Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACERA

La palabra acera procede de hacera.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACERA IN SPAGNOLO

a · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
acera

marciapiede

Acera

Un marciapiede, un marciapiede, un marciapiede o una piattaforma è un'area pavimentata all'interno della strada di destra per essere utilizzata da persone a piedi oa piedi. Di solito è posizionato in entrambe le estremità nel senso di destra, delimitando la strada veicolare. Come elemento dello spazio pubblico, i marciapiedi servono per il movimento utilitaristico dei pedoni o per altre attività sociali, commerciali o culturali. Nell'ambito delle norme e degli standard si raccomanda di rimuovere i cosiddetti barriere di infrastruttura dei marciapiedi per ridurre le difficoltà dei disabili. I marciapiedi devono avere rampe agli angoli per consentire il passaggio regolare delle persone su una sedia a rotelle. Le loro dimensioni dipendono dal traffico che devono sopportare. Di solito la metodologia del livello di servizio USA viene utilizzata per il suo design. Una acera, banqueta, vereda o andén es una superficie pavimentada dentro del derecho de vía para uso de personas a pie o peatones. Usualmente se sitúa en ambos extremos en el derecho de vía, delineando la calzada vehicular. En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la remoción de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de los discapacitados. Se requiere que las aceras tengan rampas en las esquinas para permitir el tránsito fluido de personas en silla de ruedas. Sus dimensiones dependen del tránsito que deban soportar. Usualmente se usa la metodología norteamericana del Nivel de Servicio para su diseño.

definizione di acera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marciapiede nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il bordo della strada o altra strada pubblica, solitamente asfaltata, situata vicino alle mura delle case, e in particolare destinata al transito di persone che vanno a piede. Un altro significato di marciapiede nel dizionario è una fila di case ai lati della strada o della piazza. Il marciapiede è anche ciascuna delle pietre che formano le pareti di un muro. La primera definición de acera en el diccionario de la real academia de la lengua española es orilla de la calle o de otra vía pública, generalmente enlosada, sita junto al paramento de las casas, y particularmente destinada para el tránsito de la gente que va a pie. Otro significado de acera en el diccionario es fila de casas que hay a cada lado de la calle o plaza. Acera es también cada una de las piedras con que se forman los paramentos de un muro.
Clicca per vedere la definizione originale di «acera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACERA


arrocera
a·rro·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cacera
ca·ce·ra
carnicera
car·ni·ce·ra
carrocera
ca·rro·ce·ra
cera
ce·ra
cervecera
cer·ve·ce·ra
chapucera
cha·pu·ce·ra
decimotercera
de·ci·mo·ter·ce·ra
dulcera
dul·ce·ra
hechicera
he·chi·ce·ra
hocera
ho·ce·ra
lapicera
la·pi·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pecera
pe·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
vocera
vo·ce·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACERA

acequiero
acerácea
aceráceo
aceración
acerada
aceradamente
acerado
acerar
acerba
acerbamente
acerbidad
acerbo
acerca
acercador
acercadora
acercamiento
acercanza
acercar
ácere
acerería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACERA

aparcera
bracera
calabacera
choricera
chumacera
decimatercera
hacera
lacera
lencera
lucera
maicera
naricera
placera
pocera
procera
sanducera
tapicera
torticera
úlcera
víscera

Sinonimi e antonimi di acera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACERA»

acera andén borde bordillo orilla pavimento vereda asera peatonal banqueta superficie pavimentada dentro derecho vía para personas peatones usualmente sitúa ambos extremos delineando calzada vehicular cuanto elemento espacio público aceras primera lengua española calle otra pública generalmente enlosada sita junto paramento casas particularmente destinada gente otro fila cada lado plaza acera también piedras forman paramentos muro esta cincuenta siete pasos sombra cuentos cubanos enfrente todo debe saber desde cefina vendedora ambulante sentada despuntar lleva ella recorrido rico sensaciones colores emociones vida observaciones ortagrafía algunos nombres diezvagaciones lectura enseñanza memoria condición actual propiedad setiembre alejandro bertrand columbia libraries offsite memona university geology library nnjlruflrruuiruunugfrüflniiilfnjdi front cover louvre novela histórica

Traduzione di acera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACERA

Conosci la traduzione di acera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

人行道
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sidewalk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़ुटपाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رصيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тротуар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calçada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফুটপাথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trottoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaki lima
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歩道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trotoar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường đi bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடைபாதையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदपथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaldırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marciapiede
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chodnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тротуар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trotuar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεζοδρόμιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sypaadjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trottoaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortauet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACERA»

Il termine «acera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.355 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acera

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACERA»

Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Cada vez que el murmurador charla, echa abajo una acera de casas.
Muchos van a buscar fuera lo que tienen en su acera.
Siéntate y espera, que tu enemigo pasará por tu acera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACERA»

Scopri l'uso di acera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desde la Acera
Cefina es una vendedora ambulante, y una ma ana, sentada en la acera al despuntar el d a, nos lleva con ella en un recorrido rico de sensaciones, colores y emociones.
Luisa Elena Urbaneja, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], 2011
2
Memoria acera de la condición actual de la propiedad ...
Setiembre de 1892 Alejandro Bertrand. COLUMBIA LIBRARIES OFFSITE 549.72 C437 Memona acera de la COLUMBIA UNIVERSITY GEOLOGY LIBRARY i EI nnJlruflrruuiruunugfrüflniiilfnjDI El • ;--.,. CU61 228001 Front Cover.
Alejandro Bertrand, 1892
3
Don Fernando Cataplasmas Un Autentico Cazafantasmas
Prepárese para un viaje al mundo de lo inimaginable, ¡ríase y asómbrese con lo surrealistas que pueden ser las cosas de la vida!
Cristobal Acera Martin, 2004
4
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
5
Auxiliares de Enfermeria Del Servicio de Salud de Castilla Y ...
cruce con la calle Colón hasta la calle Chancillería, calle Chancillería (acera derecha) hasta su cruce con la calle Gondomar, calle Gondomar (acera derecha) desde la calle Chancillería hasta calle Santa Clara, calle Santa Clara (acera ...
6
Multi Agenda de Seguridad Social 2005
guiendo por acera noreste de esta calle en línea ascendente hasta llegar a la avenida Ingenieros Militares, continuando en línea ascendente sobre acera oriente de esta avenida hasta encontrar la Calzada San Bartolo Naucalpan, dando ...
7
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
estero de Jaime; al E. la acera del poniente de la calle de sarr Ignacio, desde la del Hospital hasta la cima del cerro; al S. esta cima, desde el punto que enfrenta a la calle de San Ignacio hasta la quebrada de Jaime; al O. la quebrada i estero  ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1872
8
Grupo B Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon. Temario ...
cruce con calle San Isidro hasta el cruce con la calle Villabáñez, calle Villabáñez desde el cruce con calle de la Salud continuando por la Avenida de Fernando Ferreiro. M) Zona Básica de Salud de «Plaza Circular». Calle Labradores (acera  ...
9
Almanaque estadistico de las oficinas y guía de forasteros y ...
Comienza su demarcacion en la esquina de Plateros y Empedradillo, siguiendo al Norte toda la acera que vi ni Oriente hasta la esquina de la plazuela de Santa Ana: de allí sobre la izquierda hácia el Poniente, acera que vé al Norte, ...
Juan E. Perez, 1871
10
Que Nos Dice la Biblia Acera de una Vida Saludable?
This book is a complete diet plan taken directly from the Word of God. Dr. Rex Russell presents three practical principles that will help you improve your physical and spiritual health.
Rex Russell, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan cadáver en una acerca de Santurce
... datos de la Policía, una persona que caminaba por el referido lugar se percató del cuerpo de un hombre de aproximadamente 60 años tirado en la acera. «El Nuevo Dia.com, giu 16»
2
C's pide incorporar una acera al vial provisional de Avenida de la …
La acera iría por la margen izquierda del vial, "y no hace falta siquiera que sea una acera con baldosas, podría ser un arcén ancho con delimitadores, similar al ... «20minutos.es, mag 16»
3
Acera incompleta molesta a vecinos de San Pablo de Heredia
Los vecinos de San Pablo de Heredia mostraron su molestia en Facebook debido a una acera inconclusa en las cercanías del parque central del cantón. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mag 16»
4
Una menor sufre quemaduras al caer en la acera sobre un charco …
La niña patinó y cayó sobre la acera en la que se acumulaba un líquido. Al contactar con él, éste comenzó a quemar la ropa hasta que alcanzó el cuerpo de la ... «abcdesevilla.es, mag 16»
5
Ayuntamiento de Bilbao ocupa la calzada, la acera y el …
Según ha informado el Consistorio, se permitirá la circulación de vehículos y se dejará paso libre para los peatones en todo momento. La ocupación de la vía ... «20minutos.es, mag 16»
6
Una mujer se tropieza en la acera y la tienen que rescatar de …
Los bomberos del Consorcio de Seguridad y Emergencias de Lanzarote rescataron en la tarde de ayer a una mujer de 71 años y de nacionalidad española ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, apr 16»
7
Lustrabotas reubicados en acera de antiguo almacén
Los lustrabotas que fueron desalojados de la acera que por años ocuparon en la plaza José de San Martín, en el centro de San Salvador, fueron reubicados en ... «El Diario de Hoy, apr 16»
8
Director de Acera: “El modelo de negocios se está adaptando a la …
Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera), entrega antecedentes de cómo opera el negocio y señala que los ... «Teletrece, apr 16»
9
El Ayuntamiento prohíbe aparcar motos en las aceras del Ensanche
Atentos motoristas porque desde ayer no se puede estacionar las motos en las aceras del Ensanche, en concreto en el triángulo delimitado por la Gran Vía ... «Las Provincias, mar 16»
10
Dejan abandonado en una acera de la Capital cadáver de un …
El cadáver de Cristian Rosario Santos (Guardia) fue dejado abandonado en una acera de la calle Osvaldo Bazil, del sector Los Prados en el Distrito Nacional. «Listín Diario, mar 16»

FOTO SU «ACERA»

acera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z