Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frischweg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRISCHWEG IN TEDESCO

frischweg  [frischwẹg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISCHWEG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
frischweg è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FRISCHWEG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «frischweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frischweg nel dizionario tedesco

allegro, spensierato; senza inibizioni. munter, unbekümmert; ohne HemmungenBeispielfrischweg erzählen.

Clicca per vedere la definizione originale di «frischweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRISCHWEG


Anmarschweg
Ạnmarschweg
Fischweg
Fịschweg
Gehweg
Ge̲hweg 
Schleichweg
Schle̲i̲chweg [ˈʃla͜içveːk]
Tauschweg
Ta̲u̲schweg [ˈta͜uʃveːk]
durchweg
dụrchweg 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRISCHWEG

frischgebacken
Frischgemüse
Frischgewicht
Frischhaltebeutel
Frischhaltefolie
Frischhaltepackung
Frischkäse
Frischkost
Frischling
Frischluft
Frischluftfanatiker
Frischluftfanatikerin
Frischluftzufuhr
frischmelkend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRISCHWEG

Ausweg
Bildungsweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Pilgerweg
Radweg
Rennweg
Sandweg
Seeweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
vorweg
weg

Sinonimi e antonimi di frischweg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRISCHWEG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «frischweg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di frischweg

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRISCHWEG»

frischweg freiweg glattweg lustig munter ungehemmt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frischweg woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil sagt noch kostenlosen german reverso German meaning also Frische frisch frischen Frischei example conjugation Reverso frischweg→sofort Friseur polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Kinder fingen singen erzählte anderes wort http gleich sogleich Stelle prompt postwendend unverzüglich augenblicklich alsbald schleunig direkt flugs unmittelbar ohne Dict französisch Französisch dict Dwds suchergebnisse citiert Bernatzik Mißfallen behauptet dann hätte gesagt daß Ämter fast Persönlichkeit chinesisch Chinesisch viele weitere

Traduzione di frischweg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRISCHWEG

Conosci la traduzione di frischweg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di frischweg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frischweg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

frischweg
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frischweg
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frischweg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frischweg
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frischweg
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frischweg
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frischweg
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frischweg
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frischweg
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frischweg
190 milioni di parlanti

tedesco

frischweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frischweg
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frischweg
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frischweg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frischweg
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frischweg
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frischweg
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frischweg
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frischweg
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frischweg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frischweg
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frischweg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frischweg
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frischweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frischweg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frischweg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frischweg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISCHWEG»

Il termine «frischweg» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 121.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frischweg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frischweg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «frischweg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRISCHWEG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frischweg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frischweg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su frischweg

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRISCHWEG»

Citazioni e frasi famose con la parola frischweg.
1
Voltaire
Es gibt so viele Gattungen von Liebe, daß man nicht weiß, wohin sich wenden, um sie zu definieren. Man nennt frischweg Liebe die Laune einiger Tage, eine Verbindung ohne Anhänglichkeit, ein Gefühl ohne Achtung, die Plattheit eines Cicisbeo (Hausfreund), eine kalte Gewohnheit, eine romantische Einbildung, eine Neigung gefolgt von baldiger Abneigung, man gibt diesen Namen tausend Chimären.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRISCHWEG»

Scopri l'uso di frischweg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frischweg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die aeschylische Trilogie Prometheus und die Kabirenweihe zu ...
mente offenbar Satyrn anzeigen" solle«/ während der Verfasser sie „frischweg für Tragödien ausgegeben" habe, ist für andre nicht eben so offenbar. Den Ostologen habe ich ungefähr fünf Seiten gewidmet: die beyden andern Stücke sind ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1824
2
Nachtrag zu der Schrift über die Aeschylische Trilogie: ...
mente offenbar Satyrn anzeigen" sollen, während der Verfasser sie „frischweg für Tragödien ausgegeben" habe, ist für andre nicht eben so offenbar. Den Ostologen habe ich ungefähr fünf Seiten gewidmet: die beyden andern Stücke sind ...
Friedrich Gottlieb Welcker, 1826
3
Allgemeine Literatur-Zeitung
11c für eine Zeitlang gefasstc Achtung gegen Livius Andronicus wieder Leid geworden, und er greift ihn von Neuem an: „Jener naclibildende Uebersetzcr , von dem wir oben gesehn haben, wie er die Mftjfioirvyij frischweg mit der Hloneta  ...
4
Das große Malefizbuch: Hildebrand Pfeiffer
... Freimann ein Haus betritt." „Gut denn," machte Hildebrand: „ich bin zur Stelle und will Euch gern Bescheid erthei« len, so es in meiner Macht steht. Fragt also. frischweg." „Wenns der hochwürdige Herr erlaubt, will ch's wagen." „Nur zu, 133 .
Wilhelm von Chezy, 1847
5
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Besprechung der angekündigten und nun frischweg zu lesenden „höchst materiellen und überaus unzarten Dinge" einen Uebergang vermittelt. Am 12. März 1842 fand man Z Stunden von Euerdorf (Unter -Mainkreis), am Saume eines ...
6
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: wobei ...
... Wasser, sondern frisches, ungestandenes, unüber- fchlagenes Brunnenwasser, frischweg getrunken und frischweg eingerieben, als das einfachste, sicherste, zuverlässigste und zugleich wohlseilste, aber verkannteste Naturmittel ! Geläfcl ...
Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1837
7
Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker
bemerkt im Ganzen richtig, Lukas, „wohl wissend, daß es eine spätere Schatzung des Quirinius gab, nenne die von der Sage in ein früheres Jahr versetzte frischweg und auf gut Glück die erste." Nur ist die Sache schärfer so zu bestimmen.
Bruno Bauer, 1841
8
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
'Verbrechen'. Falk/Torp 1909: 460', Löfstedt 1932: 55', Pokomy 1959: 928', Kluge/ Seebold 2002: 796. Hm 495 skë2ri*- 'schnell' *V (ё 62) AFR awfr. ske`re adv. ' frischweg, eifrig' (F rR 90, Z. 1214) Kontinentalwestgerm.: S mnd. schêre adv., ...
Volkert F. Faltings, 2010
9
Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker und des ...
... Vorgeschichte benutzt habe, und. ') Weiße (evang. Gesch. I, 23K.) bemerkt im Ganzen richtig, Lukas, „wohl wissend, daß es eine spätere Schatzung des Quirinius gab, nenne die von der Sage in ein früheres Jahr versetzte frischweg und ...
Bruno Bauer, 1841
10
Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften ...
Z. 92 (3) Natitabel mit Namen, ein Babylonier: er sprach frischweg also: Ich (bin) Nebukadnezar. (4) (Martiya) machte (Susien begad. \ Paniwarlish shemü i Maddd: üwa betarraf yedin üma: Anku \ Kshd(t)ritta. Z. 93 iiblrünnig. (5) Phraortes mit ...
Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISCHWEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frischweg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joël Dicker: «Die Geschichte der Baltimores»: Wo sich New Yorker ...
... die Tinte stets so frei und unbeschwert in die Bücher zu fliessen, dass die Leser ihm diese, kaum ist jene getrocknet, frischweg aus den Händen reissen. «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
2
Flüchtlingspolitik: Störfall von Stetten
So jemand kann frischweg seine Meinung sagen. Immer. Und immer laut. So kennt man ihn. Von Stetten war in der Griechenlandkrise einer der markantesten ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
3
Gastspiel: Innige Musikalität und hohe Emotionen
Mit einem Kanon, der das Publikum sowie den Sommer begrüßte, wurden die Besucher frischweg zum Mitsingen eingebunden und dafür stieg Chorleiter ... «Augsburger Allgemeine, giu 15»
4
Frauen verführen mit F. T. Marinetti: Die Einheit von Sex und Bombe
... die Bizarrerien und Überspanntheiten der ersten historischen Avantgarde einmal derart unverkopft, unterhaltsam und frischweg von der Leber daherkommen ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 15»
5
Die Kinder pfiffen der Königin eins
Allerliebst waren sie immer wieder neu kostümiert (Kostüme: Petra Jakob) und spielten frischweg die Handlung im Miniformat. Zu den Koloraturen der Königin ... «Oberbayerisches Volksblatt, mar 15»
6
Donald Duck wird 80"Er ist ein richtiges Stehaufmännchen"
Ich habe mir zwar nicht die Kinder als Ziel vorgestellt, sondern habe frischweg übersetzt, wie ich es am schicksten fand, und habe mir gesagt, wenn ein Kind ... «Deutschlandradio Kultur, giu 14»
7
Alisa Weilerstein spielt im Schatten einer Legende
So wird er sich wohl gesagt haben: Den Bann um Jacqueline du Pré kann ich nicht besser brechen, als indem ich die Sache frischweg noch einmal angehe. «DIE WELT, apr 13»
8
PR: „Gezeichnet Dr.Marlboro“ und warum Eigenlob stinkt.
Auch mancher Mitarbeiter von einer PR-Agentur geht lieber frischweg ans Werk, ruft kackfrech in Redaktionen an und wollen ihren Auftraggeber dort für einen ... «WirtschaftsWoche, mar 12»
9
Wanderbuch eines Oberlenninger Gesellen
Er wandert in der Nähe, in der Ferne, frischweg oder müde, auf Postkutschenwegen, sitzt bei Fuhrwerken auf, hört Gewittergrollen, wandert durch dampfendes ... «Teckbote Online, apr 11»
10
Talente - 26 Preisträger von «Jugend musiziert» stellen sich auf ...
Ein Akkordeonstück, frischweg und knopfgenau, trug Marina Brandmair aus Oberstdorf vor. Schon beachtlich rein klang der Geigenton bei Hanna Eyhorn aus ... «all-in.de, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. frischweg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/frischweg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z