastero come oblato. Einen Familiare nennt man den Angehörigen eines Instituts von Familiaren. Das sind Laienmitglieder von Ordensgemeinschaften, die außerhalb des Klosters „in der Welt“ sind, die Spiritualität des jeweiligen Ordens in ihren jeweiligen Lebensverhältnissen im Alltag leben möchten und den Orden im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen. Insbesondere der Deutsche Orden nennt seine Laienmitglieder Familiaren, aber auch neuere Gründungen, etwa die Freunde des deutschen orthodoxen Dreifaltigkeitsklosters Buchhagen, verwenden diesen Begriff. Andere Orden haben statt eines Institutes von Familiaren einen sogenannten Dritten Orden oder die Möglichkeit, sich einem Kloster als Oblate anzuschließen...

definizione di Familiare nel dizionario tedesco

Membro della casa papale di un monastero che vive in casa ma che non appartiene all'Ordine. Mitglied des päpstlichen Hauses bedienstete Person eines Klosters, die in der Hausgemeinschaft lebt, aber nicht zum Orden gehört.
Clicca per vedere la definizione originale di «Familiare» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAMILIARE


Aare
A̲a̲re
Aware
Awa̲re
Delaware
[ˈdɛləwɛːɐ̯] 
Deziare
De̲ziare
Fanfare
Fanfa̲re [fanˈfaːrə]
Firmware
[ˈfəːmwɛːɐ̯] 
Flare
[flɛːɐ̯] 
Freeware
[ˈfriːwɛːɐ̯]
Gare
Ga̲re
Harare
Hara̲re
Hardware
[ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯] 
Klare
Kla̲re
Malware
[ˈmalwɛːɐ̯] 
Mare
Ma̲re
Shakespeare
[ˈʃeːkspiːɐ̯] 
Share
[ʃɛːɐ̯] 
Shareware
[ˈʃɛːɐ̯wɛːɐ̯] 
Software
Sọftware […wɛːɐ̯] 
Square
[ˈskwɛə] 
Ware
Wa̲re 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAMILIARE

Familiarin
familiarisieren
Familiarität
Familie
Familienähnlichkeit
Familienalbum
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienangelegenheit
Familienanhang
Familienanschluss
Familienanzeige
Familienausflug
Familienbad
Familienbande
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAMILIARE

Backware
Brainware
Bulgare
Frutti di Mare
Gebrauchtware
Groupware
Homecare
Jasperware
Liveware
Mangelware
Massenware
Meterware
Middleware
Miramare
Open-Source-Software
Polare
Schadsoftware
Standardsoftware
Unternehmenssoftware
ricercare

Sinonimi e antonimi di Familiare sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAMILIARE»

Familiare familiare familiäre gründe store pflege assegno deutscher orden konflikte Einen nennt Angehörigen eines Instituts Familiaren sind Laienmitglieder Ordensgemeinschaften außerhalb Klosters „in Welt Spiritualität jeweiligen Ordens ihren Lebensverhältnissen Alltag leben wiktionary Inhaltsverzeichnis Italienisch Adjektiv Übersetzungen Substantiv treccani meno famigliare familiaris familia famiglia Della faccende cure rapporti orizzonte italienisch heißt vertraut Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch pons für PONS ling linguaggio panificadora gourmet Nove Julho Ribeirão Preto Copyright inboul solution Todos direitos Centro studi terapia relazionale cstfr home

Traduzione di Familiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMILIARE

Conosci la traduzione di Familiare in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Familiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Familiare» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

familiare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familiare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

familiare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

familiare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

FAMILIARE
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Familiare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

familiare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

familiare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

familiare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

familiare
190 milioni di parlanti

tedesco

Familiare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

familiare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

familiare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

familiare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

familiare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

FAMILIARE
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

familiare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

familiare
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

familiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

familiare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Familiare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familiare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

familiare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

familiäre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

familiare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

familiare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Familiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMILIARE»

Il termine «Familiare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Familiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Familiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Familiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMILIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Familiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Familiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Familiare

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAMILIARE»

Scopri l'uso di Familiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Familiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Verwaltung und Haftung bei der comunione legale des ...
Ob die impresa familiare zur comunione legale gehört, ist strittig, weil sie nach der alten Fassung von Art. 177 C.C. geregelt wurde.78 Die Pretura von Palermo79 hat sich mit der Anwendung der Artt. 180 ff C.C. auf die impresa familiare ...
Eva Kaster-Müller, 1999
2
Symbolae ad iura orientis antiqui pertinentes
LA CORRESPONSABILITÀ FAMILIARE PRESSO GLI HITTITI PAR G. FURLANI Firenze Che presso molte nazioni dell'Asia occidentale antica per un delitto commesso da ignoti nel territorio di una città rispondono non soltanto il trasgressore ...
Th.. Folkers, 1939
3
Die Neugestaltung der lateinischen Orthographie: in ihrem ...
130, 14: 'familiare, ab hoc familiare, si de hominc; familiari, sidere. familiari pro familiare Brutus ad Caesarem: „a Scaplio familiari meou; Cicero quoque de divinatione libro I „in Aesopo familiari tito"; familiare pro familiari Varro ad Neronem „a ...
Wilhelm Brambach, 1868
4
Studia Et Documenta Ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia
LA CORRESPONSABILITÀ FAMILIARE PRESSO GLI HITTITI PAR G. FURLANI Firenze Che presso molte nazioni dell'Asia occidentale antica per un delitto commesso da ignoti nel territorio di una città rispondono non soltanto il trasgressore ...
Martin David, 1984
5
Modell Rom?: der Kirchenstaat und Italien in der Frühen Neuzeit
Fra passato e presente: l'archivio familiare e la memoria Gli archivi di famiglie fiorentine stabilitesi a Roma fra '500 e '600 presentano tratti particolarmente suggestivi per comprendere il significato che l'archivio e le sue carte hanno assunto, ...
Daniel Büchel, Volker Reinhardt, 2003
6
Erinnerungskultur und frühe Kommune: Formen und Funktionen ...
2 Grundlegend hierfür die auf einzelne Familien bezogenen Beiträge in ROSSETTI: FORMAZIONE sowie die Zusammenfassungen der Ergebnisse bei ROSSETTI: STORIA FAMILIARE, ROSSETTI: SOCIETÀ E ISTITUZIONI, S. 320- 337, ...
Marc von der Höh, 2007
7
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Basso, Jeannine (1985), „La lettera ,familiare' nella retorica epistolare del XVI e del XVII secolo in Italia", in: La Lettera familiare (1985), 57-65. Beaugrande, Robert-Alain/Dressler, Wolfgang Ulrich (1981), Einführung in die Textlinguistik, ...
Waltraud Weidenbusch, 2002
8
Klauselrichtlinie, Mobiliarsicherheiten, Strafverfolgung
Hatte doch der Codice civile von 1942 mit der dote und dem patrimonio familiare noch zwei Rechtsinstitute für die Bildung von Sondervermögen zur Befriedigung der Familienbedürfnisse vorgesehen, von denen ersteres vor allem wegen der ...
Salvatore Patti, 2005
9
Selbsthilfegruppe von Eltern mit abhängigen Kindern: (Centro ...
Unter Begleitung einer Fachperson trafen sich betroffene Eltern regelmässig im Centro Familiare Emigrati in Bern. Das Projekt wurde auch nach dem offiziellen Projektende weitergeführt.
10
Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...
In anderer Perspektive bedeutet dies aber, dass Registerkennzeichnungen wie familiare etc. einer bestimmten sprachlichen Erscheinung gerade unter konzeptionellem Aspekt keineswegs als konstantes Merkmal zugewiesen werden können.
Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMILIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Familiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Regione promuove l'affido familiare: un aiuto concreto ai minori ...
famiglia_immigrati La Regione torna a occuparsi di affido familiare, principale strumento di aiuto ai bambini che temporaneamente sono costretti a vivere fuori ... «Regione Emilia Romagna, lug 16»
2
Assegno al nucleo familiare, verifica dati supplenti brevi e saltuari ...
Il Miur, con la nota n. 9983 dell'11 luglio u.s., ha fornito indicazioni alle Istituzioni scolastiche in merito agli assegni al nucleo familiare per i supplenti brevi e ... «Orizzonte Scuola, lug 16»
3
Niente ricongiungimento familiare per una coppia gay, Strasburgo ...
La Corte europea dei diritti dell'uomo ha condannato l'Italia a risarcire ventimila euro di "danni morali" a un cittadino neozelandese a cui era stato rifiutato il ... «TGCOM, giu 16»
4
Strasburgo condanna l'Italia per aver rifiutato ricongiungimento ...
Douglas chiese un permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare, che gli venne prontamente rifiutato. I due fecero ricorso, sostenendo di essere state ... «Gay.it, giu 16»
5
Caregiver familiare, al Senato calendarizzati i disegni di legge
ROMA - Presentato al Senato il disegno di "Legge quadro nazionale per il riconoscimento e la valorizzazione del Caregiver familiare", dal primo firmatario ... «SuperAbile, giu 16»
6
Una bella riunione familiare con Mafia III (video)
Visto che sei il nuovo boss della città, la tua nuova famiglia ha deciso di dimostrarti la sua lealtà con dei doni a tema Riunione familiare. Non ci resta altro che ... «Smartworld, giu 16»
7
Passaggio impresa familiare, 7 regole d'oro
Secondo la guida “Imprese familiari: 7 regole da seguire per un passaggio generazionale di successo”, un'impresa familiare su cinque in Italia prevede un ... «PMI.it, giu 16»
8
Il 'Dopo di noi' è legge. I disabili privi di sostegno familiare non ...
I disabili privi di sostegno familiare non saranno più soli. Ma per il M5s il provvedimento “è una beffa”. La Camera ha approvato in via definitiva il disegno di ... «Quotidiano Sanità, giu 16»
9
Assegni nucleo familiare 2016: importi e limiti di reddito
La misura degli Anf viene calcolata annualmente in base al numero dei componenti del nucleo familiare e in base al reddito del nucleo familiare stesso. «Investire Oggi, mag 16»
10
Assegno al nucleo familiare 2016/17: limiti reddituali e importi ...
L'Inps con la circolare n. 92/2016 ha comunicato che i limiti reddituali per la corresponsione dell'assegno al nucleo familiare, così come i corrispondenti importi ... «Orizzonte Scuola, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Familiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/familiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z