Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fléau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLÉAU IN FRANCESE

fléau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÉAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fléau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLÉAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fléau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fléau nel dizionario francese

La prima definizione di flagello nel dizionario è uno strumento utilizzato per battere i cereali, costituito da una maniglia e un battitore collegati tra loro da cinghie. Un'altra definizione di piaga è un'arma spuntata del Medioevo, a forma di flagello, costituita da un manico corto e una catena terminata da una massa metallica armata o meno di punte. Scourge è anche una barra mobile attorno ad un asse. Leva di una bilancia, costituita da un'asta metallica orizzontale che oscilla attorno ad un asse e alle cui estremità sono fissati i vassoi o su cui si fa avanzare il contrappeso. Scala controbilanciata utilizzata per chiudere un lucchetto. Barra di ferro mobile utilizzata per chiudere le due ante di una portiera o le due imposte di una persiana.

La première définition de fléau dans le dictionnaire est instrument servant à battre les céréales, formé d'un manche et d'un battoir reliés entre eux par des courroies. Une autre définition de fléau est arme contondante du moyen-âge, en forme de fléau, comprenant un manche court et une chaîne terminée par une masse métallique armée ou non de pointes. Fléau est aussi barre mobile autour d'un axe. Levier d'une balance, fait d'une tige métallique horizontale oscillant autour d'un axe et aux extrémités de laquelle sont fixés les plateaux ou sur laquelle on fait avancer le contrepoids. Bascule à contrepoids servant à fermer une écluse. Barre de fer mobile servant à fermer les deux battants d'une porte cochère ou les deux volets d'une persienne.


Clicca per vedere la definizione originale di «fléau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLÉAU


préau
préau
ypréau
ypréau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLÉAU

flavescent
flavescer
flavicide
flavone
flébile
fléchage
flèche
fléché
flécher
fléchette
fléchi
fléchir
fléchissant
fléchissement
fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLÉAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinonimi e antonimi di fléau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLÉAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fléau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fléau

ANTONIMI DI «FLÉAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fléau» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fléau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLÉAU»

fléau battoir calamité cataclysme catastrophe chancre désastre importun joug lèpre malédiction malheur peste plaie plombée punition romaine traversin tribulation verge bonheur marvel film fléau définition dans instrument servant battre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vieilli composé deux bâtons rattachés autre leur bout lien flexible sert grain pour séparer tige épi reverso bérézina échec accident crise bouleversement misère chance succès tome amazon livres inexorablement répand amérique york angeles transforme été cauchemar avec taux contamination wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wikiwow angl scourge

Traduzione di fléau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLÉAU

Conosci la traduzione di fléau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fléau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fléau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灾害
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

azote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scourge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाबुक से पीटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бич
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flagelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

francese

fléau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musuh nombor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

惨劇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scourge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai họa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खाचे कारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flagello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бич
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flagel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάστιγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gissel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svøpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fléau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLÉAU»

Il termine «fléau» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fléau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fléau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fléau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLÉAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fléau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fléau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fléau

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FLÉAU»

Citazioni e frasi famose con la parola fléau.
1
Tacite
De même que jadis les scandales, les lois sont aujourd'hui un fléau.
2
Louis de Bonald
Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls : ils sont le fléau des gens occupés.
3
Euripide
La multitude, cruel fléau !
4
Alberto Manguel
Plus que toute autre création humaine, le livre est le fléau des dictatures.
5
Paul Schrader
Quand les riches se droguent c’est pittoresque. Quand les pauvres se droguent c’est un fléau social.
6
Benjamin Disraeli
Les livres sont le fléau de l'humanité. Les neuf dixièmes des livres existants sont des inepties, et les livres intelligents ne sont que la réfutation de ces inepties.
7
Maxime Gorki
La mémoire, ce fléau des malheureux.
8
Régis Hauser
A cause de la non-disponibilité des femmes, la masturbation est devenue le fléau de la civilisation occidentale.
9
Aristote
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
10
Euripide
La femme est tour à tour la joie et le fléau de la vie des hommes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLÉAU»

Scopri l'uso di fléau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fléau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Fléau
De Maeterlinck à Eugène Marais enquête romanesque en Afrique du sud sur l'histoire d'un plagiat.
David Van Reybrouck, 2013
2
La dot en Inde, un fléau social?: socio-anthropologie du ...
Extrait de la couverture : "En 1961 avait été votée une loi qui visait à abolir la pratique de la dot en Inde.
Véronique Bénéï, 1996
3
Gregor 2 - La Prophétie du Fléau
Voilà des mois que Gregor est revenu de la Souterre.
Suzanne Collins, 2012
4
L'incendie: histoire d'un fléau et des hommes du feu
Le feu appartient aux grands fléaux que redoute la société depuis la nuit des temps. L'incendie avec sa brutalité fait partie des peurs qui tenaillent l'esprit.
Michel Vernus, 2006
5
Etre et vivre seule : Le harcèlement quotidien: Un fléau ...
Cet ouvrage lève le voile sur le harcèlement que vivent les femmes vivant « seules » et parce qu'elles sont « seules ».
Mireille Giraud, 2012
6
Le fléau
Le Fléau, inexorablement, se répand sur l'Amérique et, de New York à Los Angeles, transforme un bel été en cauchemar.
Stephen King, 2003
7
L'exploitation sexuelle et commerciale des enfants : un ...
L'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales est devenue aujourd'hui une réalité présente sur tous les continents.
Edith Bardel, 2010
8
Le jour du fléau
Commence alors une fulgurante descente aux enfers. C'est le jour du fléau qui se lève sur Arkestra.
Karim Madani, 2011
9
Les cinq dimensions du stress - Agir contre le stress fléau, ...
La prévention du stress et du burn-out est un enjeu majeur dans la société actuelle.
Laurent Oddoux, 2011
10
Un fléau si rentable: Vérités et mensonges sur l'huile de palme
Emmanuelle Grundmann nous livre la première enquête documentée, rigoureuse et impartiale sur ce nouvel or « vert ».
Emmanuelle Grundmann, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÉAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fléau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perches à selfie: le fléau | Le Journal de Montréal
Perches à selfie: le fléau. Autres. Mathieu Bock-Coté · Mathieu Bock-Côté. Dimanche, 19 juillet 2015 05:00 MISE à JOUR Dimanche, 19 juillet ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Vu du Royaume-Uni. Le harcèlement dans les transports, un fléau
Le harcèlement dans les transports, un fléau parisien ? ... voisins anglais, qui considèrent que Paris est particulièrement touché par ce fléau. «Courrier International, lug 15»
3
[King fait son cinéma] Le fléau
Le fléau est mon roman préféré de Stephen King avec Sac d'Os. Sur prés de 1500 pages, il décrit la propagation d'une maladie mortelle, ... «JeuxVideo-Live, lug 15»
4
Vols et méfaits en milieu agricole : «Un fléau», dénonce Yvon Boucher
Car les vols en milieu agricole sont «un fléau», a dénoncé hier le président du syndicat de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de Rouville ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
La sécheresse, un véritable fléau pour les agriculteurs
Dans la région Rhône-Alpes, la sécheresse a laissé place à la canicule. Une catastrophe pour le bétail des agriculteurs. «Francetv info, lug 15»
6
Fléau des cyclistes, les vols de vélos ne faiblissent pas
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
Agrile du frêne: au tour des citoyens de combattre le fléau
Archives L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville compte 103 zones infestées par l'agrile du frêne, un insecte ravageur. «Métro Montréal, lug 15»
8
La vitesse, un fléau pour les riverains
a municipalité en avait fait son cheval de bataille, mais rien n'y fait : la vitesse reste un fléau à Champagne. Les habitants de l'avenue René ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Les tags, toujours un véritable fléau à Toulouse
Près de 137 500 m2 de surface tagués en 2014 à Toulouse, soit environ 14 terrains de football, un vrai fléau (avec les crottes de chien) qui ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Dumping social : un "mythe" devenu fléau
Au milieu des années 90, élus et professionnels des transports commençaient à tirer la sonnette d'alarme, sans succès. La Commission ... «Contexte, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fléau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fleau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z