Significato di "flennen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLENNEN

eigentlich = den Mund verziehen, vgl. gleichbedeutend althochdeutsch flannēn; verwandt mit ↑Flansch, ↑Flunsch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLENNEN IN TEDESCO

flennen  [flẹnnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLENNEN

flennen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flennen in tedesco.

CHE SIGNIFICA FLENNEN IN TEDESCO

definizione di flennen nel dizionario tedesco

piangi violentemente, urla un esempio!

heftig weinen, heulenBeispielhör auf zu flennen!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FLENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flenne

du flennst

er/sie/es flennt

wir flennen

ihr flennt

sie/Sie flennen

Präteritum

ich flannte

du flanntest

er/sie/es flannte

wir flannten

ihr flanntet

sie/Sie flannten

Futur I

ich werde flennen

du wirst flennen

er/sie/es wird flennen

wir werden flennen

ihr werdet flennen

sie/Sie werden flennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflannt

du hast geflannt

er/sie/es hat geflannt

wir haben geflannt

ihr habt geflannt

sie/Sie haben geflannt

Plusquamperfekt

ich hatte geflannt

du hattest geflannt

er/sie/es hatte geflannt

wir hatten geflannt

ihr hattet geflannt

sie/Sie hatten geflannt

Futur II

ich werde geflannt haben

du wirst geflannt haben

er/sie/es wird geflannt haben

wir werden geflannt haben

ihr werdet geflannt haben

sie/Sie werden geflannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flenne

du flennest

er/sie/es flenne

wir flennen

ihr flennet

sie/Sie flennen

Futur I

ich werde flennen

du werdest flennen

er/sie/es werde flennen

wir werden flennen

ihr werdet flennen

sie/Sie werden flennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflannt

du habest geflannt

er/sie/es habe geflannt

wir haben geflannt

ihr habet geflannt

sie/Sie haben geflannt

Futur II

ich werde geflannt haben

du werdest geflannt haben

er/sie/es werde geflannt haben

wir werden geflannt haben

ihr werdet geflannt haben

sie/Sie werden geflannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flennte

du flenntest

er/sie/es flennte

wir flennten

ihr flenntet

sie/Sie flennten

Futur I

ich würde flennen

du würdest flennen

er/sie/es würde flennen

wir würden flennen

ihr würdet flennen

sie/Sie würden flennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflannt

du hättest geflannt

er/sie/es hätte geflannt

wir hätten geflannt

ihr hättet geflannt

sie/Sie hätten geflannt

Futur II

ich würde geflannt haben

du würdest geflannt haben

er/sie/es würde geflannt haben

wir würden geflannt haben

ihr würdet geflannt haben

sie/Sie würden geflannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flennen

Infinitiv Perfekt

geflannt haben

Partizip Präsens

flennend

Partizip Perfekt

geflannt

SINONIMI DI «FLENNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flennen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di flennen

bläken · brüllen · greinen · heulen · pienzen · plärren · plinsen · quarren · quengeln · weinen · wimmern

TRADUZIONE DI FLENNEN

Conosci la traduzione di flennen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di flennen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flennen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 大声哭
• Traduttore italiano - spagnolo: grasa de ballena
• Traduttore italiano - inglese: blubber
• Traduttore italiano - hindi: रोना
• Traduttore italiano - arabo: انتحاب
• Traduttore italiano - russo: выпячивающийся
• Traduttore italiano - portoghese: gordura
• Traduttore italiano - bengalese: অশ্রুপাত
• Traduttore italiano - francese: chialer
• Traduttore italiano - malese: tersedu-sedu
• tedesco: flennen
• Traduttore italiano - giapponese: 脂肪
• Traduttore italiano - coreano: 두툼한
• Traduttore italiano - giavanese: lapisan gajih
• Traduttore italiano - vietnamita: khóc sướt mướt
• Traduttore italiano - tamil: கதறி அழுதல்
• Traduttore italiano - marathi: सुजलेला
• Traduttore italiano - turco: balina yağı
• Traduttore italiano - italiano: grasso di balena
• Traduttore italiano - polacco: beczeć
• Traduttore italiano - ucraino: випинається
• Traduttore italiano - rumeno: untură
• Traduttore italiano - greco: ιχθυέλαιο
• Traduttore italiano - afrikaans: huil
• Traduttore italiano - svedese: späck
• Traduttore italiano - norvegese: spekk

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLENNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola flennen.

1

Eddie Irvine

Lieber sehe ich Mika im Wald flennen als auf dem Podest feiern.

2

Friedrich von Sallet

Sehn die Weiber einen flennen, Gleich ein gutes Herz ihn nennen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLENNEN»

Scopri l'uso di flennen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flennen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Flennen, unth. Z., in 0. und N. D. aus eine widerliche Art, mit verzogenem Munde weinen (im 0. D. ftannen), aber auch mit »er» jogenem Munde lachen. ,. Stensen, unth. Z. , das »erstärkte flennen, heftig flennen , oft flennen. >. Flensen , th.

Theodor Heinsius, 1828

Ideophone in Europa: die Grammatik der lettischen Geräuschverben

iepinksketies '[anfangen zu] greinen; [anfangen zu] flennen' ugs.; pejor. Anfangen zu weinen. I Ie- raudäties. □ Berns iepinkskas. (LLVV) 'Das Kind fangt an zu flennen. ' izpinksketies ugs.; pejor. Sich ausweinen. I Izrau- däties. □ "Nu labi ...

Aina Urdze, 2010

Oberhessisches W?rterbuch

382 flennen - flerren, krautes (earciamine prateneio). Alb.; 'ki-iiblium prawa-so, wiefenklee. flehfchblumm (W.), - Kehrein führt den Namen 141 aus Hadamar für den Wiefenfiorihfihnabel (ger-antun) prawuae) an und bemerkt, daß in anderen ...

W. Crecelius

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

... 56 <f1anna> *heulen, weinen* Lachoudisch Schriftliche Quellen: Philipp, 26 < flenne> *weinen* Belege außerhalb Mittelfrankens Umgangssprache: Küpper, 1,171 <flennen> *weinen*; Kluge/Seebold, 220 <t1ennen> *auf Kinderart weinen *; ...

Alfred Klepsch, 2004

Märchen aus Schweiz (Märchen der Welt)

Als sie am Herbst von Alp fahren wollten, hörten sie es erbärmlich flennen und jammern. Da sagte der Mann: "Uns und unsern Nachkommen ohne Schaden und Nachteil kannst du mit uns kommen. Aber daheim musst du mit dem Platz hinter ...

Verschiedene Autoren, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Flennen , unth. I. , in O. u. N. D. auf eine widerliche Art, mit verzogenem Munde weinen (im O. L. Sann«), aber auch mit verzogenem Mund« lachen. 1. Llensen, unth. F., da« verstärkt« flennen, heftig flenne», oft flennen. 2. Flensen, th.Z., im N.D. ...

Theodor Heinsius, 1819

Letzte Reise und zurück: Wie es sich anfühlt, tot zu sein

Und flennen sollen sie, die Gäste meiner letzten Party – denn Flennen ist todernsten Blicken und versteinerten Gesichtern vorzuziehen. Erst sollen sie flennen und dann lachen – deswegen werde ich meine Trauerrede selbst schreiben.

Charlotte Janson, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Flennen. bei Rocker Flannen. l7lannenäo,*ooa cooroxqoenclo , das Maul verziehen. theils beim Lachen. theils beim Weinen. und in dem lelztern Falle gebräuchlicher. Schilterfagt:' das Maul fleizfchenz d. i. breit aus einander ziehen.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827

Ich Bereue Nichts

Sieht ja fast so aus, als würde ich flennen. Wo gibt es denn so was? Ich und flennen. Ich, Ian der Schmied und flennen? Ha! Wann habe ich denn das letzte Mal geflennt? Muß schon eine ganze Weile her sein. Ja! Ich weiß es wieder. Es war ...

Ian-Jonathan Rhonztam, 2007

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

mit widerlichem Schallen wehklagen. — Flennen und greinen werde» landschaftlich anst. weinen gesagt; greinen schon so bei «a«Ak><>«K'u5 (j. I. 1ZZ7.). Aber flennen ist eig. «mit widerlich verzogenem Muude weinen», und greinen eig.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLENNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flennen nel contesto delle seguenti notizie.

Lose Notizen: Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Die Worte »flennen« und »Schlappen« sind mir ein Begriff, der Rest böhmische Dörfer. Jeder Hof hat ein Gärtchen, und jedes davon möchte ich mit nach Hause ... «baden online, ago 16»

06:00 Uhr Wissen macht Ah! Flenn-Cakes | Das Erste Mediathek

Sei es aus Müdigkeit, Verzweiflung oder Rührung: Shary und Ralph finden immer einen Grund zum Flennen, denn heute machen sie Flenn-Cakes - für ein ... «ARD.de, ago 16»

Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!

Im gesamten deutschen Sprachraum kennt man „flennen“, bairisch meist „pflenen“ (mit Anlaut pf- und langem e). Ein Kind, das man anderswo als Heulsuse ... «Mittelbayerische, lug 16»

Heidi Klum verlangt vollen Tränen-Einsatz bei GNTMHeute wird auf ...

Starfotograf Brian Bowen Smith lässt die Nachwuchsmodels fürs Shooting flennen – und machte zum Weinen schöne Bilder. Schnief! Drei Wochen vor dem ... «BILD, apr 16»

Als Werder die Bayern demütigte

... Rührung zu vermeiden, obwohl sich das dickliche Stimmenwunder Paul Potts alle Mühe gab, den Titan bei seinem Abschiedsspiel zum Flennen zu singen. «11 FREUNDE, mar 16»

Pleite für den neuen „GNTM“-JurorMichalsky verliert sein drittes Model

Sie machte einen guten Job, sah irre hübsch aus. Fing aber an zu flennen, als sie sich selbst auf den Fotos am PC erblickte. Die Studentin aus Bukarest unter ... «BILD, feb 16»

Edeka-Werbung: Weihnachten in ganz, ganz traurig

Ein Supermarkt, der schlaue Marketingmenschen damit beauftragt hat, uns alle mit einem Werbeclip zum Flennen zu bringen. Schnief, die Welt ist so schlecht, ... «bento, nov 15»

Talent-Juror Fischer: «Ich habe Angst, dass ich zu flennen anfange»

Er fürchtet, von seinen Gefühlen übermannt zu werden: «Ich habe Angst, dass ich zu flennen anfange, denn ich bin sehr nah am Wasser gebaut», gestand er im ... «bluewin.ch, set 15»

Ryan Reynolds: Das "Deadpool"-Kostüm rührte ihn zu Tränen

Die Mühen haben sich gelohnt: "Als wir den Anzug endlich sahen, komplett fertig, haben [Regisseur] Tim Miller und ich zu flennen angefangen. Ich übertreibe ... «Gala.de, lug 15»

BVB-Trainer Jürgen Klopp im Interview: "Werde Rotz und Wasser ...

Das alles stimmt, aber der Moment, wo ich zuhause sitze und Rotz und Wasser flennen werde wird kommen", erklärt Klopp vor dem Pokalendspiel am Samstag ... «Westfälischer Anzeiger, mag 15»