Significato di "Fluss" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLUSS

mittelhochdeutsch vluʒ, althochdeutsch fluʒ, zu ↑fließen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLUSS IN TEDESCO

Fluss  [Flụss ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUSS

Fluss è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUSS IN TEDESCO

flusso

Fluss

Un fiume è un'acqua naturale, lineare che scorre sulle superfici terrestri. D'altra parte, solo fiumi di medie dimensioni possono essere designati come fiumi; quindi vengono distinti i flussi più grandi ei flussi più piccoli. Tuttavia, questi due termini vengono evitati nelle geoscienze perché i loro confini variano a livello regionale e storico e quindi non sono universali. Le acque di terra formano sistemi di numerose linee di drenaggio, che si uniscono gradualmente. All'interno di un tale sistema, un fiume rappresenta solitamente il filo principale, di solito seguito da una denominazione. Questo percorso di flusso conduce, in ogni punto della bocca, la maggiore quantità di acqua, vista a monte. Di solito la sua presa d'acqua è considerata la fonte del fiume. I fiumi vengono di solito scaricati nel mare o evaporano in zone asciutte, in ultima analisi, e non infrequentemente anche a Endseen. I piccoli fiumi che arrivano sono chiamati tributari. Il percorso di flusso più lungo nel sistema fluviale non coincide sempre con il filo principale e poi attraversa lunghi tributari.

Ein Fluss ist ein natürliches, linienhaft fließendes Gewässer auf Landoberflächen. Landläufig können aber auch nur Fließgewässer mittlerer Größe als Fluss bezeichnet sein; davon unterschieden werden dann die größeren Ströme und die kleineren Bäche. Diese beiden Begriffe werden in den Geowissenschaften aber vermieden, weil ihre Abgrenzungen regional und historisch variieren und darum nicht allgemeingültig sind. Landgewässer bilden Systeme zahlloser Abflusslinien, die sich nach und nach vereinigen. Innerhalb eines solchen Systems stellt ein Fluss üblicherweise den Hauptstrang dar, dem meist auch die Namengebung folgt. Dieser Fließweg führt, flussaufwärts betrachtet, an jedem Mündungspunkt jeweils die größere Wassermenge. Sein oberster Wasseraustritt gilt üblicherweise als die Quelle des Flusses. Flüsse münden zumeist ins Meer, oder aber sie verdunsten in trockenen, letztlich abflusslosen Gebieten, nicht selten auch in Endseen. Die einmündenden kleineren Flüsse bezeichnet man als Nebenflüsse. Der längste Fließweg im Flusssystem deckt sich nicht immer mit dem Hauptstrang und verläuft dann über längere Nebenflüsse.

definizione di Fluss nel dizionario tedesco

moto fluente naturale più grande che scorre; stato fluido continuo e ininterrotto di metalli, rocce, minerali. più grande corso d'acqua naturale © Bibliographisches Institut, Mannheim / Immagine e parola, letteratura e media agency, Hans-Joachim Rech © Istituto bibliografico, Mannheim / Immagine e parola, letteratura e media agency, Hans-Joachim RechExamplesUn flusso ampio e rapido del fiume sale in montagna, scorre nel mare regolare un fiume, attraversando la casa si trova sul fiume nel fiume di balneazione mettere una barca attraverso il fiume.

größerer natürlicher Wasserlauf fließende Bewegung; stetiger, ununterbrochener Fortgang flüssiger Zustand von Metallen, Gesteinen, Mineralien. größerer natürlicher Wasserlauf© Bibliographisches Institut, Mannheim/Bild und Wort, Literatur- und Medienagentur, Hans-Joachim Rech© Bibliographisches Institut, Mannheim/Bild und Wort, Literatur- und Medienagentur, Hans-Joachim RechBeispieleein breiter, reißender Flussder Fluss entspringt im Gebirge, mündet ins Meereinen Fluss regulieren, überquerendas Haus liegt am Flussim Fluss badenmit einem Boot über den Fluss setzen.

SINONIMI DI «FLUSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fluss» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Fluss

Ablauf · Fließgewässer · gang · Lauf · Schifffahrtsstraße · Schifffahrtsweg · Strom · Verlauf · Wasserlauf · Wasserstraße

TRADUZIONE DI FLUSS

Conosci la traduzione di Fluss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fluss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fluss» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 流
• Traduttore italiano - spagnolo: fluir
• Traduttore italiano - inglese: flow
• Traduttore italiano - hindi: प्रवाह
• Traduttore italiano - arabo: تدفق
• Traduttore italiano - russo: поток
• Traduttore italiano - portoghese: fluir
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবাহ
• Traduttore italiano - francese: flux
• Traduttore italiano - malese: mengalir
• tedesco: Fluss
• Traduttore italiano - giapponese: 流れ
• Traduttore italiano - coreano: 흐름
• Traduttore italiano - giavanese: mili
• Traduttore italiano - vietnamita: chảy ra
• Traduttore italiano - tamil: ஓட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रवाह
• Traduttore italiano - turco: akış
• Traduttore italiano - italiano: flusso
• Traduttore italiano - polacco: płynąć
• Traduttore italiano - ucraino: потік
• Traduttore italiano - rumeno: flux
• Traduttore italiano - greco: ροή
• Traduttore italiano - afrikaans: vloei
• Traduttore italiano - svedese: flöde
• Traduttore italiano - norvegese: flyt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLUSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Fluss.

1

Alessandro Baricco

Damit niemand vergisst, wie schön es wäre, wenn es für jedes Meer, das uns erwartet, einen Fluss für uns gäbe. Und einen Menschen - einen Liebsten, einen Vater, einen Menschen -, der uns an die Hand nehmen und diesen Fluss finden - ihn ersinnen, ihn erfinden - kann und der uns mit der Leichtigkeit eines Wortes auf die Strömung setzt - Adieu. Das wäre wirklich wunderbar.

2

Carl Peter Fröhling

Jedes Rinnsal sucht sich seinen Weg. Doch zum Ziel wird es nur gelangen, wenn es Bach und Fluss werden kann.

3

George Tabori

Schieb nicht den Fluss an, er fließt.

4

Heraklit

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen, denn andere Wasser strömen nach. Auch die Seelen steigen gleichsam aus den Wassern empor.

5

Kiyoshi Inoue

Hier in Dortmund sieht man noch deutlich, dass hier früher das kommunistische Ostdeutschland war. Der Fluss Rhein war früher die Grenze. Wer da drüber wollte, wurde erschossen. Es gab nur eine Brücke, bei Remagen, die ist jetzt wieder aufgebaut.

6

Marshall B. Rosenberg

Was ich in meinem Leben will, ist Einfühlsamkeit, ein Fluss zwischen mir und anderen, der auf gegenseitigem Geben von Herzen beruht.

7

Martin Schwalb

Ich muss alle im Fluss halten.

8

Nicole Haller

Im Leben immer wieder neue Brücken zu schlagen ist wichtig, denn sonst wird dich der Fluss des Lebens ins Ungewisse forttragen.

9

Nicole Haller

Auch wenn wir versuchen einen Fluss zu begradigen, so wird er sich doch immer wieder seinen eigenen Lauf suchen, so wie ein Mensch der aus vorgegebenen Bahnen ausbricht.

10

Nikita Sergejewitsch Chruschtschow

Politiker sind doch überall auf der Welt gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen, selbst wenn überhaupt kein Fluss da ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUSS»

Scopri l'uso di Fluss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fluss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit

Dass aber genau dieses Festhalten ein Hindernis auf dem Weg zur Erleuchtung ist, veranschaulicht Bodhipaksa in „Leben wie ein Fluss“.

Bodhipaksa, 2011

Drunten am Fluss

Einige "m rchenhafte Ideen," geboren inmitten der beeindruckenden Natur der Elbeniederung, werden hier als Kurzgeschichten wiedergegeben.

Günter Steinke, 2011

Fluss der Lust: Ballett eines endlosen Traums

Ich dachte bei „Ballett eines endlosen Traums???“ Ist der irre? Und ja: Nicolas Scheerbarth ist irre. Aber definitiv ein Genie.

Nicolas Scheerbarth, 2012

Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...

Dabei paddeln wir wie wild, und doch kann es passieren, dass wir immer wieder an den gleichen Felsen hangen bleiben. Astrid Rethmann nimmt Sie mit auf einen Kurs uber den Fluss des Lebens.

Astrid Rethmann, 2009

Konnektivität, Netzwerk und Fluss: Konzepte gegenwärtiger ...

Das Buch setzt sich mit drei Schlüsselkonzepten der gegenwärtigen Kommunikations-, Medien- und Kulturwissenschaft auseinander, nämlich ‚Konnektivität', ‚Netzwerk' und ‚Fluss'.

Andreas Hepp, Friedrich Krotz, Shaun Moores, 2006

Rad, Land, Fluss

Kommen Sie mit auf Tour!

Dieter Hurcks, 2003

Nacht über dem Fluss: Roman

Sie glaubten sich in Sicherheit.

Christopher Buehlman, 2013

An den Fluss will ich gehen: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in D-Moll. This Ebook contains the score of the song in D-Minor for piano and vocals.

Russisches Volkslied, Hildegard Töttcher

Der dunkle Fluss: Roman

Er muss sich der Vergangenheit stellen und es gibt dunkle Familiengeheimnisse. John Hart erkundet mit großer Intensität, wie weit Menschen gehen können, wenn es um Geld geht und um Rache.

John Hart, 2009

Insekten in Hans Henny Jahnns „Fluss ohne Ufer“: ...

In der folgenden Arbeit soll Hans-Henny Jahnns Verständnis vom „Bösen“ beziehungsweise die seiner Weltsicht zu Grunde liegende Beschäftigung mit dem Verhalten von Insekten untersucht werden.

Jennifer Moos, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fluss nel contesto delle seguenti notizie.

US-Staat Washington: Mann wirft Kind von Brücke in Fluss – Mutter ...

An einer Badestelle wirft ein Mann einen Vierjährigen von einer acht Meter hohen Brücke ins Wasser. Auf Handy-Aufnahmen jubelt die Mutter. «DIE WELT, ago 16»

Chile: Zug voller Chemikalien stürzt in Fluss

Ein Güterzug, der giftige Fracht geladen hatte, ist in Chile in einen Fluss gestürzt. Eine über 100-jährige Brücke gab nach, als 50 Waggons sie überquerten. «20 Minuten, ago 16»

Fluss liefert Geologen in China Hinweise auf Historie

Nach der Überlieferung ist es dem König Yu der Xia-Dynastie vor etwa 4000 Jahren gelungen, Überschwemmungen am Gelben Fluss mit Dämmen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Brückeneinsturz in Indien: Viele Tote befürchtet

Zwei Busse waren in den Hochwasser führenden Fluss Savitri gestürzt, möglicherweise auch noch mehrere Fahrzeuge. Das Unglück ereignete sich im ... «tagesschau.de, ago 16»

Hund sprang in einen Fluss: Grosseinsatz und Würste für Hund in Not

BINNINGEN - BL - Ein Hund konnte sich am Freitagabend nicht aus eigener Kraft aus einem Fluss in Binningen retten. Blaulicht, Ersatzbusse und Würste waren ... «BLICK.CH, giu 16»

Bootsunglück auf dem Fluss Landquart Suche nach vermisstem ...

Rettungsarbeiten nach dem Bootsunglück auf dem Fluss Landquart am Freitag. (Bild: Polizei Graubünden / Keystone). (sda) Nach dem Unfall auf dem Bergfluss ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

In Indien buddeln Tausende Arbeiter einen verschwundenen ...

In einem Land, das eine der schlimmsten Dürren seiner Geschichte erlebt, kauert ein Mann in der Hocke und gräbt einen Fluss. Seine Hacke fährt in den Boden ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Mann will Hund aus Fluss retten und stirbt

Mann will Hund aus Fluss retten und stirbt. Beim Versuch, seinen Hund aus einem Fluss zu retten, ist ein 67-Jähriger im Allgäu ums Leben gekommen. «Stol.it, apr 16»

Ziel Deutschland: Tausende Flüchtlinge durchqueren gefährlichen ...

Da die Lage in Idomeni auswegslos ist, strömen Tausende Flüchtlinge weiter. Auch die Überquerung eines Flusses, in dem drei von ihnen ertranken, stoppt sie ... «DIE WELT, mar 16»

Taucher suchen in Fluss bei Hannover nach Leichenteilen

Polizeitaucher und Spürhunde suchen seit Freitagmorgen in einem Fluss bei Hannover nach weiteren Leichenteilen. In Neustadt am Rübenberge hatte ein ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»