Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gebräuchlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEBRÄUCHLICH IN TEDESCO

gebräuchlich  [gebrä̲u̲chlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEBRÄUCHLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gebräuchlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEBRÄUCHLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gebräuchlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gebräuchlich nel dizionario tedesco

Generalmente, ad esempio, un metodo comune. allgemein üblichBeispielein gebräuchliches Verfahren.

Clicca per vedere la definizione originale di «gebräuchlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEBRÄUCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEBRÄUCHLICH

gebracht
Gebräme
gebrandmarkt
gebrannt
gebraten
Gebratenes
Gebräu
Gebrauch
gebrauchen
Gebräuchlichkeit
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanmaßung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsartikel
Gebrauchsausführung
gebrauchsfähig
Gebrauchsfahrzeug
gebrauchsfertig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEBRÄUCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinonimi e antonimi di gebräuchlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEBRÄUCHLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gebräuchlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gebräuchlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEBRÄUCHLICH»

gebräuchlich gangbar gängig geläufig landläufig üblich usuell kreuzworträtsel gewordene schreibweise Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gebräuchlich woxikon gebräukhlikh gebräuhclihc geebräuchlich gebräuchliich gebräuuchlich gebrräuchlich ggebräuchlich gebräuchhlichh gebräuchllich gebräucchlicch Rätsel hilfe suche bekannt eingeführt Hilfe für normal gewohnt verbreitet vertraut eingefahren eingespielt alltäglich regulär wiktionary Positiv Komparativ Superlativ gebräuchlicher gebräuchlichsten Alle weiteren Formen Deklination Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy französisch kostenlosen Französisch viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache häufig gebraucht wird Gebrauche Gewohnheit gemäß Dieses Interglot translated

Traduzione di gebräuchlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEBRÄUCHLICH

Conosci la traduzione di gebräuchlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gebräuchlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gebräuchlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

常见
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

común
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

common
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشترك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

общий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commun
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti

tedesco

gebräuchlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一般的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공통의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामान्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ortak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comune
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspólny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

algemene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felles
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gebräuchlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEBRÄUCHLICH»

Il termine «gebräuchlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.629 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gebräuchlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gebräuchlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gebräuchlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEBRÄUCHLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gebräuchlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gebräuchlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gebräuchlich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEBRÄUCHLICH»

Scopri l'uso di gebräuchlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gebräuchlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter welche in der deutschen ...
[Rehe.] durch Verjährung erwerben. eckigen. unter( . (fr.) gebräuchlich. herbei- nmlich. ufufrurtnär. en. (lat.) der Nußnießer. ufufructuiren. (lat.) den Riehl-rauch von etwas haben. ' ufür. FF. (lat.) die Neigung. der 'Info-a.. Zins. ueuriirrlen neu* race ...
F. A. Weber, 2013
2
Kurtzer Bericht, daß das Stab tragen nicht allein von ...
«ö/ 55. », /. 8iqvickem ?rincip!8 plsc'ita Huris Civilis lur.r Sc veroicl, qvocHuris naruralis Li genrium ett, per civile tolli neczvir. §. ^ BZ». Cs^r. ,» O.S» gv/'«ko ez-c «/5t /s/. /57.^c. z. ». 7. Dennoch al er und dieweil das Natürliche und Völcker- Recht/ ...
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Gebräuchlich 5!1 776. Gebräuchlich lbräuchlich). Gemein. Gewöhnlich. Üblich, U . Sagt man von dem, was bänfig ist oder in öfterer Wiederholung geschieht. V. Gebrauch - l ich, „von Gebrauch (Nr. 775.), deutet auf das Gleichförmige und ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
schen kann gebräuchlich nur da gesagt werden, mo eine gewisse gleichförmige Handlungsweise bei gewissen Geschäften Statt sinket ls. Gebrauch. Gewohnheit .). Wo dieses nicht der Fall ift, wird gewöhnlich dafür gebraucht. So sagt man z.
Johann B. Mayer, 1837
5
Deutsche synonymik
Gebräuchlich. Gewöhnlich. Ueblich. Geraein. [ü.] Was häufig ist oder geschieht, [ v.] Gewöhnlich unterscheidet sich von Gebräuchlich und Ue b Ii ch dadurch, dass es nicht, wie diese, auf freie Handlungen eingeschränkt ist, sondern auch von ...
Johann August Eberhard, 1852
6
Mitteilungen über die verhandlungen ...
Rath Körner: Aus dem vorliegenden Berichte der geehrten Deputatiou erfieht man jetzt klar. wie die Dcputation das Wort ..gebräuchlich " auffaßt. In dern Sinne aber. wie fie es auffaßt. würde es jedenfalls eine Abänderung der beftehcndeu ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1868
7
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Gebräuchlich, vlitsrus, solirus, reeepcu?, > lolemnis, vlu reeeprus. sehr gebräuchlich, vulgstuin, rrirum, trequens. es ist gebräuchlich , conlueruäo elt, moris elt, kerr «onluecugo , lieri so» l«. gebräuchlich seyn, in more csse pglirum ; werden, ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
8
Versuch einer vergleichenden Grammatik der lateinischen, ...
<!ek. , imparf. und in den v»» ticipe8 gebräuchlich; — cluire, anständig sein, ist nur in den Redensarten: ce!» vnu« 6uit ll ? (!e>2 no m« lluit p25 gebräuchlich; das psi-t, p»«ze : äuit (abgerichtet), wird in Beziehung aufThiere gebraucht; — terir, ...
E Krátky W., 1840
9
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Diese beydcn Städte haben nach ihren Statu- Auch allda ist weder Gerade noch Heergeräthe len niemals weder Gerade noch Heergeräthe ge- gebräuchlich, viä. Noffm. r. 2 p. 66L. g «äe^ ^Pdes unter die Erbschafft Königsbrück. gezogen, ...
10
Grundsätze der Teutschen Sprache
Es wird auch in dem cs,»/,s^k« fürbaß uu< gebräuchlich für forthinn. besser oder weiter fort Unbaß «ber ist noch gebräuchlich, für übel auf, ungesund. Ob es gleich einige falsch schreiben unpaß; dann dasWorrpaß ist nicht tcutsch, sonder»  ...
Johann Boediker, 1746

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEBRÄUCHLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gebräuchlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
... werden aber fast überall im großen NRW gesprochen: Worte wie "Pläte", "Köpper" oder "pingelig" sind inzwischen in beiden Landesteilen gebräuchlich. «DIE WELT, ago 16»
2
Toponomastikgesetz: "Landesregierung will Tolomei alle Ehre ...
„Der Begriff ‚gebräuchlich' ist jedoch äußerst dehnbar und sagt nichts darüber aus, ob der betreffende Name authentisch oder konstruiert und damit manipulativ ... «Suedtirol News, giu 16»
3
Sozialpolitik: Städteregion folgt dem Stolberger Beispiel
Dabei sind die Grundvokabeln wenig gebräuchlich: Wer will schon über Sozialberichterstattung, Sozialplanung und integrierte Handlungskonzepte sprechen? «Aachener Zeitung, mag 16»
4
Werder Bremen - Djilobodji-Geste "ist in Afrika gebräuchlich"
Wir müssen erklären, dass diese Geste in Afrika gebräuchlich ist", sagte Eichin der Bild-Zeitung. Den Innenverteidiger aus dem Senegal "in typisch deutscher ... «Süddeutsche.de, mar 16»
5
Eichin: "Geste in Afrika gebräuchlich"
... die in unterschiedlichen Kulturen verschiedene Bedeutungen haben. Wir müssen erklären, dass diese Geste in Afrika gebräuchlich ist", sagte Eichin der Bild. «spox.com, mar 16»
6
Leserpost: Seltene Worte heute nicht mehr gebräuchlich
Als ich noch ein kleiner Dreikäsehoch war, musste ich, wie auch alle Frauenzimmer, ein Leibchen tragen, daran waren Strumpfbänder die meine Wollstrümpfe ... «Thüringer Allgemeine, set 15»
7
"Welcome, Englishmen! Do you have any beer?"
Im Amerikanischen waren auch noch alte Formen gebräuchlich: "gotten" anstelle des britischen "got". Ungefähr um die Zeit des amerikanischen Bürgerkrieges ... «DIE WELT, set 15»
8
Auch in Zürich wird kein Baby Nutella heissen
Zwei oder gar drei Vornamen sind ohnehin gebräuchlich. Da spielt die Tradition mit, den Götti oder Grossvater zu ehren, indem sie dem Kind den ihren als ... «Tages-Anzeiger Online, gen 15»
9
Unze Gold oder Feinunze Gold - Was ist der Unterschied?
Die Masseeinheit Feinunze ist die gängige Einheit im Edelmetallhandel und vor allem bei Münzen sehr gebräuchlich: 1 Feinunze wiegt rund 31,1 Gramm (exakt ... «Gold.de Infothek, dic 14»
10
Langenscheidt: Läuft bei dir ist Jugendwort des Jahres
"Läuft" ist ja durchaus gebräuchlich und die Erweiterung "Läuft. Bei. Dir." hat eine angenehm ironische Leichtigkeit. Über den [...]▽. Ich finde es gut, wenn die ... «Spiegel Online, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gebräuchlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gebrauchlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z