Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GASSE

mittelhochdeutsch gaʒʒe, althochdeutsch gaʒʒa, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GASSE IN TEDESCO

Gasse  [Gạsse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gasse nel dizionario tedesco

stretta strada tra due file di case tutte degli abitanti di pallone corsia stradale in corrispondenza del lato tra i gruppi di percorso cono consecutivamente stabilito attraverso due o più difensori passare nella lista spazio libero dei giocatori in due file opposte perpendicolari alla linea lato nel punto in cui la palla si spense. strada stretta tra due file di case vicolo con escursionisti - © Prof. W. Fritz, vicolo Colonia con escursionisti - © Prof. W. Fritz, Esempi Colonia Uno stretto, tortuoso, storto Gassesie vive un'ampia tre strade il vicolo ha fatto rumore la versione infantile di un vicolo venire al einbiegendurch principale le corsie karts vita in un vicolo \u0026 lt; gt figurato \u0026;: una forma vicolo \u0026 lt; a figurativamente \u0026 gt;: qualcuno una corsia per l'importo tracce \u0026 lt;;: gt figurativamente e pareti di roccia lasciando solo una stradina libera \u0026 lt; a significato trasferito \u0026 gt;: la tempesta strappa strade nella foresta. schmale Straße zwischen zwei Reihen von Häusern Gesamtheit der Bewohner einer Gasse Straße Zwischenraum seitlich zwischen den Gruppen der hintereinander aufgestellten Kegel Weg durch zwei oder mehrere Abwehrspieler hindurch in den freien Raum Aufstellung der Spieler in zwei sich gegenüberstehenden Reihen rechtwinklig zur seitlichen Linie an der Stelle, wo der Ball ins Aus ging. schmale Straße zwischen zwei Reihen von HäusernGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnGasse mit Spaziergängern - © Prof. W. Fritz, KölnBeispieleeine enge, winklige, krumme Gassesie wohnt drei Gassen weiterauf der Gasse lärmten die Kinderaus einer Gasse kommend, auf die Hauptstraße einbiegendurch die Gassen gehensie wohnt in einer abgelegenen Gasse<in übertragener Bedeutung>: eine Gasse bilden<in übertragener Bedeutung>: jemandem, sich eine Gasse durch die Menge bahnen<in übertragener Bedeutung>: die Felswände ließen nur eine schmale Gasse frei<in übertragener Bedeutung>: der Sturm reißt Gassen in den Waldbestand.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Basse
Bạsse
Biomasse
Bi̲omasse
Chasse
[ʃas] 
Impasse
[ɛ̃ˈpas] 
Kasse
Kạsse 
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Masse
Mạsse 
Montparnasse
[mõparˈnas] 
Passe
Pạsse
Rasse
Rạsse 
Sasse
Sạsse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse
en masse
[ãˈmas] 
klasse
klạsse 
passe
passe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GASSE

Gasschutzraum
Gasschweif
Gasschweißung
Gasselbstzünder
Gasselinie
Gassenarbeit
Gassenbub
Gasseneinwurf
Gassengespan
Gassenhauer
Gassenjunge
Gassenküche
Gassenlied
Gassenlokal
gassenseitig
Gassenverkauf
Gassenwechsel
Gassenwort
Gassenwurf
Gassenzimmer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GASSE

Altersklasse
Bausparkasse
Bezirksklasse
Dachterrasse
Eliteklasse
Energieeffizienzklasse
Extraklasse
Gewichtsklasse
Hunderasse
Komfortklasse
Kompaktklasse
Kreisklasse
Leistungsklasse
Luxusklasse
Mittelklasse
Muskelmasse
Schulklasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse

Sinonimi e antonimi di Gasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GASSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gasse

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GASSE»

Gasse Durchgang Spalier Twiete gasse schränzer hintere swtor adelheid popp jätter für rettungswagen autobahn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary allen Gassen etwas reden Recht eine hauen Gassenfeger zugkräftiges Fernsehspiel Gassi gehn Hund spazieren gehen Weiße Skip content Weisse Übersicht Osteria Pizza Alle Restaurants Weissen einen Blick Speichern oder Pizzeria leipzig pizzaservice Leipzig Pizzaservice wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen palmbräu restaurant herzen heidelberg Frisches Bier saftige Steaks andere herzhafte Spezialitäten Besuchen Heidelberger Altstadt freuen schumacher schramm Schumacher Schramm Landschaftsarchitekten Partnergesellschaft Paderborn Bremen gestalten Landschaft Navigation überspringen Aktuell Tiho hannover anatomisches institut prof Promotion einer Dissertation über Follikel Lutein Zysten Rindes Habilitation nach umfangreichen Arbeiten Gebiet ihrer nähe nürnberg

Traduzione di Gasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GASSE

Conosci la traduzione di Gasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

胡同
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

callejón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alley
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زقاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аллея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরু গলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ruelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lorong
190 milioni di parlanti

tedesco

Gasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

路地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

골목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường hẻm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गल्ली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aleja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρομάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stegie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gränd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smug
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GASSE»

Il termine «Gasse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gasse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gasse.
1
Albert von Schlippenbach
Nun leb wohl, du kleine Gasse.
2
Indira Gandhi
Durch die Gasse der Vorurteile muss die Wahrheit ständig Spießruten laufen.
3
Johann Geiler von Kaysersberg
Drei Dinge sind nicht zu ermüden: ein Knabe auf der Gasse, ein Mägdlein am Tanz, ein Priester im Opfer.
4
Peter Maiwald
Im Deutschen sagt man der Wahrheit eine Stunde zu, der Freiheit eine Gasse und der Tugend einen Pfad.
5
Theodor Herzl
Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.
6
Friedrich Lienhard
O Deutschland, schwöre der Gasse ab und suche wieder Waldpfad und Feldweg mit all den wartenden Gesängen deiner jetzt verstörten Seele.
7
Hermann Hesse
Liebe kann man erbetteln, erkaufen, geschenkt bekommen, auf der Gasse finden, aber rauben kann man sie nicht.
8
Jean-Jacques Rousseau
Das heißt wirklich leiden, wenn einem nichts andres übrig bleibt als die Nacht auf der Gasse zu verbringen, was mir mehrere Male in Lyon passiert ist. Ich habe es lieber vorgezogen, von den paar Sous, die mir geblieben waren, mein Brot zu bezahlen, als mein Nachtlager, weil ich weniger Gefahr lief, vor Schlaf als vor Hunger umzukommen.
9
Jean de la Bruyère
Man eilt herbei, um die Unglücklichen zu betrachten, man bildet eine Gasse oder stellt sich an die Fenster, um die Züge und die Haltungen eines Menschen zu beobachten, der zum Tode verurteilt ist und weiß, dass er sterben muss: eitle, bösartige, unmenschliche Neugierde!
10
Ludwig Börne
Die öffentliche Meinung ist eine See, und man behandelt sie wie eine Suppe. Verrückte Köche stehen vor ihr - der eine wirft Salz hinein, der andere Zucker; ein dritter kommt mit dem Schaumlöffel, die Blasen abzuheben, ein vierter bläst, daß ihm die Backen schmerzen, ein fünfter will sie aufessen; ein sechster sie dem Haushunde vorsetzen; ein siebtenter sie in das Spülfaß schütten. Wahrhaftig, die Kinder auf der Gasse werden euch noch auslachen!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GASSE»

Scopri l'uso di Gasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schiller: Wilhelm Tell - Mordmonolog in der hohlen Gasse
Manuela Kistner. ebenso nahezu menschliche Gestalt annimmt; die Rede ist von seinem Bogen. Im sechsten Abschnitt widmet sich Tell seiner Umwelt, beobachtet vorbeiziehende Menschen und beschreibt die Anonymität, in der sich jeder ...
Manuela Kistner, 2007
2
Die verwegene Gasse
Die Guardia Civil hatte ein Auge auf die Rentner geworfen. Werden Sie es schaffen sich aus ihrer misslichen Lage zu befreien? Die verwegene Gasse in der sich das Apartment von Anni und Hermann befand, lockte sie in ungewollte Abenteuer.
Sonny Ray, 2009
3
"Die freudlose Gasse" - Expressionismus im deutschen Film
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Expressionismus im Film, Sprache: Deutsch, Abstract: Der deutsche expressionistische Film der 1920er Jahren ist weltweit hoch ...
Stefan Großmann, 2013
4
Die Freudlose Gasse
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hugo Bettauer, 2013
5
Die blaue Gasse: Roman
Nach etwa dreißig Schritten beschrieb die Gasse einen rechten Winkel, um sich dann zu verengen und vor dem Haus des alten Incatasciato auf einem mit verschiedenfarbigen Steinen befestigten Stück Erde zu enden. Aus den Mauerrissen ...
Giuseppe Bonaviri, 2006
6
Mittelfranken: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Ehem. Kornspeicher, jetzt Jugendherberge, sehr stattlicher Bau mit vorkragenden Fachwerkobergeschossen, bez. l508. [Fl.Nr. 246] Koppengasse ll. Giebelhaus, vorkragendes Fachwerkoberge- schoß, l5. /l6.Jh. [Fl.Nr. 253] Lange Gasse l.
Hans Wolfram Lübbeke, Otto Braasch, 1986
7
Die Ohnmachten oder: Heute bleiben wir auf der Gasse; ein ...
Ohnmächten oder heute bleiben wir auf der Gasse. Ein Lustspiel in einem A u f z u g e, von Anton Sremeri. Iemehr er fli'Kc, ,'c mehr er blirer: , ^ So deurlich war er nie belkürer, Wic sehr der Zuffre Schekn berrözt. Frankfurt und Leipzig, i 7 L 7.
Benedikt-Dominik-Anton Cremeri, 1787
8
Die unsichtbare Gasse: ein fantastisches Wintermärchen
ein fantastisches Wintermärchen Kullmann Romana. آ لا لا ا ايل قله جما . جة ،
Kullmann Romana, 2009
9
Die ausgehöhlte Gasse: Stationen der Wirkungsgescichte von ...
Helvetica ; Sprache - Literatur.
Peter Utz, 1984
10
"Die Freudlose Gasse" von Georg Wilhelm Pabst - einer der ...
Es stellt sich hier die Frage, die den Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit bilden soll, was diese Verfilmung von Georg Wilhelm Pabst (27. August 1885 – 29. Mai 1967) zu einem der größten Zensurfälle der Filmgeschichte machte.
‎2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schwerer Unfall in Gasse: Zwei Autos krachen aufeinander
Gmund - Am frühen Montagmorgen wollte ein Gmunder (26) die Schlierseer Straße mit seinem VW T5 von Gasse kommend queren und übersah einen ... «Merkur.de, set 16»
2
Anwohner freuen sich auf die neue Kleinbasler Gasse
August 2016 mit einem Fest der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die Anwohner freuen sich auf die neue Gasse, welche die Rhein- und Utengasse ... «Telebasel, ago 16»
3
Das Zürcher Niederdorf verwandelt sich in eine Agglo-Gasse
Noch trifft man in der verkehrsfreien Gasse auf drei hauptsächliche Gewerbetypen: die Gastrobranche mit alteingesessenen Restaurants wie der Rheinfelder ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
4
Eine Gasse, die Leben rettet - auch im Ausland
Bei zwei Spuren bilden Fahrer die Gasse in der Mitte. Bei drei Streifen muss zwischen dem äußersten linken und dem mittleren Streifen eine Lücke bleiben. «Tageblatt online, ago 16»
5
Ristorante Il Teatro wird um Weinbar erweitert
Erweiterung ins Nachbarhaus: Inhaber Salvatore Strumbo vom Ristorante Il Teatro an der Obersten Gasse eröffnet Ende September eine zusätzliche Weinbar ... «HNA.de, ago 16»
6
Höchstädt: Die „Weite Gasse“ wird größer
Die Höchstädter kennen ihn alle, den Parkplatz „Weite Gasse“ in der Stadtmitte. Auf der überschaubaren Betonfläche, die teils löchrig, holprig und rissig ist, ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»
7
Duisburger trauern an Schimanski-Gasse
Duisburger trauern an Schimanski-Gasse. „Tatort“-Kommissar Schimanski ermittelte in Duisburg. In Stadtvierteln, die kein Stadtoberer gern im Fernsehen sieht. «sz-online, giu 16»
8
Die Linzer Gasse wird zum Tanzboden
Salzburg (TP/OTS) - Dürfen wir bitten…? Am 1. und 2. Juli lädt die Linzer Gasse zum Tanz! Das vielversprechende Motto ist dem Profitänzer und amtierenden ... «Tourismuspresse, giu 16»
9
Karl, wir kommen
Beeindruckt waren die Nürnberger Altstadtfreunde bei ihrem Besuch am Pfingstmontag in der Goldenen Gasse in Altenstadt. "Das ist ein echtes Aushängeschild ... «Onetz.de, mag 16»
10
Wien bekommt Nelson-Mandela-Platz und Lella-Lombardi-Gasse
Wien – Neue Namen für Straßen und Plätze in Wien: Künftig wird es in der Donaustadt, vor der U2-Station Aspern Nord, einen Nelson-Mandela-Platz geben. «derStandard.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z