Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wildschwein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WILDSCHWEIN

mittelhochdeutsch wiltswīn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WILDSCHWEIN IN TEDESCO

Wildschwein  [Wịldschwein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WILDSCHWEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wildschwein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WILDSCHWEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wildschwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wildschwein

cinghiale

Wildschwein

Il cinghiale appartiene alla famiglia dei maiali vecchi o reali dell'ordine del Paarhoufer. L'area di distribuzione originaria della specie si estende dall'Europa occidentale all'Asia sudorientale, attraverso naturalizzazioni in Nord e Sud America, in Australia e su numerose isole che sono ormai quasi in tutto il mondo. I cinghiali sono omnivori e altamente adattabili. In Europa centrale la popolazione sta crescendo, soprattutto a causa della crescente coltivazione del mais e sta migrando sempre più in aree popolate. Il cinghiale è la forma domestica del maiale domestico. I cinghiali sono stati un gioco di caccia in Europa fin dai tempi antichi, quindi ci sono cinghiali di diverse età e sessi, nonché molte descrizioni di parti del corpo dal linguaggio di caccia. Conosciuti comunemente in tedesco, sotto il termine ombrellario Schwarzwild sono i nomi cacciati Keiler per un maschio e Bache per un cinghiale femminile, nonché un neonato per un animale giovane fino ad un anno. Das Wildschwein gehört zur Familie der altweltlichen oder echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Art reicht von Westeuropa bis Südost-Asien, durch Einbürgerungen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute fast weltweit verbreitet. Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig, in Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais derzeit stark zu und wandert verstärkt in besiedelte Bereiche ein. Das Wildschwein ist die Stammform des Hausschweines. Wildschweine sind in Europa seit Urzeiten Jagdwild, daher gibt es für Wildschweine unterschiedlichen Alters und beiderlei Geschlechts sowie für viele Körperteile Bezeichnungen aus der Jägersprache. Im Deutschen allgemein verbreitet sind unter dem Oberbegriff Schwarzwild die jagdlichen Bezeichnungen Keiler für ein männliches und Bache für ein weibliches Wildschwein sowie Frischling für ein Jungtier von bis zu einem Jahr.

definizione di Wildschwein nel dizionario tedesco

Maiale selvatico dal pelo marrone-nero al grigio chiaro, pelo ispido e pelo lungo, testa grande e allungata e canini robusti serviti come cibo o preparati con carne di cinghiale. Cinghiale con pelliccia marrone-nera o grigio chiaro, pelo lungo ispido, testa grande e allungata e denti canini forti © Eric Isselée - Fotolia.com © Eric Isselée - Fotolia.com Carne di cinghiale selvatica come cibo o preparata con carne Grammatica senza plurale. wild lebendes Schwein mit braunschwarzem bis hellgrauem, langhaarigem, borstigem Fell, großem, lang gestrecktem Kopf und starken Eckzähnen als Speise dienendes oder zubereitetes Fleisch vom Wildschwein. wild lebendes Schwein mit braunschwarzem bis hellgrauem, langhaarigem, borstigem Fell, großem, lang gestrecktem Kopf und starken Eckzähnen© Eric Isselée - Fotolia.com© Eric Isselée - Fotolia.com als Speise dienendes oder zubereitetes Fleisch vom Wildschwein Grammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wildschwein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WILDSCHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Strohwein
Stro̲hwein
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wollschwein
Wọllschwein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WILDSCHWEIN

Wildrind
wildromantisch
Wildsau
Wildschaden
Wildschaf
Wildschur
Wildschütz
Wildschütze
Wildschützin
Wildschutzzaun
Wildspezialität
Wildstand
Wildtaube
Wildtier
Wildtyp
Wildunfall
Wildverbiss
Wildwasser
Wildwasserbahn
Wildwasserfahrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WILDSCHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimi e antonimi di Wildschwein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WILDSCHWEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wildschwein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wildschwein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WILDSCHWEIN»

Wildschwein Bache Frischling Keiler Schwarzkittel Schwarzwild Wildeber Wildsau wildschwein steckbrief grillen gewicht rezepte chefkoch weibchen rezept kinder gehört Familie altweltlichen oder echten Schweine Ordnung Paarhufer ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht Westeuropa Südost Asien tierlexikon kindernetz wilde welt Febr Jäger nennen auch Schwarzwild männliche heißt Keiler weibliche Bache beim wildschweine alles über europäische Seiten dreht sich finden hier eine Vielzahl Informationen Form Texten natur lexikon Eine bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen wenn steht März Extremfällen kann Begegnung einem gefährlich sein Waldbewohner ihrer Kraft durchaus bewusst asterix archiv Obelix anderen Gallier kein besseres Schwein gegrilltes essen liebsten deshalb gehen jeden kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte lebensmittellexikon zool scrofa wird Schwarzkittel bezeichnet kommen reinrassigen ausschließlich Europa Wildschweine bachen

Traduzione di Wildschwein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WILDSCHWEIN

Conosci la traduzione di Wildschwein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wildschwein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wildschwein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

公猪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

verraco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wild boar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزير ذكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

боров
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

javali
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্য শূকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verrat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

babi
190 milioni di parlanti

tedesco

Wildschwein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수퇘지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Celeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

heo rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பன்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डुक्कर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cinghiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

борів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

villsvin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wildschwein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WILDSCHWEIN»

Il termine «Wildschwein» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.749 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wildschwein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wildschwein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wildschwein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WILDSCHWEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wildschwein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wildschwein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wildschwein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WILDSCHWEIN»

Scopri l'uso di Wildschwein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wildschwein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hilfe, ein Wildschwein kommt: Kinderbuch
Das nun wieder vorliegende Büchlein von Wolfgang Held gehört zu den beliebten Kinder- und Jugend-büchern der DDR. Für 10-Jährige ein Stück Geschichte, für 60-Jährige Erinnerungen an die Kindheit
Wolfgang Held, 2008
2
Das Wildschwein Theodor
Das kleine Wildschwein trottet mit hängendem Kopf zur Feuerstelle. Hinter einer grossen Tanne, in einer Erdmulde versteckt, liegt Kuno schon. Er schaut nur kurz hoch und ein hämisches Lachen ertönt. „Na, wieder mal was angestellt? Du bist  ...
Karin Frommenwiler
3
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Widerstandsbewegung. Wildschwein. Widerstandsbewegung [die], allgemein die organisierte Auflehnung gegen eine Gewaltherrschaft, insbesondere die Opposition gegen die nationalsozialistische Gewaltherrschaft 1933–45. Aktiver ...
Beate Varnhorn, 2007
4
Vorstudien für Geschichte und Zucht der hausthiere Zunaechst ...
Die grösste Distanz der Gelenkköpfe des Unterkiefers verhält sich zur Länge zwischen Schnauze und Foramen magnum = 1 : 2,6; beim Wildschwein = 1 : 2,8- Die grösste Breite des Schädels, der Jochbogendurchmcsser, verhält sich zur ...
Hermann Engelhard von Nathusius, 1864
5
Malaiische Märchen
Wildschwein und Chamäleon, so geht die Mär, waren eines Tages auf der Nahrungssuche und begegneten sich am Ufer des Entwässerungskanals eines Reisfeldes. Das Wildschwein fragte das Chamäleon nach woher? wohin? »Ich suche ...
Paul Hambruch, 2012
6
Wildtiere in Bildern zur vergleichenden Anatomie
Diese Situation war und ist beim Wildschwein auch völlig anders als bei Wildwiederkäuern. Ich konnte mich der Problematik nur mit einer in der Veterinär -Anatomie bewährten Methode nähern: der Formalinfixierung von Wildschweinen in ...
Reinhold R. Hofmann, 2007
7
Natursagen
[B4] Da war das Wildschwein erstaunt und böse und wiederholte den Wettlauf, aber wieder hielt sich das Chamäleon fest wie zuvor. So ging es eine Weile hin und her, bis das Wildschwein vor Ermüdung tot hinfiel. Sibree, Malagassy Folklore ...
Oskar D?hnhardt
8
Am Klavier eine Stimme sang: Heitere Gedichte über die ...
Das Wildsch Das Wildschwein Das Wildschwein Das Wildschwein Wildschwein Das Wildsch Das Wildschwein Das Wildschwein, Das Wildschwein, Wildschwein, ist gemein ist gemein ist gemein ist gemein und ein Wüh und ein Wühler und ...
Monika Kröller, Monika ller, 2011
9
Gruppentherapie Mit Kindern: Kinderpsychodrama:
A (das kleine Schwein berührend): „Könnte es sein, dass das kleine Wildschwein jetzt losrennt und nicht mehr auf den Hund und das kleine Pferd achtet und denkt : ,Nun bin ich an der Reihe, du Pferd bist lange vom Mama-Pferd versorgt ...
Alfons Aichinger, Walter Holl, 2010
10
Gesammelte Werke 1: 3 Romane in einem Band: Die bewohnte ...
Wildschwein zog eine Braue hoch. »Wer ist das – wir?« Maxim warf dem Wanderer einen verlegenen Blick zu. Der aber dachte nicht daran, ihm zu helfen. »Ist schon gut«, sagte Wildschwein. »Ich glaube Ihnen. Wir werden uns zunächst mit ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WILDSCHWEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wildschwein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wildschwein in der Siegener Innenstadt
Siegen - Ein freilaufendes Wildschwein hat am Samstag in Siegen die Innenstadt unsicher gemacht. Das Tier habe eine stark belebte Straße voller Autos und ... «DIE WELT, gen 17»
2
Zweites Wildschwein mit Pseudowut gefunden
Im unterfränkischen Landkreis Haßberge ist ein zweites Wildschwein gefunden worden, das mit der Aujeszkyschen Krankheit oder Pseudowut infiziert war. «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Wildschwein sorgt für Sperrung auf A 28
Weil ein Wildschwein bei einer Treibjagd entkam, musste ein Teilstück der A 28 gesperrt werden. (Themenbild). Ein Wildschwein hat am Mittwochnachmittag für ... «NDR.de, dic 16»
4
Wildschwein bricht in Fitnessstudio ein
Ein Wildschwein ist nahe Mannheim in ein Fitnesscenter eingebrochen. Das Tier schlug sich bis zur Herrendusche durch - beendete seinen Aufenthalt aber ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
5
ICE bleibt nach Kollision mit Wildschwein liegen
Ein ICE der Deutschen Bahn ist am Dienstagabend bei Isenbüttel im Landkreis Gifhorn mit einem Wildschwein kollidiert und auf offener Strecke liegen ... «NDR.de, dic 16»
6
Wildschwein "Johann" wieder "im Schoß der Familie"
Offenbar rechtzeitig vor dem nahenden Winter ist Wildschwein "Johann" zu seiner "Adoptivfamilie" zurückgekehrt. Nachdem sich das junge Wildschwein im ... «NDR.de, nov 16»
7
Wildschwein rennt in Karlshafener Wesertherme und springt ins ...
Am Donnerstagmittag nahm ein Wildschwein aber tatsächlich ein Bad in der Bad Karlshafener Therme. Vermutlich war das Tier durch eine Treibjagd im Solling ... «HNA.de, nov 16»
8
Tier macht Sachen
Woher das junge Wildschwein stammt, konnten die Beamten nicht ermitteln. Eine Polizistin taufte das Wildschwein kurzerhand auf den Namen Ilse. Das etwa ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Bayerns Pilze und Wildschweine strahlen immer noch
Für Deutschland bestehe keine Gefahr, hieß es nach dem Super-Gau von Tschernobyl. Doch auch 30 Jahre danach strahlt noch manches – vor allem im ... «DIE WELT, apr 16»
10
Aargauer Wildschwein-Killer kassiert hohe Strafe – Falschaussagen ...
Das Bezirksgericht Zurzach hat den geständigen «Wildschwein-Killer» von Böttstein wegen mehrfacher Tierquälerei verurteilt. Die Strafe fiel höher aus als von ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wildschwein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wildschwein>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z