Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Familie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAMILIE

lateinisch familia, eigentlich = Gesinde, Kollektivbildung zu: famulus, ↑Famulus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FAMILIE IN TEDESCO

Familie  [Fami̲lie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAMILIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Familie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAMILIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Familie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Familie

famiglia

Familie

Una vita socio-sociale è una vita sociale fondata da partenariati, matrimoni, partenariati, adozione o discesa. Nel mondo occidentale della cultura è di solito composto da genitori o figli di istruzione e bambini, talvolta estesi da altri parenti o compagni che vivono nella stessa famiglia. La famiglia è quindi un gruppo più stretto di parenti. Familie bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft, Heirat, Lebenspartnerschaft, Adoption oder Abstammung begründete Lebensgemeinschaft, im westlichen Kulturraum meist aus Eltern oder Erziehungsberechtigten sowie Kindern bestehend, gelegentlich durch weitere, mitunter auch im gleichen Haushalt lebende Verwandte oder Lebensgefährten erweitert. Die Familie ist demnach eine engere Verwandtschaftsgruppe.

definizione di Familie nel dizionario tedesco

un gruppo comunitario di tutte le persone legate l'una all'altra costituite da un genitore o genitore e almeno un bambino; Unità sistematica di clan, categoria, in cui gruppi più strettamente correlati di organismi animali o vegetali sono raggruppati insieme, serie di dispositivi tecnici similari costruiti con lo stesso sistema o sistema correlato. una famiglia di due a un picnic - © MEV Verlag, AugsburgFamiglia a un picnic - © MEV Verlag, AugsburgEsempiUna famiglia a quattro teste, grande, intatta, a conduzione familiare La famiglia Meyer ha viaggiato in famiglia, hai famiglia? aus einem Elternpaar oder einem Elternteil und mindestens einem Kind bestehende gemeinschaft Gruppe aller miteinander verwandten Personen; Sippe systematische Einheit, Kategorie, in der näher miteinander verwandte Gattungen tierischer oder pflanzlicher Lebewesen zusammengefasst sind Gesamtheit, Serie von ähnlich gebauten technischen Geräten mit gleichem oder verwandtem System. aus einem Elternpaar oder einem Elternteil und mindestens einem Kind bestehende gemeinschaftFamilie beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgFamilie beim Picknick - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine vierköpfige, große, intakte, kinderreiche FamilieFamilie Meyer ist verreisteine Familie gründenhaben Sie Familie?.
Clicca per vedere la definizione originale di «Familie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FAMILIE


Adelsfamilie
A̲delsfamilie [ˈaːdl̩sfamiːli̯ə]
Bauernfamilie
Ba̲u̲ernfamilie [ˈba͜uɐnfamiːli̯ə]
Einkindfamilie
E̲i̲nkindfamilie
Emilie
Emi̲lie
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Großfamilie
Gro̲ßfamilie [ˈɡroːsfamiːli̯ə]
Hartz-IV-Familie
Hartz-IV-Familie
Herkunftsfamilie
He̲rkunftsfamilie
Homilie
Homili̲e̲
Kleinfamilie
Kle̲i̲nfamilie [ˈkla͜infamiːli̯ə]
Kolpingsfamilie
Kọlpingsfamilie
Königsfamilie
Kö̲nigsfamilie
Patchworkfamilie
[ˈpætʃ…]
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Pflegefamilie
Pfle̲gefamilie
Produktfamilie
[proˈdʊktfamiːli̯ə]
Sprachfamilie
Spra̲chfamilie [ˈʃpraːxfamiːli̯ə]
Trauerfamilie
Tra̲u̲erfamilie
Unterfamilie
Ụnterfamilie [ˈʊntɐfamiːli̯ə]
Unternehmerfamilie
Unterne̲hmerfamilie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FAMILIE

Familiarität
Familienähnlichkeit
Familienalbum
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienangelegenheit
Familienanhang
Familienanschluss
Familienanzeige
Familienausflug
Familienbad
Familienbande
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz
Familienbetrieb
Familienbibel
Familienbild
Familienbildungsstätte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FAMILIE

Arbeiterfamilie
Einelternfamilie
Einwandererfamilie
Gelehrtenfamilie
Herrscherfamilie
Indexfamilie
Industriellenfamilie
Kernfamilie
Nachbarsfamilie
Offiziersfamilie
Pfarrfamilie
Problemfamilie
Regenbogenfamilie
Siedlerfamilie
Stifterfamilie
Tierfamilie
Völkerfamilie
Wortfamilie
Zarenfamilie
Überfamilie

Sinonimi e antonimi di Familie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAMILIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Familie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Familie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FAMILIE»

Familie Angehörigen Anhang Bagage Blase Clan Dynastie Geschlecht Haus Mischpoke Sippe Sippschaft Stamm Verwandtschaft familie gedicht patchwork sprüche brennpunkt bedeutung schweizer Wörterbuch bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft Heirat Lebenspartnerschaft Adoption oder ratgeber kindererziehung baby Kinderwunsch Schwangerschaft Basteltipps Familienleben hier finden Tipps Themen Eltern interessieren Kinder erziehung Hier alles Kindererziehung Supernanny Freizeit unsere beliebten Selbsttest Lokale bündnisse für buendnisse fuer Bündnisse sind Netzwerke Akteuren Wirtschaft Politik Zivilgesellschaft verschiedenen Partner sich aktuelle themen nachrichten süddeutsche Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Thema Unternehmensprogramm bmfsfj Rahmen Unternehmensprogramms Erfolgsfaktor setzt Bundesfamilienministerium gemeinsam Spitzenverbänden Beruf ggmbh Forschungs Förderprojekten Veranstaltungen beispielhaften Unternehmen Links Themenbereich Außerdem erfolgsfaktor Bundesministerium Senioren Frauen

Traduzione di Familie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMILIE

Conosci la traduzione di Familie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Familie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Familie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

家庭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

family
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عائلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

família
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluarga
190 milioni di parlanti

tedesco

Familie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家族
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulawarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटुंब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

famiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сім´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

familj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

familie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Familie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMILIE»

Il termine «Familie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Familie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Familie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Familie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMILIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Familie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Familie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Familie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FAMILIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Familie.
1
Adolph Freiherr Knigge
Nächst den Personen deiner Familie bist du am ehesten deinen Nachbarn und Hausgenossen Rat, Tat und Hilfe schuldig.
2
Al Bundy
Manchmal glaube ich, wir sind keine Familie, sondern ein biologisches Experiment.
3
Angelina Jolie
Ich spreche in der Öffentlichkeit nicht über meine Beziehung. Und wir machen das auch nicht zu Hause. Man lebt einfach sein Leben und ist eine Familie.
4
Anthony Quinn
Ein Star ist ein Mensch, den jeder kennt - ausgenommen seine Familie.
5
Anton Philipp Reclam
Die Familie hat auch darin als Grundpfeiler der Gesamtheit sich zu erweisen, daß sie ein Musterbild wird der vernünftigen Gesundheitspflege.
6
August Strindberg
Die Familie ist zu eng und hat zu kleine, selbstsüchtige Ziele.
7
Avra Wing
Das verdammte Büro wird Teil deiner Familie und du kannst dich von den Trotteln gar nicht mehr losreißen.
8
Bill Gates
Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule. (Das hat kein Kultusminister oder Schuldezernent gesagt, sondern Bill Gates, der reichste Mann der Welt. Der Erfolg gibt ihm Recht. Da wir ja alle erfolgreich sein wollen, ist die Schule auch für uns kein Reizwort, sondern ein Ort, an dem man die ersten Schritte in eine erfolgreiche Zukunft tut. Ihre Zukunft, sehr geehrter Herr... (Name), kommt erst noch; sie beginnt ab heute nach der Schule.)
9
Bogumil Goltz
Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.
10
Britta Steffen
Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FAMILIE»

Scopri l'uso di Familie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Familie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Familie
Das Handbuch Familie repräsentiert den theoretischen und empirischen Stand der Familienforschung.
Jutta Ecarius, 2007
2
Familie im Zentrum: kinderfördernde und elternunterstützende ...
Ver nderte Anforderungen an Familien haben auch Auswirkungen auf familienunterst tzende Institutionen.
Angelika Diller, Martina Heitkötter, Thomas Rauschenbach, 2008
3
Familie im Nationalsozialismus
In der Zeit des Nationalsozialismus waren diese Formen von Familie schwer vorstellbar gewesen. Familie kommt vom lateinischen familia, das Hausgemeinschaft bedeutet.
Lisa Sipos, 2009
4
Die Fugger: Geschichte einer Augsburger Familie (1367-1650)
Wie keine andere Familie verkorpern die Fugger wirtschaftlichen Erfolg und soziale Aufstiegschancen des suddeutschen Burgertums an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit.
Mark Häberlein, 2006
5
Familie - ein Symbol der Kultur: Perspektiven ...
Im Mittelpunkt steht die Frage, was es für die sozialpädagogische Arbeit mit Familien bedeutet, wenn sie Familie als Symbol der Kultur versteht.
Susanne Weinert Portmann, 2009
6
Familie und Identität in der deutschen Literatur
Trotz ihres vielfach prognostizierten Niedergangs ist die Familie als soziales System bis heute eine zentrale Kategorie der Selbstwahrnehmung.
Thomas Martinec, Claudia Nitschke, 2009
7
Praxis Sozialer Arbeit: Familie im Mittelpunkt: Handbuch ...
FiM – Auswege aus der Krise Das seit vielen Jahren bewährte Programm "Familie im Mittelpunkt" (FiM) hilft Kindern und Familien in Krisensituationen.
Gerd Gehrmann, Klaus D. Müller, 2013
8
Meine Familie ist arm: Wie Kinder im Grundschulalter Armut ...
Im Buch wird aus Schilderungen von Kindern deutlich, wie sie sich, ihre Familie, ihr Umfeld unter Armutsbedingungen sehen.
Karl August Chassé, Margherita Zander, Konstanze Rasch, 2010
9
Familie zur Zeit der Industrialisierung und heute
In dieser Arbeit werden als erstes die Umstände der Familie zur Zeit der Industrialisierung vorgestellt: Es wird ein kurzer Überblick über den Wandel von der Agrargesellschaft zur Industriegesellschaft gegeben.
Stefanie Teusch, Sylvia Spaniol-Adams, 2002
10
Familie zwischen Tradition und Emanzipation: katholische und ...
Rebecca Heinemann (geb. 1970) ist wissenschaftliche Lehrbeauftragte am Geschwister-Scholl-Institut der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen."
Rebecca Heinemann, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMILIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Familie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hollywoodstar tritt kürzer: Matt Damon plant längere Auszeit für die ...
In den vergangenen Jahren habe er seine Familie «durch die ganze Welt geschleift», hat der Schauspieler Matt Damon kürzlich im Fernsehen gesagt. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
2
Gotthardtunnel: Familie aus Deutschland stirbt bei Unfall
Bei einem Unfall am Schweizer Gotthardtunnel sind vier Deutsche gestorben: Das Fahrzeug der Familie war an einem Stauende gerammt und gegen einen ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
3
A1 bei Billstedt: Von Lastern zerdrückt – Familie stirbt bei ...
Es sind grauenvolle Bilder: Zusammengestaucht klemmt ein zertrümmerter Wagen unter einem Sattelzug. Zuvor war ein Lkw am Ende eines Staus in das Auto ... «DIE WELT, lug 16»
4
Terrorangst: Boateng lässt Familie Zuhause
Der deutsche Abwehrchef Jérôme Boateng wird wegen der Sorge um einen Terroranschlag bei der anstehenden EM in Frankreich seine Familie nicht mit in die ... «sport.de, giu 16»
5
Jules Bianchi: Familie des toten Fahrers verklagt Formel 1
Fast ein Jahr nach dem Tod von Jules Bianchi erhebt dessen Familie schwere Vorwürfe. War der Unfall ihres Sohnes vermeidbar? Auch der Rennstall eines ... «DIE WELT, mag 16»
6
A 6 tragischer Verkehrsunfall: Junge Familie verunglückt auf bei ...
Nach ersten Erkenntnissen der Polizei handelt es sich bei den Opfern um Mitglieder einer fünfköpfigen, jungen Familie aus Baden-Württemberg. Unter den ... «Berliner Zeitung, mag 16»
7
Tamir Rice: Cleveland zahlt Familie sechs Millionen Dollar
Der zwölfjährige Schwarze Tamir Rice wurde von einem Polizisten erschossen. Die Familie des Jungen erhält nun sechs Millionen Dollar von der Stadt ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
München: Familie darf nicht in Ein-Zimmer-Appartment leben
Vier Quadratmeter pro Person sind zu wenig: Eine Familie darf nicht in einem Ein-Zimmer-Apartment in München wohnen. Ihr Vermieter durfte ihnen kündigen. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Familie: "Messi hat kein Geld in Offshorefirma"
Die Gesellschaft in Panama, mit der Messi in Verbindung gebracht wurde, sei absolut inaktiv, erklärte die Familie. «Sie hat nie über Guthaben oder Bankkonten ... «DIE WELT, apr 16»
10
Müssen Unverheiratete mit Familie mehr für Pflege der Eltern zahlen?
Wie viel Geld man für sich selbst und die Familie behalten darf, lässt sich aus der „Düsseldorfer Tabelle“ ablesen. Dort werden aktuell mindestens 1800 Euro im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Familie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/familie>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z