Significato di "sachlich" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SACHLICH IN TEDESCO

sachlich  [sạchlich ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACHLICH

sachlich è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SACHLICH IN TEDESCO

cosa

Sache

La parola, nel suo primo significato, significava una controversia tra la lingua legale germanica e un conflitto con un rivale. Più tardi è stata designata la fonte, l'essenza, la ragione di una controversia o la ricerca giudiziale come cosa. Allo stesso modo, il reato, il reato o la colpa. Nell'ulteriore sviluppo anche qualcosa che qualcuno deve rappresentare, compiere, fare, la sua missione, il suo dovere, il suo dovere. La parola che significa "ragione di un conflitto" è finalmente estesa: la parola diventa un concetto per ogni questione, che dà luogo a qualsiasi negoziazione o discussione che sia o potrebbe diventare oggetto di una controversia. Pertanto, l'oggetto viene usato oggi allo stesso modo dei termini oggetto e oggetto e cosa - cosa che originariamente significava il giudizio. Nella letteratura filosofica tedesca del XVII e XVIII secolo, la Res viene utilizzata nella letteratura filosofica latina del primo periodo moderno. L'aggettivo oggettivo e l'obiettività come imparzialità occupante positiva derivano dal XIX secolo.

Das Wort Sache bezeichnete in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit, einen Zwist mit einem Widersacher. Später wurde auch die Quelle, das Wesen, der Grund eines Streits oder der gerichtlichen Verfolgung als Sache bezeichnet. Ebenso der Tatbestand, das Vergehen oder die Schuld. In weiterer Entwicklung auch etwas, das jemand zu vertreten, zu vollbringen, zu tun hat, sein Auftrag, seine Aufgabe, seine Pflicht. Die Wortbedeutung „Grund eines Streites“ wird schließlich ausgedehnt: Das Wort wird ein Begriff für jede Angelegenheit, die Anlass zu irgendeiner Verhandlung oder Erörterung bietet, die Gegenstand eines Streites ist oder werden könnte. Sache wird daher heute ähnlich verwendet wie die Begriffe Gegenstand und Objekt sowie Ding - das ursprünglich Gericht bedeutete. In der deutschsprachigen philosophischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts tritt Sache an die Stelle des Res in der lateinischen philosophischen Literatur der Frühen Neuzeit. Das Adjektiv sachlich und die Sachlichkeit als positiv besetzte zur Sache gehörige Unvoreingenommenheit entstammen dem 19. Jahrhundert.

definizione di sachlich nel dizionario tedesco

solo della cosa stessa, non determinata da sentimenti o pregiudizi; solo sulla materia, sulla base del contesto fattuale pertinente; obiettivamente motivata in materia; per natura senza decorazioni o svolazzi; caratterizzato da appropriazione. solo della cosa stessa, non determinata da sentimenti o pregiudizi; solo sulla materia, sulla base del contesto fattuale pertinente; esempi oggettivi, un rapporto fattuale, un giudizio fattuale, argomenti, conversazioni, chiacchiere con il toner obiettivo sono una questione di fatto.

nur von der Sache selbst, nicht von Gefühlen oder Vorurteilen bestimmt; nur auf die Sache, auf den infrage stehenden Sachzusammenhang bezogen; objektiv in der Sache begründet; von der Sache her ohne Verzierungen oder Schnörkel; durch Zweckgebundenheit gekennzeichnet. nur von der Sache selbst, nicht von Gefühlen oder Vorurteilen bestimmt; nur auf die Sache, auf den infrage stehenden Sachzusammenhang bezogen; objektiv Beispieleein sachlicher Berichtein sachliches Urteil, Argument, Gesprächsie sprach in sachlichem Toner ist ein sehr sachlicher Menschsachlich sein, bleiben.

SINONIMI DI «SACHLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sachlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sachlich

emotionslos · fantasielos · kalt · klar · kühl · leidenschaftslos · neutral · nüchtern · objektiv · parteilos · poesielos · pragmatisch · prosaisch · rational · realistisch · strohtrocken · trocken · unbeeinflusst · unparteiisch · unpersönlich · unpoetisch · unromantisch · unvoreingenommen · verstandesmäßig · vorurteilsfrei · vorurteilslos · wertfrei · wertneutral

ANTONIMI DI «SACHLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «sachlich» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di sachlich

unsachlich

TRADUZIONE DI SACHLICH

Conosci la traduzione di sachlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sachlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sachlich» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 客观地
• Traduttore italiano - spagnolo: objetivamente
• Traduttore italiano - inglese: factual
• Traduttore italiano - hindi: निष्पक्ष
• Traduttore italiano - arabo: بموضوعية
• Traduttore italiano - russo: объективно
• Traduttore italiano - portoghese: objetivamente
• Traduttore italiano - bengalese: নিরপেক্ষভাবে
• Traduttore italiano - francese: objectivement
• Traduttore italiano - malese: objektif
• tedesco: sachlich
• Traduttore italiano - giapponese: 客観的
• Traduttore italiano - coreano: 객관적으로
• Traduttore italiano - giavanese: objectively
• Traduttore italiano - vietnamita: một cách khách quan
• Traduttore italiano - tamil: பாரபட்சமற்று
• Traduttore italiano - marathi: वस्तूनिष्ठपणे
• Traduttore italiano - turco: objektif olarak
• Traduttore italiano - italiano: oggettivamente
• Traduttore italiano - polacco: obiektywnie
• Traduttore italiano - ucraino: об´єктивно
• Traduttore italiano - rumeno: obiectiv
• Traduttore italiano - greco: αντικειμενικά
• Traduttore italiano - afrikaans: objektief
• Traduttore italiano - svedese: objektivt
• Traduttore italiano - norvegese: objektivt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SACHLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola sachlich.

1

André Heller

Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.

2

Anton Kuh

Nur nicht gleich sachlich werden! Es geht ja auch persönlich.

3

Helmut Kaplan

Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.

4

Mehmet Scholl

Netzer hat mich sehr oft scharf kritisiert. Doch Netzer war nie böse, er bleibt bei allem, was er sagt, sachlich und nah beim Thema. Er bringt es auf dem Punkt.

5

Otto von Habsburg

Stalin war, dass muss sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte.

6

Otto von Habsburg

Stalin war, das muß sachlich festgestellt werden, eine sehr große Persönlichkeit, der geniale Züge nicht abzusprechen sind. Politisch war er ein eiskalter und kluger Führer der Sowjetunion, der unter schwierigsten Umständen stets die Interessen seines Landes und seiner Partei vor Augen hatte und sie mit Ausnahme einiger schwerer Fehler in der letzten Phase seines Lebens weitgehend auch erfolgreich vertreten hat.

7

Rhoda Broughton

Männer sind offensichtlich nicht in der Lage, eine Frau sachlich zu beurteilen. Selbst zu drei Vierteln noch Tiere, sehen Männer großzügig über jeden Fehler einer Frau hinweg, solange ihre animalischen Züge makellos und wohlgeformt sind.

8

Eduard von Keyserling

In allen Dingen sachlich sein heißt, sich den Sachen unterwerfen.

9

Elmar Kupke

Staphi im Gespräch: „Vorsicht! Bis jetzt war ich nur sachlich, ab jetzt werde ich unpersönlich...

10

Peter Hohl

Manche Menschen definieren Fettnäpfchen ganz sachlich als Gefäße für Ester des Glyzerins mit 1 bis 3 Molekülen Fettsäure. Und tappen prompt hinein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SACHLICH»

Scopri l'uso di sachlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sachlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...

Der Ausbildungsbetrieb XXX Elektrotechnik liegt in T. und umfasst Schwerpunktmäßig die Wartung, Pflege, Reparatur und Erweiterung bestehender Elektroanlagen.

Christina Rothgerber, 2009

Bleiben wir sachlich!: deutschschweizer Architekturdiskurs ...

Betr. u.a. Hans Bernoulli, Paul Artaria, Hans Schmidt.

Dieter Schnell, 2005

Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen ...

Ausgangssituation und Voraussetzung der Auszubildenden: Die Auszubildende Eva Stempel, die an der Unterweisung teilnimmt, kann bereits mit dem Tischrechner umgehen und beherrscht die Prozentrechnung.

Peter Venhoff, Daniela Quinders, 2007

Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen, ...

In dieser Unterweisungsprobe geht es um die sachliche und rechnerische Rechnungsprüfung im Rahmen der Ausbildung zum Bürokaufmann bwz.

Silke Lübbert, 2007

Die Dampfmaschine, sachlich erklärt, insbesondere in ihrer ...

Nachdruck des Originals von 1838 (ubersetzt aus dem englischen)

Dionysius Lardner, 2009

Eingangsrechnungen und Lieferpapiere sachlich und ...

Um Störungen zu vermeiden, findet die Unterweisung an meinem Arbeitsplatz statt.

Artur Höhn, 2005

Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen; ...

Entwurf einer Arbeitsunterweisung für den Ausbildungsberuf Bürokaufmann. Thema: Eingangsrechnungen sachlich und rechnerisch prüfen.

Christian Schröder, 2005

Deutsch-Gotisches Wörterbuch: Nebst Einem Anhang Enthaltend ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Oskar Priese, 2009

Eingangsrechnung sachlich rechnerisch prüfen (Unterweisung ...

Feinlernziel: Der Auszubildende soll selbstständig, an Hand der ihm zur Verfügung stehenden Mittel, Eingangsrechnungen auf sachliche und rechnerische Richtigkeit prüfen und gegebenenfalls bei Abweichungen die erforderlichen Maßnahmen ...

Christoph Sowa, 2013

Eingangsrechnung und Lieferscheine sachlich und rechnerisch ...

1.1 Angaben zum Betrieb Die Power Oil GmbH wurde Anfang 2004 gegründet und beschäftigt 85 Angestellte, darunter 5 Auszubildende in den Bereichen Elektronik /Labor sowie im kaufmännischen Bereich.

Jeanette Petersohn, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACHLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sachlich nel contesto delle seguenti notizie.

Exxon-Chef Tillerson: Kreml lobt Trumps möglichen Außenminister ...

Russland hat den möglichen neuen amerikanischen Außenminister Rex Tillerson als sachlichen und professionellen Gesprächspartner gelobt. Die Treffen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

Sachlich richtig Unser Experte Erhard Schütz liebt Ratgeber ...

Wie umgehen mit all den Büchern, die es so gibt? Geschweige denn, selbst eins zu schreiben. Ich brauche einen Coach, leider schreibt der zurzeit selbst an ... «Freitag - Das Meinungsmedium, dic 16»

Sicherungsverwahrung in Meppen sachlich diskutiert

Meppen. Wohltuend sachlich und informativ verlief die Informationsveranstaltung des Meppener Stadtrates in der Justizvollzugsanstalt Meppen-Versen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»

TV-Duell diesmal sachlich und ohne „Scheibenwischer“

Alexander Van der Bellen und Norbert Hofer haben sich nach dem viel diskutierten letzten Auftritt bei ATV erneut dort getroffen. Das Gespräch verlief mit ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»

Laim - Entspannt und sachlich

Entspannte Lage: Am Dienstagabend kam die Laimer Bürgerversammlung zur Erleichterung aller ohne groß angelegten Polizeischutz aus. Vor einem Jahr ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Das Mindeste ist, sachlich über die Mindestsicherung zu reden

Schwarz-Grün muss eine Salzburger Lösung finden. Dazu werden die Koalitionsparteien ihre ideologischen Grenzen ausloten - und die Schmerzgrenze ihrer ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»

„Miteinander sachlich und unaufgeregt für Egg!“

Bürgermeister Paul Sutterlüty und Vizebürgermeister Karl-Heinz Zündel im Gespräch über die Zukunft der Gemeinde Egg. Doppel-Interview. Egg. Trifft man sich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»

Lieber anonym motzen als sachlich Kritik üben

Joe Zinnbauer: Der schlechteste Trainer aller Zeiten. Dölf Früh? Hat keine Ahnung von Fussball. Der FC St.Gallen? Das Gespött der Liga. Es ist scharfer Tobak, ... «St. Galler Tagblatt, ott 16»

Frostiger Beginn, Clinton souverän, Trump sachlich

Das letzte TV-Duell zwischen Donald Trump und Hillary Clinton endete ohne Handschlag auf der Bühne. Themen waren unter anderem Einwanderung, ... «DIE WELT, ott 16»

Saibene bleibt sachlich

Saibene bleibt sachlich. Der FC Thun hat in der Super League erstmals seit 2011 viermal in Folge verloren. Die Verantwortlichen sind um Gelassenheit bemüht. «az Langenthaler Tagblatt, set 16»