Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "formal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORMAL IN TEDESCO

formal  [forma̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORMAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
formal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FORMAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «formal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

formalità

Formalität

Le formalità sono, da un lato, certi tipi di azioni. D'altra parte, l'espressione viene usata per indicare la proprietà (del carattere) di alcuni - soprattutto - oggetti astratti (fenomeni). In tutti i casi, si esprime che la forma dell'azione o della materia particolare è decisiva (che tuttavia può essere oggetto della valutazione critica da parte della persona in questione e è frequente). 1. La formalità nel primo senso contiene da un lato due aspetti di significato: a) da una parte, la formalità è definita come atto che adempie una regola (ufficiale) e che, sulla base di un quadro visibile all'esterno (ad esempio, la documentazione scritta, la forma richiesta dalla disposizione) corrisponde alla validità legale di un atto. b) Inoltre, il formalismo (o, in questo caso, spesso: la formalità) viene utilizzato per descrivere un'azione. Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten – vor allem – abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen Fällen, dass die Form der jeweiligen Handlung oder Sache ausschlaggebend ist (was aber durchaus Gegenstand der kritischen Bewertung durch die jeweils sprechende Person sein kann und häufig ist). 1. Formalität im ersten Sinne enthält seinerseits zwei Bedeutungsaspekte: a) Zum einen wird als Formalität eine Handlung bezeichnet, die eine (behördliche) Vorschrift erfüllt und die anhand eines nach außen sichtbaren Rahmens (zum Beispiel schriftliche Dokumentation, die der durch die Vorschrift verlangten Form entspricht) die rechtliche Gültigkeit einer Handlung belegt. b) Des Weiteren wird von Formalität (oder in diesem Fall auch häufig: Formsache) gesprochen, um eine Handlung zu...

definizione di formal nel dizionario tedesco

la forma esterna, l'attaccamento o. riguardo a qualcosa, basato su di esso, appartenendo ad esso solo nella forma, senza vera corrispondenza nella realtà. la forma esterna, l'attaccamento o. di qualcosa, basato su di lei, appartenente alla sua formalis Latinica. die äußere Form, die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend nur der Form nach , ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit. die äußere Form , die Anlage o. Ä. von etwas betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörendHerkunftlateinisch formalis.
Clicca per vedere la definizione originale di «formal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FORMAL


Muttermal
Mụttermal
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
andermal
[ˈandɐmaːl]
anormal
ạnormal 
dermal
derma̲l
epidermal
epiderma̲l
geothermal
geotherma̲l
hydrothermal
hydrotherma̲l
informal
informal
mesodermal
mesoderma̲l
normal
norma̲l 
paarmal
pa̲a̲rmal
paranormal
paranorma̲l
stinknormal
stịnknorma̲l
stocknormal
stọcknorma̲l
subdermal
subderma̲l
thermal
therma̲l
transdermal
transderma̲l
unnormal
ụnnormal
viermal
vi̲e̲rmal

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FORMAL

formalästhetisch
Formaldehyd
Formalfehler
Formalie
Formalin
formalisieren
Formalisierung
Formalismus
Formalist
Formalistin
formalistisch
Formalität
formaliter
formaljuristisch
formallogisch
formalrechtlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FORMAL

Feuermal
Kemal
Kriegerdenkmal
animal
diesmal
einmal
ektodermal
endermal
entodermal
erst mal
mal
manchmal
maximal
minimal
noch einmal
noch mal
optimal
proximal
schon mal
zweimal

Sinonimi e antonimi di formal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORMAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «formal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di formal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FORMAL»

formal äußerlich bürokratisch formell forma dict semi logic unterschied zwischen informal email letter Formalitäten werden einen bestimmte Arten Handlungen genannt anderen wird Ausdruck Bezeichnung Eigenschaft Charakters Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Formal wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Deutschwörterbuch merriam webster belonging constituting form essence thing cause relating involving outward structure relationships arrangement mind science systems engineering Mind unterstützt Entwicklung sicherheitskritischer Systeme Unsere Produkte basieren aktuellen Forschungsergebnissen angepasst What does mean meaning conformance with generally accepted standards opposite casual Generally usually denote textteam thomas künzel markieren hier allerdings Bedeutungsunterschied „Formal heißt „nur Form betreffend während „formell „die Umgangs formen aspects computing incl option publish open access term methods been applied

Traduzione di formal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORMAL

Conosci la traduzione di formal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di formal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «formal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

正式地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

formalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

formally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

औपचारिक रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسميا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

формально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

formalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

officiellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara rasmi
190 milioni di parlanti

tedesco

formal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正式に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정식으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resmi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முறையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

औपचारिकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

formalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

formalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

формально
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

formal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

formeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

formellt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di formal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORMAL»

Il termine «formal» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «formal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di formal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «formal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORMAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «formal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «formal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su formal

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FORMAL»

Citazioni e frasi famose con la parola formal.
1
Hans-Ulrich Jörges
Heute sind Regierungen wie Parteien geschlossene Systeme. Posten werden zugeteilt, demokratische Auswahl ist zumeist fingiert, bloß formal legitimiert. Kabinette sind zusammengeflickt nach Koalitionsproporz, Parteibalance und regionaler Herkunft. Es zählt nicht, wer's kann, sondern wer darf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FORMAL»

Scopri l'uso di formal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con formal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Max Weber: formal-rationales Recht vs. soziales Recht mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 11 Punkte, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Recht und Gesellschaft, Sprache: Deutsch, ...
Nina Frerking, 2009
2
Evaluation der Anerkennung von nicht-formal und informell ...
Die bildungspolitische Bedeutung nicht-formal und informell erworbener Kompetenzen gewinnt vor dem Hintergrund der Forderungen nach lebenslangem Lernen, Flexibilisierung und Öffnung der europäischen Bildungslandschaften eine immer ...
Christian Lang, 2007
3
Parallelt. [Übers. des Autors]: Managing knowledge in formal ...
Nachdem formal organisierte Sozialsysteme den Untersuchungsgegenstand darstellen, werden zuerst die Eigenschaften formal organisierter Sozialsysteme als lernende Organisationen betrachtet. Der Forschungsfrage folgend wird ...
Barbara Müller, 2009
4
Wer pflegt wen wann und wo? Die Beziehung zwischen formal ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich VWL - Gesundheitsokonomie, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Wirtschaftswissenschaften Lehrstuhl fur VWL, insb.
Peggy Werner, 2013
5
Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...
Hinter dem Forschungsvorhaben steht die grundlegende Frage, wie mathematische Bildung im Kindergarten gestaltet werden kann, wenn sie den Besonderheiten des Kindergartens - insbesondere seiner größeren formalen Offenheit - Rechnung tragen ...
Stephanie Schuler, 2013
6
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Rebecca B. Morton "... there is still far too much data analysis without formal theory - and far too much formal theory without data analysis" Bartels and Brady, 1993, page 148. "... at present there is a large amount of empirical and theoretical  ...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
7
Eingangsrechnungen formal prüfen (Kurzentwurf Unterweisung ...
Vollständiger Unterweisungsentwurf in der Kurzversion der IHK Hochrhein-Bodensee auf 3 Seiten.
Michael Hies, 2012
8
Current Approaches to Formal Slavic Linguistics: ...
But the book also illustrates the diversity of approaches we use in attempting to reflect the entire range of subfields within a given theoretical framework of cognitive science.
Peter Kosta, Jens Frasek, 2002
9
Nicht-lineare Wirkungsbeziehungen von Erfolgsfaktoren der ...
Die Gründungsunternehmen mit einem Alter >7 Jahre ergeben sich dadurch, dass der Zeitpunkt der formal-juristischen Gründung und der Befragungszeitpunkt nicht auf ein gemeinsames Datum im Jahr normiert sind, sodass trotz der ...
Christian Herr, 2007
10
Am Anfang war die Logik: hermeneutische Abhandlungen zum ...
But before one can say something significant about the problem of the three-fold stratification of formal logic as apophantical analytics into the theory of forms, the theory of consequence or the logic of non- contradiction and the logic of truth ...
George Heffernan, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORMAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino formal nel contesto delle seguenti notizie.
1
EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - Abbruch wäre formal ...
Einen Abbruch der Verhandlungen aber hat nicht zuletzt die EU-Kommission bislang zurückgewiesen – auch mit Verweis auf die vermeintlich hohen formalen ... «Deutschlandfunk, ago 16»
2
Eclipse OpenPASS Working Group formal gegründet
Die Eclipse OpenPASS Working Group ist nun auch formal eine neue offizielle Arbeitsgruppe der Eclipse Faoundation. Ihr Ziel ist die Entwicklung sogenannter ... «heise Developer, ago 16»
3
Melbourne Grammar School boys rate formal dates in degrading ...
Boys at an exclusive private school have rated their school formal dates in a degrading video which includes a 'Tinder boot camp' section. A group of Year 12 ... «Daily Mail, ago 16»
4
Formal "Illegal"?: Melania Trump widerspricht Spekulationen
Illegale Arbeit in den USA? Doch nicht Melania Trump. Sagt sie zumindest und setzt sich damit gegen Anschuldigungen zur Wehr. Die werden allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
5
US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria
US launches 2nd formal investigation into civilian deaths in Syria ... WASHINGTON — U.S. Central Command launched a formal investigation into an airstrike ... «Stars and Stripes, ago 16»
6
Formal müssen wir Globus planen“
Baubürgermeister Raoul Schmidt-Lamontain (Bündnis 90/Die Grünen) leitet das wohl umfangreichste Ressort der sieben Beigeordneten im Rathaus. «Dresdner Neueste Nachrichten, lug 16»
7
In Greece, Muslims mark end of Ramadan with promise of formal ...
Men wailed in prayer in a drab Athens basement on Wednesday, marking the end of the Islamic holy month of Ramadan in one of the Greek capital's many ... «Kathimerini, lug 16»
8
Gategroup-Übernahme durch HNA in China formal genehmigt
Zürich – Der Übernahme des Airline-Caterers Gategroup durch den chinesischen Mischkonzern HNA sollte nichts mehr im Weg stehen. Wie HNA und ... «Moneycab.com, giu 16»
9
Formal ist offenbar nicht alles richtig gelaufen
WIEN (dpa). In Wien hat der Prozess begonnen, der klären soll, ob das Ergebnis der Bundespräsidentenwahl in Österreich gültig ist. Zum Auftakt haben Zeugen ... «Badische Zeitung, giu 16»
10
Joe Marler handed formal warning for obscene comment about Bob ...
The England prop Joe Marler has been handed a formal warning following an obscene comment he made on social media about the former Australia coach Bob ... «The Guardian, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. formal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/formal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z