Significato di "verwandeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERWANDELN

mittelhochdeutsch verwandeln, althochdeutsch farwantalōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERWANDELN IN TEDESCO

verwandeln  [verwạndeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWANDELN

verwandeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwandeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWANDELN IN TEDESCO

definizione di verwandeln nel dizionario tedesco

cambiare molto, cambiare completamente, diventare qualcun altro, avere qualcos'altro diventare qualcuno, qualcos'altro da trasformare; rimodellare per un successo, vincere, usare Tor. molto forte, completamente cambiante, cambiando il modo in cui l'esperienza trasformata è completamente trasformata, trasformata da quando la pressione è stata presa da essa la carta da parati ha trasformato lo spazio.

sehr stark, völlig verändern, anders werden lassen zu jemand, etwas anderem werden lassen zu jemand, etwas anderem werden umwandeln; umgestalten zu einem Erfolg, Sieg, Tor nutzen. sehr stark, völlig verändern, anders werden lassenBeispieledas Erlebnis verwandelte siesie ist völlig verwandelt, wie verwandelt, seit der Druck von ihr genommen istdie Tapete hat den Raum verwandelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle

du verwandelst

er/sie/es verwandelt

wir verwandeln

ihr verwandelt

sie/Sie verwandeln

Präteritum

ich verwandelte

du verwandeltest

er/sie/es verwandelte

wir verwandelten

ihr verwandeltet

sie/Sie verwandelten

Futur I

ich werde verwandeln

du wirst verwandeln

er/sie/es wird verwandeln

wir werden verwandeln

ihr werdet verwandeln

sie/Sie werden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwandelt

du hast verwandelt

er/sie/es hat verwandelt

wir haben verwandelt

ihr habt verwandelt

sie/Sie haben verwandelt

Plusquamperfekt

ich hatte verwandelt

du hattest verwandelt

er/sie/es hatte verwandelt

wir hatten verwandelt

ihr hattet verwandelt

sie/Sie hatten verwandelt

Futur II

ich werde verwandelt haben

du wirst verwandelt haben

er/sie/es wird verwandelt haben

wir werden verwandelt haben

ihr werdet verwandelt haben

sie/Sie werden verwandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwandle

du verwandlest

er/sie/es verwandle

wir verwandlen

ihr verwandlet

sie/Sie verwandlen

Futur I

ich werde verwandeln

du werdest verwandeln

er/sie/es werde verwandeln

wir werden verwandeln

ihr werdet verwandeln

sie/Sie werden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwandelt

du habest verwandelt

er/sie/es habe verwandelt

wir haben verwandelt

ihr habet verwandelt

sie/Sie haben verwandelt

Futur II

ich werde verwandelt haben

du werdest verwandelt haben

er/sie/es werde verwandelt haben

wir werden verwandelt haben

ihr werdet verwandelt haben

sie/Sie werden verwandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwandelte

du verwandeltest

er/sie/es verwandelte

wir verwandelten

ihr verwandeltet

sie/Sie verwandelten

Futur I

ich würde verwandeln

du würdest verwandeln

er/sie/es würde verwandeln

wir würden verwandeln

ihr würdet verwandeln

sie/Sie würden verwandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwandelt

du hättest verwandelt

er/sie/es hätte verwandelt

wir hätten verwandelt

ihr hättet verwandelt

sie/Sie hätten verwandelt

Futur II

ich würde verwandelt haben

du würdest verwandelt haben

er/sie/es würde verwandelt haben

wir würden verwandelt haben

ihr würdet verwandelt haben

sie/Sie würden verwandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwandeln

Infinitiv Perfekt

verwandelt haben

Partizip Präsens

verwandelnd

Partizip Perfekt

verwandelt

SINONIMI DI «VERWANDELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwandeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verwandeln

ändern · dissipieren · fluktuieren · modeln · modifizieren · modulieren · transformieren · transmutieren · überführen · übergehen · übertragen · umändern · umbauen · umbilden · umformen · umfunktionieren · umgestalten · umkrempeln · ummodeln · umsetzen · umwandeln · verändern · verhexen · verzaubern · wechseln

TRADUZIONE DI VERWANDELN

Conosci la traduzione di verwandeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwandeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwandeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 改造
• Traduttore italiano - spagnolo: transformar
• Traduttore italiano - inglese: transform
• Traduttore italiano - hindi: परिवर्तन
• Traduttore italiano - arabo: تحول
• Traduttore italiano - russo: преобразование
• Traduttore italiano - portoghese: transformar
• Traduttore italiano - bengalese: রুপান্তর
• Traduttore italiano - francese: transformer
• Traduttore italiano - malese: mengubah
• tedesco: verwandeln
• Traduttore italiano - giapponese: 変換
• Traduttore italiano - coreano: 변환
• Traduttore italiano - giavanese: ndandani
• Traduttore italiano - vietnamita: thay đổi
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றும்
• Traduttore italiano - marathi: परिवर्तन
• Traduttore italiano - turco: dönüştürmek
• Traduttore italiano - italiano: trasformare
• Traduttore italiano - polacco: przekształcać
• Traduttore italiano - ucraino: перетворення
• Traduttore italiano - rumeno: transforma
• Traduttore italiano - greco: μετατρέψουν
• Traduttore italiano - afrikaans: omskep
• Traduttore italiano - svedese: omvandla
• Traduttore italiano - norvegese: forvandle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWANDELN»

Citazioni e frasi famose con la parola verwandeln.

1

André Agassi

Jeder Punkt kann zum Wendepunkt werden - und sich in deine dunkelste oder größte Stunde verwandeln.

2

David Mason

Ziel aller Erziehung sollte es sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln und nicht in eine Zisterne.

3

Dōgen

Wenn du etwas Bestimmtes erreichen möchtest, mußt du dich in einen bestimmten Menschen verwandeln, doch dann wird dich das Erstrebte nicht mehr interessieren.

4

George W. Bush

In unserer gesamten Geschichte haben die Worte der Unabhängigkeitserklärung Einwanderer aus der ganzen Welt inspiriert, die Segel zu setzen und unsere Küsten anzusteuern. Diese Einwanderer haben dazu beigetragen, 13 kleine Kolonien in eine große und wachsende Nation von mehr als 300 Leuten zu verwandeln.

5

Gertrud Prellwitz

Sich seine Pflicht in ein seliges Spiel verwandeln, das ist das Höchste!

6

Hans Urs von Balthasar

Wir warten lebenslang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen neben uns in solche zu verwandeln.

7

Jean Cocteau

Alle Kinder haben die märchenhafte Kraft, sich in alles zu verwandeln, was immer sie sich wünschen.

8

Kurt Wildner

Eine Ehe gelingt, wenn es den Eheleuten immer wieder gelingt, Pflicht in Kür zu verwandeln.

9

Leonard Mlodinow

Der in der Schule übliche Einstieg in die Geometrie ist dazu angetan, das Hirn eines jungen Menschen in Stein zu verwandeln.

10

Max Reinhardt

Der wahre Schauspieler ist von der unbändigen Lust getrieben, sich unaufhörlich in andere Menschen zu verwandeln, um in den Anderen am Ende sich selbst zu entdecken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWANDELN»

Scopri l'uso di verwandeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwandeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Ende der Angst: Emotionalen Schmerz verstehen, ...

Die Psychotherapeuten Richard und Bonney Gulino Schaub zeigen, dass die tiefste Ursache unserer Angst letztlich die Angst vor dem Tod ist – oder umgekehrt: die Liebe zum Leben.

Richard Schaub, Bonney Gulino Schaub, 2009

Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...

Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .

Britta Hahn, 2012

Kundennutzen: die Basis für den Verkauf: So verwandeln Sie ...

„Nutzen ist das Bindeglied zwischen Käufer und Verkäufer, Auftraggeber und Auftragnehmer.

Thomas Menthe, Manfred Sieg, 2012

Maiskolben, die sich in Stein verwandeln / Die Vermehrung ...

Dr. Necati DEMÍR: Maiskolben, die sich in Stein verwandeln & Die Vermehrung der Läuse Türkische Sagen aus primären Quellen © Copyright der Originaltexte bei Prof. Dr. Necati DEMÍR, Cumhuriyet Universität, Sivas 2006 © Copyright der ...

Necati Demir, 2009

Sammlung von Lehrsätzen, Formeln und Aufgaben aus der ...

49) Ein ^ in ein anderes mit gegebener Seite oder mit ge» gebenem Winkel zu verwandeln, 50) Ein in ein mit gegebener Diagonale zu verwandeln, 51) Ein Trapez in ein /X zu verwandeln. 52) Ein ungleichseitige« /!X in ein gleichschenkliges ...

Jacob Goetz, 1843

Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...

Dies sind die beständigen Farben, in welche sich die fünf Grundstoffe verwandeln. Holz und Feuer verwandeln sich in Gemeinschaft. Feuer und Erde verwandeln sich in Gemeinschaft. Erde und Metall verwandeln sich in Gemeinschaft.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Dies sind die beständigen Farben, in welche sich die fünf Grundstoffe verwandeln. Holz und Feuer verwandeln sich in Gemeinschaft. Feuer und Erde verwandeln sieh in Gemeinschaft. Erde und Metall verwandeln sich in Gemeinschaft.

Die Elemente der Mathematik: Ein Hülfsbuch für den ...

Besonderer Fall: Eingegebenes ungleichseitiges Parallelogramm in ein inhaltsgleiches gleichseitiges zu verwandeln. Aufgabe 35. EinParallelogramm in ein anderes zu verwandeln, welches eine gegebene Seite und dieselben Winkel, wie ...

Friedrich Reidt, Bruno Kerst, Georg Wolff, 1868

Wunden zu Perlen verwandeln: Die 14 Nothelfer als Ikonen der ...

Sie helfen einzeln oder gemeinsam in (fast) allen Lebenslagen: In der Runde der sogenannten 14 Nothelfer hat der Volksglaube seit dem Mittelalter 14 Heilige versammelt, die in leidvollen Situationen oder bei Krankheiten um Beistand gebeten ...

Anselm Grün, 2009

Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...

1) Ein Parallelogramm in ein anderes zu verwandeln, von welchem gegeben ist: s) eine Seite, I,) ein Winkel. L) Ein gegebenes Dreieck in ein anderes zu verwandeln, von welchem gegeben ist: s) eine Seite, I.) ein Winkel. 3) Ein gegebenes ...

Johann Karl Phillip Spitz, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWANDELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwandeln nel contesto delle seguenti notizie.

Ross Brawn will die Formel 1 verwandeln: Mehr Spannung und ...

Bernie Ecclestone ist Geschichte, Ross Brawn soll als Teil eines Dreigestirns die Formel 1 in die Zukunft führen. Dabei müsse man einen radikalen Kurswechsel ... «RTL Online, gen 17»

Schweizer Online-Magazin "Project R" - "Die Verlage verwandeln ...

"Die Verlage verlassen eigentlich die Publizistik und verwandeln sich in Internet-Handelshäuser. Das ist ökonomisch ziemlich vernünftig, Journalismus ist kein ... «Deutschlandradio Kultur, gen 17»

Kinder verwandeln sich in Sternsinger

Den 130 Jungen und Mädchen bleibt nur noch wenig Zeit, sich in Sternsinger zu verwandeln. Samstag, drei Tage später, ziehen sie als die Heiligen Drei ... «Die Glocke online, gen 17»

Coach Stefan Hagen: Verwandeln Sie Angst und Respekt - und Sie ...

Oft zögern wir Entscheidungen hinaus - aus Angst, einen Fehler zu machen. Oder wir lassen jemand anders entscheiden. Glücklich werden wir meisten in ... «FOCUS Online, gen 17»

Umweltschutz - Chemiker verwandeln Kohlendioxid in Stein

Das Klimagas Kohlendioxid einfach in Stein zu verwandeln - das klingt eigentlich zu schön, um wahr zu sein. Doch Forschergruppen in Island und in den USA ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Südspanien könnte sich bis 2100 in Wüste verwandeln

Südspanien könnte sich bis 2100 in Wüste verwandeln. Forscher warnen vor verheerenden Effekten der globalen Erwärmung auf den Mittelmeerraum. «DiePresse.com, ott 16»

Reisen muss verwandeln

Reisen muss verwandeln. Evelyn Grills Briefroman „Immer denk ich deinen Namen“ führt die Themen Liebe und Sprache ohne Kitsch, mit literarischem ... «DiePresse.com, ott 16»

"Wir wollten die DDR verwandeln"

"Wir wollten die DDR verwandeln". Er war überzeugter Kommunist und ging freiwillig in die DDR. Dort wurde er zum Dissidenten, das Regime bürgerte ihn aus. «Deutsche Welle, ott 16»

Tschechiens Ex-Präsident: Migranten verwandeln sich nicht in ...

Der tschechische Ex-Präsident Vaclav Klaus hat bei dem Forum „Dialog der Zivilisationen“ auf der griechischen Insel Rhodos dazu aufgerufen, Nein zur ... «Sputnik Deutschland, ott 16»

Parking-Day in Leipzig: Akteure verwandeln Stellplätze in grüne ...

Am kommenden Freitag könnte der gewohnte Auto-Stellplatz nicht zur Verfügung stehen: Zum „Parking-Day“ verwandeln Akteure vielerorts in Leipzig ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»