Significato di "normal" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NORMAL

lateinisch normalis = nach dem Winkelmaß gemacht, zu: norma, ↑Norm.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NORMAL IN TEDESCO

normal  [norma̲l ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NORMAL

normal è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NORMAL IN TEDESCO

normalmente

Normal

Un normale è un oggetto metrologico di confronto, un materiale di riferimento o uno strumento di misura preciso utilizzato per calibrare altri strumenti di misura. Normali formano una gerarchia di calibrazione, all'interno della quale l'esattezza diminuisce inevitabilmente. Nella parte superiore della gerarchia di calibrazione sono normalmente normali nazionali o internazionali, che sono simultaneamente normali primarie. Gli standard nazionali o internazionali sono principi giuridicamente vincolanti per la corrispondente quantità fisica. Gli standard primari sono quelli che soddisfano le esigenze più alte. Ciò significa la realizzazione fondamentale di un'unità secondo la definizione internazionale valida con la minima incertezza possibile secondo lo stato attuale dell'arte. Questa struttura garantisce che le unità del sistema di unità internazionali siano uniformemente disponibili in tutto il mondo e che la conformità ai requisiti legali sia garantita nelle transazioni commerciali. Se normalmente vengono utilizzati normalmente in un unico luogo, vengono utilizzati anche qui gerarchicamente.

Ein Normal ist ein metrologischer/s Vergleichsgegenstand, ein Vergleichsmaterial oder präzises Messgerät, der bzw. das zur Kalibrierung anderer Messgeräte dient. Normale bilden eine Kalibrierhierarchie, innerhalb derer nach unten die Genauigkeit zwangsläufig abnimmt. An der Spitze der Kalibrierhierarchie stehen meist nationale oder internationale Normale, die gleichzeitig Primärnormale sind. Nationale oder internationale Normale sind gesetzlich verbindliche Grundlagen für die entsprechende physikalische Größe. Als Primärnormale bezeichnet man solche Normale, die die höchsten Anforderungen erfüllen. Dies bedeutet die fundamentale Realisierung einer Einheit entsprechend der gültigen internationalen Definition mit der nach dem aktuellen Stand der Technik niedrigstmöglichen Unsicherheit. Durch diese Struktur wird erreicht, dass die Einheiten des internationalen Einheitensystems weltweit einheitlich verfügbar sind und dass die Einhaltung gesetzlicher Forderungen im geschäftlichen Verkehr garantiert ist. Werden an einem Ort häufig Normale verwendet, werden sie hier ebenfalls hierarchisch eingesetzt.

definizione di normal nel dizionario tedesco

secondo lo standard; Nella maniera corretta, poiché l'opinione generale immagina come normale, giusto, di solito in fase di sviluppo e crescita, senza deviazioni apprezzabili. secondo lo standard; Secondo l'esempio, l'impulso è normale.

der Norm entsprechend; vorschriftsmäßig so , wie es sich die allgemeine Meinung als das Übliche, Richtige vorstellt normalerweise in Entwicklung und Wachstum keine ins Auge fallenden Abweichungen aufweisend. der Norm entsprechend; vorschriftsmäßigBeispielder Puls ist normal.

SINONIMI DI «NORMAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «normal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di normal

alltäglich · bewährt · durchschnittlich · eingefahren · eingeführt · gangbar · gängig · gewöhnlich · herkömmlich · konventionell · landläufig · ordinär · regulär · traditionell · üblich · usuell · vertraut

ANTONIMI DI «NORMAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «normal» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di normal

anormal

TRADUZIONE DI NORMAL

Conosci la traduzione di normal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di normal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «normal» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 正常
• Traduttore italiano - spagnolo: normal
• Traduttore italiano - inglese: normal
• Traduttore italiano - hindi: साधारण
• Traduttore italiano - arabo: طبيعي
• Traduttore italiano - russo: нормальный
• Traduttore italiano - portoghese: normal
• Traduttore italiano - bengalese: সাধারণ
• Traduttore italiano - francese: normal
• Traduttore italiano - malese: normal
• tedesco: normal
• Traduttore italiano - giapponese: ノーマル
• Traduttore italiano - coreano: 표준
• Traduttore italiano - giavanese: normal
• Traduttore italiano - vietnamita: bình thường
• Traduttore italiano - tamil: சாதாரண
• Traduttore italiano - marathi: सामान्य
• Traduttore italiano - turco: normal
• Traduttore italiano - italiano: normale
• Traduttore italiano - polacco: normalny
• Traduttore italiano - ucraino: нормальний
• Traduttore italiano - rumeno: normal
• Traduttore italiano - greco: κανονικός
• Traduttore italiano - afrikaans: normale
• Traduttore italiano - svedese: normal
• Traduttore italiano - norvegese: normal

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NORMAL»

Citazioni e frasi famose con la parola normal.

1

Alfred Kinsey

Sexuelles Verhalten ist entweder normal oder abnormal, sozial akzeptierbar oder unakzeptierbar, heterosexuell oder homosexuell; und viele Personen wollen nicht glauben, dass es in diesen Angelegenheiten Abstufungen von einem Extrem zum anderen gibt.

2

Andrej Sinjawskij

Er war normal wie ein Automat.

3

Avra Wing

Warum sind bloß so viele Menschen nicht richtig im Kopf? Kennst du jemand, der normal ist? Ja? Ich glaub das nicht.

4

Eric Hoffer

Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.

5

Giováne Elber

Aber der Trainer weiß doch, dass es für einen Brasilianer normal ist, dass er zu spät kommt.

6

Juliette Gréco

Ich bin nicht normal, ich war nie normal, und mit dem Alter werde ich nicht ruhiger.

7

Martin Walser

Bewundert und bewundernd kommt man auf die Welt. Wenn alles normal verläuft, verlässt man sie verachtet und verachtend.

8

Michael Ballack

Man soll sich ja nix gefallen lassen. Wenn der Schiedsrichter nicht eingreift, müssen wir Spieler uns verteidigen. Is ganz normal.

9

Petrus Ceelen

Wenn zwei sich richtig lieben, rücken sie ab von der Norm und sind ganz normal verrückt.

10

Steffen Seibert

Natürlich denke ich manchmal: „Wir haben die Fakten doch auf den Tisch gelegt, wie kommen die jetzt zu so einem Urteil?“, aber das ist normal in der Demokratie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NORMAL»

Scopri l'uso di normal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con normal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...

Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.

Robert Betz, 2011

Normal-Recht: Fundamental-Sätze

Fundamental-Sätze Carl A. Eschenmayer. Wissenschaft ist das Rechtsprinzip das, was alle Fundamental- Momente der Rechtssphäre in sich aufnimmt, und zur Einheit verknüpft, mithin das Wesen; die Richtungen hingegen, in welche das  ...

Carl A. Eschenmayer, 1819

Reiner Wein - (W)Einkaufsführer im normal-neurotischen ...

Hindernisse beim Weinkauf: Jeder dritte franz sische Wein verdient laut einer aktuellen Einsch tzung des franz sischen Verbraucherschutzverbandes sein Qualit tssiegel nicht.

Peter Longueville, 2010

Jugend und Politik: "Voll normal!": Der Beitrag der ...

Jugend und Politik: "Voll normal!" - Jugend, politische Unterstützung und politische Werte - Politisches Interesse und politische Partizipation - Wahlbeteilung und Wahlentscheidung

Edeltraud Roller, Frank Brettschneider, Jan W. van Deth, 2006

Wir sind alle anders, aber jeder ist normal auf seine Art ...

Das alle Menschen anders sind, wissen wir schon langst was ist aber wenn wir oder jemand so ganz, ganz anders ist, wenn zum Beispiel jemand "homosexuell," ist oder wie man im Volksmund sagt: "Er ist schwul!

Jutta Göttfried, 2005

Einladung zu der öffentlichen Prüfung der... Schüler in der ...

(ioiifiiioriai- Nach, und Vice-Director des dentfcben Sebniniefenßführetdie Aufficnt über die fämnitlicbee. deutfchen Schulen der Wiener Erz- Fiir-rie. Director der Normal - Haupcfciule» Herr Iofe ph Petri. lehrel., _ . Lehe-nativen »in jeder Clafle.

Queer - ganz normal verrückt

Ben versucht verzweifelt, sein Leben in den Griff zu bekommen, das völlig aus dem Ruder gelaufen ist.

Simon Rhys Beck, 2012

Sind Menschen mit geistiger Behinderung "normal"? - ...

In meiner Arbeit gilt es herauszufinden, ob Menschen mit geistiger Behinderung‘normal’sind.

Christina Bohlen, 2006

ein Leben so normal wie möglich. Die Lebenssituation von ...

Etwa 3,8 Prozent aller Menschen mit Behinderung sind geistig behindert.

Finja Nissen, 2005

Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...

PTZ APTT Thrombinzeit Thrombozytenzahl Blutungszeit (oder PFA) Blutungsneigung Vermutungsdiagnose erforderliche Zusatzuntersuchungen normal normal normal normal normal nein normal keine normal normal normal normal normal ¡Q ...

Wolfgang Gerok, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NORMAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino normal nel contesto delle seguenti notizie.

John Oliver: Trump ist nicht normal!

Der Komiker John Oliver hat die gesamte Sendezeit seines Staffelfinales dem gewählten Präsidenten Donald Trump gewidmet. Er forderte die US-Bürger auf, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Felix Thuringia: Bio oder normal?

Die Schlangen an den Kassen im Einkaufsmarkt waren nicht kurz. Eher lang, so fünf Meter. Vor mir standen zwei Männer und eine Frau. Ich hatte nur drei ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»

Trump, der Faschist – oder: Nichts ist normal

Und das soll normal sein und soll – sollte Trump die Präsidentschaftswahlen gewinnen – akzeptiert werden? Nein, niemals! Damit das aber niemand ... «Leipziger Internet-Zeitung, nov 16»

Wann sind Aggressionen bei Kindern normal – und wann nicht?

Foto: iStock. Berlin. Dass Kinder sich ärgern und dabei laut werden, ist zunächst einmal normal. Erst regelmäßiges Schreien und Aggressionen sind bedenklich. «Derwesten.de, nov 16»

Nizza: Weit entfernt von normal

Auf der Gedenkfeier drei Monate nach dem Attentat in Nizza wird deutlich: Die gesamte Stadt ist gelähmt, die Angst vor weiteren Anschlägen ist allgegenwärtig. «ZEIT ONLINE, ott 16»

¿Qué demonios pasó con los 43 estudiantes de la Normal de ...

Este lunes se cumplieron dos años de la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa en Iguala. Este caso, como tantos otros en México, ... «AméricaEconomía.com, set 16»

Alto Comisionado de ONU acudirá a la normal de Ayotzinapa

... acudirá este miércoles a la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos donde sostendrá una reunión con los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos. «Informador.com.mx, set 16»

Mode: Besonders normal

Der Neologismus Normcore setzt sich aus normal und hardcore zusammen – es geht also um eine potenzierte Version von normal. Aber was heißt eigentlich ... «DiePresse.com, set 16»

Musik: Beifall für "Fast Normal" an den Hamburger Kammerspielen

Hamburg (dpa/lno) - Mit minutenlangem Applaus hat das in den USA preisgekrönte Rock-Musical "Fast Normal" in Hamburg Premiere gefeiert. Das umjubelte ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Peter Thiel: Lieber ewig wahnsinnig als normal und sterblich

Scharf auf junges Blut: Silicon-Valley-Milliardär und Trump-Fan Peter Thiel will den Tod überlisten. Und sich Blut fitter Spender spritzen lassen. Wie bekloppt ist ... «ZEIT ONLINE, ago 16»