Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gehweg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEHWEG IN TEDESCO

Gehweg  [Ge̲hweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEHWEG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gehweg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEHWEG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gehweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gehweg

marciapiede

Gehweg

La passerella è la parte dell'area di traffico di una strada destinata al traffico pedonale. Una passerella in senso giuridico è: ▪ la passerella pedonale, cioè una passerella pedonale come un edificio che è consentito o adatto solo per passeggiate pedonali ▪ il passaggio pedonale, la passerella, il pavimento, il trottoir, generalmente separato dalla strada da un bordo o da un pneumatico verde parallela ad essa. Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: ▪ der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk ▪ der Bürgersteig, Gangsteig, Gehsteig, Trottoir, der in der Regel mit einem Bordstein oder durch einen Grünstreifen von der Fahrbahn abgetrennt ist und parallel zu ihr verläuft.

definizione di Gehweg nel dizionario tedesco

Marciapiede sul marciapiede Esempio di percorso del marciapiede Utilizzare la passerella tra i campi. Bürgersteig Fußweg. Bürgersteig Fußweg Beispiel den Gehweg zwischen den Feldern benutzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gehweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEHWEG


Anmarschweg
Ạnmarschweg
Fischweg
Fịschweg
Schleichweg
Schle̲i̲chweg [ˈʃla͜içveːk]
Tauschweg
Ta̲u̲schweg [ˈta͜uʃveːk]
durchweg
dụrchweg 
frischweg
frischwẹg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEHWEG

Gehrung
Gehrungssäge
Gehry
Gehschule
Gehsteig
Gehsteigkante
Gehstörung
Gehstrecke
Gehtnichtmehr
Gehudel
Gehudele
Gehupe
Gehüpfe
Gehuste
Gehverband
Gehversuch
Gehweise
Gehwerk
Gehwettbewerb
Gehzeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEHWEG

Ausweg
Bildungsweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzweg
Luftweg
Panoramaweg
Parkweg
Pilgerweg
Radweg
Rennweg
Sandweg
Seeweg
flottweg
hinweg
rundweg
schlichtweg
vorweg
weg

Sinonimi e antonimi di Gehweg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEHWEG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gehweg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gehweg

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEHWEG»

Gehweg Bürgersteig Fußgängerweg Gehsteig Trottoir gehweg räumpflicht aufbau parken pflastern anlegen Teil Verkehrsfläche einer Straße für Fußverkehr vorgesehen rechtlichen Sinne also Gehwege gehwegbreiten grundstückszufahrten mischungsprinzip Dieses Maß sollte grundsätzlich keinem straßenbegleitenden angebauten Straßen unterschritten werden auch nicht kurzer Länge Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache breit müssen gehwege sein Legales Bordsteinradwege Later Lieferverkehr Bäume Geschäftsauslagen Verkehrsschil sonstige „Möblierung engen Eingestellt Diesen Post Mail versendenBlogThis freigebenIn freigebenAuf Illegales gehwegparken frei StVO „Ist erlaubt hierzu rechte Einbahnstraßen linke benutzen wiktionary gingen weiter „Ich fragte

Traduzione di Gehweg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEHWEG

Conosci la traduzione di Gehweg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gehweg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gehweg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

人行道
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

side walk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़ुटपाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رصيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тротуар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calçada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফুটপাথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trottoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaki lima
190 milioni di parlanti

tedesco

Gehweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歩道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trotoar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường đi bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடைபாதையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदपथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaldırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marciapiede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chodnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тротуар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trotuar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεζοδρόμιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sypaadjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trottoaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortauet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gehweg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEHWEG»

Il termine «Gehweg» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gehweg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gehweg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gehweg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEHWEG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gehweg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gehweg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gehweg

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEHWEG»

Citazioni e frasi famose con la parola Gehweg.
1
Manfred Hinrich
Standpunkte treten sich auf dem Gehweg fest.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEHWEG»

Scopri l'uso di Gehweg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gehweg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mobilitäts- und Verkehrserziehung bei Menschen mit geistiger ...
Praxisvorschläge. Medien. /. Materialien. o In der Verkehrswirklichkeit zeigen die Tn den Gehweg und erklären seine Bedeutung. o Auf einem gemeinsamen Spaziergang erklären Tn die Straßenbereiche und wer welchen Bereich benutzt. o In ...
Reinhilde Stöppler, 2002
2
Lebenspraktisches Lernen: Verkehrssicherheit: Materialien ...
Materialien für Schüler mit geistiger Behinderung (3. bis 6. Klasse) Ulrike Löffler, Isabel Schick. Thema: Verkehrsregeln – Fahren auf dem Gehweg Was ist richtig? Kreuze an. Kinder bis 8 Jahren dürfen auf dem Gehweg fahren. Erwachsene ...
Ulrike Löffler, Isabel Schick, 2011
3
Eigentum, Delikt und Vertrag: mit einer Einführung in die ...
A vergisst im Winter, den vor seinem Hausgrundstück liegenden Gehweg zu streuen. B rutscht auf dem vereisten Gehweg aus, bricht ein Bein und verlangt Ersatz seiner Krankenhauskosten in Höhe von 5 000 Euro sowie Schmerzensgeld in ...
Bernhard Nagel, 2003
4
Straßentyp: Autobahn, Bundesstraße, Weg, Ferienstraße, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 81. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Was nun? Tausend Fragen nach dem Schlaganfall
Wenn Fußgänger Fahrzeuge oder sperrige Gegenstände mitfuhren, so müssen sie die Fahrbahn benützen, wenn sie die anderen Fußgänger ansonsten auf dem Gehweg erheblich behindern würden. Rollstuhlfahren oder - schieben gilt aber ...
Johannes Steiner, 2001
6
Erfassung und Bewertung kommunalen Vermögens in Bayern
Kategorie EUR/qm Beschreibung Nutzungsdauer Kategorie 1 55,00 Erschließungsstraße Asphalt ohne Gehweg 30 Jahre Kategorie 2 56,00 Ortsstraße einfach mit Gehweg 30 Jahre Kategorie 3 70,00 Ortsstraße ausgeschmückt mit Gehweg ...
Horst Körner, Sönke Duhm, Monika Huber, 2009
7
Im Süden: Die Bayou-Trilogie
Panisch drehte er sich um und warf einen prüfenden Blick auf die Mülltonne, dann trat er auf den Gehweg, um zu beobachten, wie der Wagen parkte. Der braune LTD fuhranden Straßenrand, aufder Seite,auf dersich auch der Club befand ...
Daniel Woodrell, 2012
8
Gedichte Band
Der Gehweg bestand aus Platten, aus großen Steinplatten, aneinandergereihte Platten, ein Gehweg aus Platten, ein Plattenweg aus vielen Steinplatten, aus rötlichen Platten, aus rötlichen, großen Steinen, aneinandergereiht zu einem ...
Ulrich Knobloch, 2009
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, E z; A); Gehweg ist der im Straßenverkehr grundsätzlich den Fußgängern vorbehaltende Bereich (ARD —Ratgeber Recht 16. 12. 2002, Internet; D-norcl/ mittel). 3. A D-nord/mittel; 7'Genzrarr A >Zeit, die für eine bestimmte Strecke zu Fuß ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
10
Reden ist schweigen, Silber ist Gold
Gehweg daher geschossen, schnalzen mit der Zunge, schütteln den Kopf und schauen uns an. Erst wenn sie in sicherer Entfernung zu uns stehen,brüllen sie inunsereRichtung, dasswir vom Gehweg verschwinden sollen.Schließlich stellen  ...
Alkan Ocak, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEHWEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gehweg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Düsseldorf-Bilk: Schwer verletztes Kind auf Gehweg gefunden
Ersten Angaben der Polizei zufolge lag das Kind auf dem Gehweg vor einem Mehrfamilienhaus in der Straße „Auf'm Hennekamp“. Ein Polizeisprecher gab an, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
2
Schrobenhausen: Schwerverletzter auf Gehweg aufgefunden
Kurz nach Mitternacht rief ein Verkehrsteilnehmer den Notruf und teilte mit, dass ein am Kopf blutender junger Mann auf dem Gehweg vor der Sparkasse an der ... «donaukurier.de, set 16»
3
Sturz mit Fahrrad Frau leblos auf Gehweg gefunden
Bocholt - Nach einem Sturz mit ihrem Fahrrad ist am Donnerstag eine 79-jährige Frau aus Bocholt verstorben. Ein Polizist fand die Frau leblos auf dem Gehweg. «Westfälische Nachrichten, set 16»
4
Radfahrer prallen auf Gehweg zusammen - Frau schwer verletzt
Auf einem Gehweg in Berlin-Mitte sind am Mittwochabend zwei Radfahrer zusammengeprallt. Eine 57-jährige Radlerin stürzte dabei und wurde schwer verletzt, ... «B.Z. Berlin, ago 16»
5
Verkehr: Neuer Gehweg in Kürten soll Gefahrstelle für Fußgänger ...
„Das ist sicher kein Gehweg, wie man ihn sich als Ideal vorstellt“, räumt Kürtens Bürgermeister Willi Heider ein. „Aber er setzt die Gefahren für die Fußgänger ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
6
Vor Blicken ungeschützt | Paar beim Sex auf dem Gehweg erwischt
Sie trieben es gut sichtbar auf dem Gehweg. Der Schnappschuss zeigt: Nur zwei ordentlich gestutzte Grünstreifen und ein geteerter Radweg trennen die beiden ... «BILD, lug 16»
7
Kapuzinerstraße: Betonteile von Dach auf Gehweg gestürzt
Am Freitagmorgen sind in der Kapuzinerstraße völlig unvermittelt Dachteile eines Wohnhauses mitten auf den Gehweg gestürzt. Die Straße ist derzeit einspurig ... «münchen.tv, lug 16»
8
Fahrrad wird auf Gehweg geschleudert - Schwangere verletzt
Dadurch wurde das Rad auf den Gehweg geschleudert und traf die Schwangere. Der einjährige Sohn der Frau und die Autofahrerin blieben unverletzt. «Berliner Morgenpost, giu 16»
9
Joggen: Jogger stürzt, weil der Gehweg nicht asphaltiert war - kein ...
Wer den Gehweg zum Joggen nutzt, muss sich an die Straßenverhältnisse anpassen. Ist eine Gefahrenstelle erkennbar, besteht bei einem Sturz kein Anspruch ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
10
Fahrrad - wer darf auf den Gehweg, wer muss auf den Radweg?
Fußgänger und alle Verkehrsteilnehmer mit besonderen Fortbewegungsmitteln, beispielsweise Tretrollerfahrer und Inlineskater, gehören auf den Gehweg. «RP ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gehweg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gehweg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z