Significato di "brennen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRENNEN

mittelhochdeutsch brennen, althochdeutsch brennan, Kausativ zu mittelhochdeutsch brinnen, althochdeutsch brinnan = brennen, leuchten, ursprünglich = wallen, sieden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRENNEN IN TEDESCO

brennen  [brẹnnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRENNEN

brennen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo brennen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BRENNEN IN TEDESCO

definizione di brennen nel dizionario tedesco

essere in fiamme quando si brucia una certa proprietà mostrare molto caldo quando l'uso del materiale riscaldante acceso o illuminato e illuminato si sono accesi lasciare bruciare in bruciature sotto alta cura termica lasciare esporre calore per distillazione capelli arrosto con onde di ferro arricciato o esca perché la sensazione dolorante abbia un sapore pungente, perché uno stimolo pungente aspiri vigorosamente a qualcosa; essere appassionatamente entusiasti di qualcosa; riesce a malapena a domare un CD, descrivono DVD con dati. Brucia come il fuoco che brucia il granaio brucia il fuoco bruciato \u003canche impersonale \u0026 gt;: brucia! bruciava nella casa adiacente, la nave galleggiava in fiamme sul mare \u0026 lt; in significato figurativo \u0026 amore ardente.

in Flammen stehen beim Brennen eine bestimmte Eigenschaft zeigen sehr heiß scheinen als Heizmaterial verwenden eingeschaltet oder angezündet sein und leuchten eingeschaltet haben, leuchten lassen einbrennen verbrennen unter großer Hitzeeinwirkung härten lassen großer Hitze aussetzen durch Destillation herstellen rösten Haare mit der Brennschere wellen oder locken schmerzen, ein wundes Gefühl verursachen scharf schmecken, einen beißenden Reiz verursachen heftig nach etwas streben, trachten; auf etwas sinnen leidenschaftlich erregt sein; sich kaum bezähmen können eine CD, DVD mit Daten beschreiben. in Flammen stehenBeispielewie Stroh brennendie Scheune brenntdas Feuer brannte<auch unpersönlich>: es brennt! es brannte im Nebenhausdas Schiff treibt brennend auf dem Meer<in übertragener Bedeutung>: brennende Liebe.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brenne

du brennst

er/sie/es brennt

wir brennen

ihr brennt

sie/Sie brennen

Präteritum

ich brannte

du branntest

er/sie/es brannte

wir brannten

ihr branntet

sie/Sie brannten

Futur I

ich werde brennen

du wirst brennen

er/sie/es wird brennen

wir werden brennen

ihr werdet brennen

sie/Sie werden brennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrannt

du hast gebrannt

er/sie/es hat gebrannt

wir haben gebrannt

ihr habt gebrannt

sie/Sie haben gebrannt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrannt

du hattest gebrannt

er/sie/es hatte gebrannt

wir hatten gebrannt

ihr hattet gebrannt

sie/Sie hatten gebrannt

Futur II

ich werde gebrannt haben

du wirst gebrannt haben

er/sie/es wird gebrannt haben

wir werden gebrannt haben

ihr werdet gebrannt haben

sie/Sie werden gebrannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brenne

du brennest

er/sie/es brenne

wir brennen

ihr brennet

sie/Sie brennen

Futur I

ich werde brennen

du werdest brennen

er/sie/es werde brennen

wir werden brennen

ihr werdet brennen

sie/Sie werden brennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrannt

du habest gebrannt

er/sie/es habe gebrannt

wir haben gebrannt

ihr habet gebrannt

sie/Sie haben gebrannt

Futur II

ich werde gebrannt haben

du werdest gebrannt haben

er/sie/es werde gebrannt haben

wir werden gebrannt haben

ihr werdet gebrannt haben

sie/Sie werden gebrannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brennte

du brenntest

er/sie/es brennte

wir brennten

ihr brenntet

sie/Sie brennten

Futur I

ich würde brennen

du würdest brennen

er/sie/es würde brennen

wir würden brennen

ihr würdet brennen

sie/Sie würden brennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrannt

du hättest gebrannt

er/sie/es hätte gebrannt

wir hätten gebrannt

ihr hättet gebrannt

sie/Sie hätten gebrannt

Futur II

ich würde gebrannt haben

du würdest gebrannt haben

er/sie/es würde gebrannt haben

wir würden gebrannt haben

ihr würdet gebrannt haben

sie/Sie würden gebrannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brennen

Infinitiv Perfekt

gebrannt haben

Partizip Präsens

brennend

Partizip Perfekt

gebrannt

SINONIMI DI «BRENNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «brennen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di brennen

abbrennen · an sein · ätzen · beizen · beißen · einbrennen · emporflammen · emporlodern · emporschlagen · feuern · flackern · flammen · glimmen · glühen · hineinbrennen · hochschlagen · knallen · kopieren · kratzen · leuchten · lodern · lohen · schmerzen · schrinnen · schwelen · sengen · stechen · überspielen · übertragen · verbrennen · verbrühen · ziepen

TRADUZIONE DI BRENNEN

Conosci la traduzione di brennen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di brennen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brennen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 烧伤
• Traduttore italiano - spagnolo: quemar
• Traduttore italiano - inglese: burn
• Traduttore italiano - hindi: जलाना
• Traduttore italiano - arabo: حرق
• Traduttore italiano - russo: жечь
• Traduttore italiano - portoghese: queimar
• Traduttore italiano - bengalese: পোড়া
• Traduttore italiano - francese: brûler
• Traduttore italiano - malese: membakar
• tedesco: brennen
• Traduttore italiano - giapponese: 燃やします
• Traduttore italiano - coreano: 화상
• Traduttore italiano - giavanese: ngobong
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt cháy
• Traduttore italiano - tamil: எரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: बर्न
• Traduttore italiano - turco: yanmak
• Traduttore italiano - italiano: bruciare
• Traduttore italiano - polacco: spalić
• Traduttore italiano - ucraino: палити
• Traduttore italiano - rumeno: arde
• Traduttore italiano - greco: έγκαυμα
• Traduttore italiano - afrikaans: brand
• Traduttore italiano - svedese: brännskada
• Traduttore italiano - norvegese: brannsår

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRENNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola brennen.

1

Adolf von Wilbrandt

Die Halben mögt ihr leicht erkennen, Die vieles tun, doch nichts wird ganz. Allerlei Feuer sieht man brennen, Die Flamme fehlt des großen Lichts.

2

Bono

Wann immer man Finsternis sieht, ist das eine großartige Gelegenheit, das Licht heller brennen zu lassen.

3

Helen Vita

Männer sind wie Sicherungen: Wenn die Spannung im Hause zu groß wird, brennen sie durch.

4

Jack Kerouac

Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.

5

Leo Sonnwald

Immer hat ein Pfad ein Ziel, ob wir's auch nicht kennen, immer wenn ein Schmerz zuviel, wird das Licht uns brennen.

6

Ludwig Bechstein

Die Dummheit paßt zur Finsternis, Die gehen traut zusammen, Sie brennen beide ganz gewiß In gleichen Liebesflammen.

7

Mechthild von Magdeburg

Die da brennen in der wahren Minne und auf einem steten Grund bauen, die Wahrheit und Frucht bringen mit vollem Haufen des seligen Endes, die wohnen in der Höhe.

8

Theodor Storm

Abends Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht? Warum brennen deine Lippen so viel röter bei der Nacht? Warum ist in meinem Herzen so die Sehnsucht auferwacht, Diese brennend roten Lippen zu küssen bei der Nacht?

9

Thomas Gray

Beredsamkeit: Gedanken, die atmen, und Worte, die brennen.

10

Thomas Gray

Beredsamkeit sind Gedanken, die atmen, und Worte, die brennen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRENNEN»

Scopri l'uso di brennen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brennen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Steine brennen nicht

Und dennoch sind sie im entscheidenden Moment auf sich alleine gestellt. 1. Band der Romantrilogie Steine brennen nicht - Die Siegel von Tench'alin - Das Erbe von Tench'alin.

Klaus D. Biedermann, 2005

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Beißendes Brennen und Reißen auf dem linken innern Rande des linken Seigcfingirs und Mittelfingers. Oigitsli». Brennendes Stechen am linken Daumen gleich über dem Nagel, welches beim darauf Drücken sich verschlimmert. Oulc»i >'»i-!i.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Nero 8: Einfach alles brennen

ben, zu einem späteren Zeitpunkt eine weitere Disk zu brennen, und dann nicht alle Dateien einzeln zusammensuchen möchten. Jukebox-Disk brennen Eine Jukebox-Disk enthält Musikdateien im Format MP3, WMA oder Nero Digital.

Winfried Seimert, 2008

Am Abend brennen die meisten Kerzen

Kaum eine Generation hat soviel Geschichte erlebt wie die unserer jetzigen Senioren.

Mechthild Ringel, 2011

Schnaps selbst brennen: Der Weg zu besseren Likören

Der Weg zu besseren Likören Jörg Wernicke. destilliert man Wasser. Das hat den Vorteil, dass man gleich das Thermometer auf seine Genauigkeit prüfen kann. Läuft das ersteDestillat aus demKühler, so sollte die Temperatur etwa 97/ 98° ...

Jörg Wernicke, 2013

Chemische Grundsätze der Kunst Branntwein zu brennen; nach ...

Ö 367:. darüber folgendes: Es iii bekannt. daß inEhfk-.und Liefland weder .der Bürger noch Bauer. fondern nur allein der Adel'befugt iii. auf feinen Gütern Brannt- x wein zu brennen. Man' hält zu diefem Gefchafte _keinen 1 einzigen gelernten ...

Sigmund Friedrich Hermbstaedt, 1823

Chemische Grundsätze der Kunst, Branntwein zu brennen: nebst ...

nebst einer Zusammenstellung der wichtigsten Destillirapparate des In- und Auslandes : mit Berücksichtigung der neuesten Entdeckungen und Verbesserungen in diesem Fache nach den jetzigen Anforderungen der Wissenschaft Sigismund ...

Sigismund Friedrich Hermbstaedt, Friedrich Schwarze, 1841

Windows XP Home: Service Pack 2 ; kompakt, komplett, ...

Das Brennen von CDs ist unter Windows XP spielend einfach geworden. Benötigten Sie bisher eine spezielle Software zum Brennen von CDs, so haben die Microsoft-Entwickler nun ein Einsehen gehabt und die Grundfunktionen zum  ...

Ingo Lackerbauer, 2005

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

tz^ Br«nntS nicbt brennen; d«^«us> die Stadt brennt. In weitcxexBedeu, . tuug « UW vom glimmenden Feuer : die ! Ät.sKlen brennen, glöheo. Sprich,' «öttl. Redensart: er läuft, als uzen» ihm der R,opf brennte, vncig., eine heftige' kekdknschaft ...

Theodor Heinsius, 1818

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

brannten mein. in den binären. n85 B t' e rein brennen. fi-'b welt": brennen. figiirlitb. ficb zu rechtfertigen. fich als itnfcbuldig barzufte-lleu fucben. _ . lll, Als ein Acrinnm. t. Vermitteln des Vrennens be: fcdlidigen; fo lyebl von dent Feuer. als von ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRENNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brennen nel contesto delle seguenti notizie.

Brandstiftung: Autos brennen auch in Dresden und Hamburg

In Berlin brennen wieder die Autos - aber nicht nur dort. Auch in der Provinz häufen sich die Brandanschläge. Oft legen Linksextreme Feuer. Aber es gibt auch ... «DIE WELT, lug 16»

Brandstiftung: In Berlin brennen erneut Autos

Brandstifter haben in der Nacht zum Sonntag wieder in mehreren Berliner Stadtteilen Autos angezündet. In Rummelsburg auf dem Alice-und-Hella-Hirsch-Ring ... «Berliner Zeitung, giu 16»

Stretchlimos brennen aus: Polizei geht von Brandstiftung aus

Hamburg. Im Hamburger Stadtteil Lohbrügge haben in der Nacht 15 Fahrzeuge auf dem Gelände von Norddeutschlands größtem Limousinenservice Deinelimo ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»

Anschläge: In Berlin brennen wieder mehr Autos

In Berlin brennen wieder mehr Autos. Wie ein Polizeisprecher auf Anfrage sagte, wurden in den ersten fünf Monaten dieses Jahres bereits 146 Autos direkt ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Inferno vor den Toren Madrids | Hier brennen fünf Millionen Reifen

Es sind Bilder wie vom Weltuntergang: Eine pechschwarze, giftig Wolke wabert am Himmel, Flammen lodern 20 Meter in die Höhe, giftiger Qualm zieht übers ... «BILD, mag 16»

Hotelier aus Erlabrunn lässt erzgebirgischen Whisky brennen

"Das Problem war", sagt er, "dass ich niemanden zum Brennen hatte." ... Dem Brennen haben sich dort Destillateur Dieter Braun und Produktionsleiterin Mandy ... «Freie Presse, mag 16»

Zündschnur brennt eine Minute 45 Sekunden Rätsel der Woche

Zwei unterschiedlich lange Zündschnüre brennen genau eine Minute. Können Sie damit die Zeit von 45 Sekunden bestimmen? Hier ist das Rätsel der Woche. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Millionen Hektar Wald in Indonesien brennen für Palmöl

Shampoo, Schokolade, Zahnpasta: In über der Hälfte aller Produkte steckt Palmöl. Um das "flüssige Elfenbein" zu gewinnen, werden in Indonesien jedes Jahr ... «tagesschau.de, apr 16»

Linksautonome - Warum in Berlin Autos brennen

Beinahe wöchentlich brennen in der Straße Autos. Die Polizei hat den Kiez als "kriminalitätsbelasteten Ort" eingestuft, was bedeutet: Sie kann anlasslos ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Wieder brennen Mülltonnen in Wald

Am späten Mittwochabend, 2. März, haben im Stadtteil Wald erneut Mülltonnen gebrannt. Die Feuerwehr ist nach eigenen Angaben um 23.37 Uhr alarmiert ... «solinger-tageblatt.de, mar 16»