Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Frischling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRISCHLING

mittelhochdeutsch vrischinc, althochdeutsch frisking.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRISCHLING IN TEDESCO

Frischling  [Frịschling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISCHLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frischling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRISCHLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Frischling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Frischling

cinghiale

Wildschwein

Il cinghiale appartiene alla famiglia dei maiali vecchi o reali dell'ordine del Paarhoufer. L'area di distribuzione originaria della specie si estende dall'Europa occidentale all'Asia sudorientale, attraverso naturalizzazioni in Nord e Sud America, in Australia e su numerose isole che sono ormai quasi in tutto il mondo. I cinghiali sono omnivori e altamente adattabili. In Europa centrale la popolazione sta crescendo, soprattutto a causa della crescente coltivazione del mais e sta migrando sempre più in aree popolate. Il cinghiale è la forma domestica del maiale domestico. I cinghiali sono stati un gioco di caccia in Europa fin dai tempi antichi, quindi ci sono cinghiali di diverse età e sessi, nonché molte descrizioni di parti del corpo dal linguaggio di caccia. Conosciuti comunemente in tedesco, sotto il termine ombrellario Schwarzwild sono i nomi cacciati Keiler per un maschio e Bache per un cinghiale femminile, nonché un neonato per un animale giovane fino ad un anno. Das Wildschwein gehört zur Familie der altweltlichen oder echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Art reicht von Westeuropa bis Südost-Asien, durch Einbürgerungen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute fast weltweit verbreitet. Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig, in Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais derzeit stark zu und wandert verstärkt in besiedelte Bereiche ein. Das Wildschwein ist die Stammform des Hausschweines. Wildschweine sind in Europa seit Urzeiten Jagdwild, daher gibt es für Wildschweine unterschiedlichen Alters und beiderlei Geschlechts sowie für viele Körperteile Bezeichnungen aus der Jägersprache. Im Deutschen allgemein verbreitet sind unter dem Oberbegriff Schwarzwild die jagdlichen Bezeichnungen Keiler für ein männliches und Bache für ein weibliches Wildschwein sowie Frischling für ein Jungtier von bis zu einem Jahr.

definizione di Frischling nel dizionario tedesco

giovane, al massimo un anno di cinghiale nuovo membro, nuovo arrivato. giovane cinghiale selvatico, non più di un anno © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimUso linguistico di caccia. junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein neues Mitglied, Neuling. junges, höchstens ein Jahr altes Wildschwein© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimGebrauchJägersprache.
Clicca per vedere la definizione originale di «Frischling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRISCHLING


Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
CD-Rohling
CD-Rohling
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
DVD-Rohling
DVD-Rohling
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Frechling
Frẹchling
Frühling
Frü̲hling 
Gussrohling
Gụssrohling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Milchling
Mịlchling
Mischling
Mịschling 
Rehling
Re̲hling
Rohling
Ro̲hling
Schwächling
Schwạ̈chling [ˈʃvɛçlɪŋ]
Stichling
Stịchling
Vorfrühling
Vo̲rfrühling
Völkerfrühling
Vọ̈lkerfrühling
Weichling
We̲i̲chling
Weihling
We̲i̲hling
Ziechling
Zi̲e̲chling

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRISCHLING

Frischei
frischen
Frischfleisch
frischgebacken
Frischgemüse
Frischgewicht
Frischhaltebeutel
Frischhaltefolie
Frischhaltepackung
Frischkäse
Frischkost
Frischluft
Frischluftfanatiker
Frischluftfanatikerin
Frischluftzufuhr
frischmelkend
Frischmilch
Frischofen
Frischware
Frischwasser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRISCHLING

Assembling
Breitling
Curling
Darling
Drilling
Kipling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Tackling
Wrestling

Sinonimi e antonimi di Frischling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRISCHLING» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frischling» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Frischling

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRISCHLING»

Frischling Grünschnabel Neuling Wildschwein frischling spieß rezepte grillen marinade zubereiten steven aufzucht partner gefunden gehört Familie altweltlichen oder echten Schweine Ordnung Paarhufer ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht Westeuropa Südost Asien wiktionary geht althochdeutsche frisking Jungtier Opfertier mittelhochdeutsche vrischinc vrischlinc Schaf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wildschweine findelkind Findelkind ersten Wochen Monaten Frischlingsdaseins kommt immer wieder dass eines dieser abenteuerlustigen stubbe software werden junge männliche weibliche Wildschweine einem Alter Jahr bezeichnet Gernot tanzcomedy TANZCOMEDY BIRNBAUM NAUEN RIBBECK MOBIL Dict junges wildschwein wörterbuch Wildschwein dict chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands größter

Traduzione di Frischling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRISCHLING

Conosci la traduzione di Frischling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Frischling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frischling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

frischling
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Frischling
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frischling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frischling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frischling
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frischling
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Frischling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frischling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Frischling
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frischling
190 milioni di parlanti

tedesco

Frischling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frischling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frischling
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frischling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frischling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frischling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frischling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frischling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Frischling
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Frischling
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frischling
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frischling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frischling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frischling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frischling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frischling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Frischling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISCHLING»

Il termine «Frischling» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Frischling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Frischling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Frischling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRISCHLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Frischling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Frischling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Frischling

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRISCHLING»

Scopri l'uso di Frischling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frischling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frischling
Mitte der neunzehnhundertsechziger Jahre wird der funfzehnjahrige Peer Nickels von seinem Vater in das katholische Internat in Schwyz gesteckt.
Peter Nützi, Peter tzi, 2012
2
Der Geschichtsfreund: Beitr. zur vaterländ. Geschichte
Des ersten soll des Müllners Hof in Dan geben dem Schönecker einen Frischling ; derselb Hof ist halber des Trufers. Dietmars Knecht von Rey- schon, der andere Theil ist Nykleins von Chray. Der Hof ze Felde in Dan ist des Herzogen von ...
3
Bayerns Conradinische Erbschaft
Zergesingen, von einer Hube Haber und ein halber Frischling. 13. Bzzingen ( Jssing, an der .Straße von Landsberg nach Weilheim) , von zwei Huben Haber und je ein Frischling. 14. Husen (Hausen bei Geltendorf), Haber und ein Frischling.
Augustin Stegmann, 1864
4
Herrn Petermanns Jagdbuch oder Skizzen und Abenteuer aus den ...
Jch mach mich gleich fertig hinter einem Stamm, und 's dauert gar nit lang, so kommt auch so 'nen Frischling daher. — Aufg'fall'n ist's mir aber gleich, daß der Frischling so langsam vor sich hin trollt — aber wie ich recht hinschau — g'meint  ...
‎1860
5
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Die guten Behänge zur Hälfte verschnitten, gelb; diese, so wie das Gesicht von Narben zerrissen. Im Frühjahr 1835 sollten die jungen Hunde eingejagt weiden, und man wählte dazu einen Frischling. Lippen fällt alsbald das Gefährte an, und  ...
6
Rückblicke
Felix. der. Frischling. Z. u meinen Obliegenheiten im Steinalbrevier gehörte auch das Überwachen und Versorgen der nachstehend aufgeführten Kirrungen mit den dazugehörigen Kanzeln. Die Kirrungen waren mit den Kanzeln Friedhof, ...
Hans Leisner, 2007
7
Weidmannsheil und dann?: Zerlegen, Veredeln, Wursten, ...
Frischling. –. Warzenschwein. Frischlingskeule im Erdofen Eine Kuhle ausheben, doppelt so groß und tief wie die Keule. Das Erdloch mit Steinen auslegen, auch möglichst die Seiten. Nun darin ein Feuer aus nicht zu dickem Holz machen, ...
Erich Wiegler, 2010
8
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
B. Bache- Ein weibliches wildes Schwein wird Bache genannt. Die männlichen Thiere der Art heißen Keiler. — Um die Körpergröße der Aachen anzuzeigen, sagt man: Ba, chen«Frischling, überlaufener oder überjähriger Bachen« Frischling, ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
9
Oekonomische encyklopädie
Gebratenes Frischling. Wenn man ein ganz junges Frischling (junges wildes Schwein) hat, welches nicht zu fett ist, so muß es von der Haut entblößt, gut gewaschen, ganz wie ein Huhn prüparirt, gehautet, fein gespickt, am Spieße 1>/2 Stunde ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
10
Beyträge zu Beförderung der Naturkunde
Büff. il. a. O. 2. B. S. 36. «. T. ig. F. 1. Das männliche: wilder Hauer, Eber. Das weibliche : wilde Sau, Bache. Das junge : Fröschling,. Frischling. Die wilden Schweine halten sich nur in dicken Wlldem auf, Die ^: der Naturkunde. 2 219.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISCHLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frischling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Frischling im Vorgarten
Frischling Woodstock (im Bild mit GAZ-Redakteur Jens Riedel) ist der Star im Eichgärtenviertel. Das junge Wildschwein lebt in einem Vorgarten in der ... «Gießener Allgemeine, ago 16»
2
Calw: Mit Fernglas Frischling beobachtet
Maik und Marlen Bernhardt aus Holzbronn gestalteten das Waldfest der Wurzelkinder Stammheim mit. Foto: Jägervereinigung Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, lug 16»
3
Wildschwein geht's saugut: Jäger zieht kleinen Frischling auf
Er war der Star bei den Waldjugendspielen am Schäferberg: Frischling „Jessica“, acht Wochen alt. Geduldig ließ sich die kleine Wildsau von den Kindern ... «lokalo24.de, lug 16»
4
Polizei-Einsatz: Wildschwein-Alarm: Frischlinge verirren sich in ...
Als die Beamten eintrafen, war ein Frischling bereits ertrunken. Das andere Tier konnte «leicht verstört» aber unverletzt aus dem Wasser gezogen und ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
5
Mühltaler Tierärztin hat Freude und Kummer mit zugelaufenem ...
Seit zehn Tagen wirbelt der niedliche Frischling den Alltag der Familie Müller ordentlich durcheinander. Dass Jessica Müller Adoptiv-Mutter der etwa fünf ... «Echo-online, mag 16»
6
Frischling wurde von Auto totgefahren
Wolfsburg. Die Probleme mit Wildschweinen an der Frankfurter Straße spitzen sich zu. Am Montagabend wurde ein Frischling von einem Auto totgefahren - „das ... «Wolfsburger Allgemeine, mag 16»
7
Sensation im Wildpark : Ein Albino-Frischling begeistert Ortenburg
Im Wildpark Schloss Ortenburg bei Passau gibt es eine Wildschwein-Sensation: Unter einem Wurf aus sechs Jungtieren ist ein weißes Wildschwein-Baby. «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
8
Süßer Frischling Wildschwein-Baby hält Westernstadt auf Trab
Frischling Paula weicht El Dorado-Mitarbeiterin Claudia Laack nicht mehr von der Seite. Benjamin Vorhölter Frischling Paula weicht El Dorado-Mitarbeiterin ... «Nordkurier, apr 16»
9
Freilaufende Hunde reißen Frischling
Totgebissene Frischlinge, Angriffe auf Schafherden, gehetzte Rehe: Nicht vom „bösen Wolf“ ist hier die Rede, sondern von ganz normalen Hunden, deren ... «Lübecker Nachrichten, gen 16»
10
Frischling Johann ist zurück auf der Weide
Im kleinen Meensen (Samtgemeinde Dransfeld) spielt sich derzeit eine erstaunliche Integrationsgeschichte ab. Die Hauptrolle spielt: ein Frischling namens ... «NDR.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frischling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frischling>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z