Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gemeindesaal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEMEINDESAAL IN TEDESCO

Gemeindesaal  Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMEINDESAAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gemeindesaal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMEINDESAAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gemeindesaal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gemeindesaal

Centro comunitario (Religione)

Gemeindezentrum (Religion)

Un centro comunitario è un edificio che serve diversi scopi di una comunità religiosa. Questo può essere un singolo edificio o un insieme di edifici. Molti centri comunitari contengono un servizio religioso. Il termine "centro comunitario" o municipio è comunemente usato, Ad esempio per le istituzioni cristiane, ebraiche e islamiche. Il termine "centro della chiesa" è usato nelle comunità cristiane, nell'area della Chiesa cattolica si parla spesso del centro parrocchiale, Pfarrheim o Pfarreiheim. In Svizzera, un tale edificio è anche chiamato casa di comunità della chiesa, per distinguerlo dalla casa comunitaria secolare. Servizio divino nel centro della comunità: Tersteegenhaus a Colonia-Sülz Dresda: centro della comunità ebraica e della sinagoga In Islam la moschea, nella sinagoga giudaica accanto alla preghiera, è sempre anche la funzione di un luogo di incontro sociale. Nel mondo tedesco, queste comunità religiose utilizzano pertanto anche il termine "centro di comunità". Ein Gemeindezentrum ist ein Bauwerk, das verschiedenen Zwecken einer Religionsgemeinschaft am Ort dient. Hierbei kann es sich um ein einzelnes Gebäude oder um ein Gebäudeensemble handeln. Viele Gemeindezentren enthalten einen Gottesdienstraum. Der Begriff „Gemeindezentrum“ oder Gemeindehaus ist gebräuchlich z. B. für christliche, jüdische und islamische Einrichtungen. Der Begriff „Kirchenzentrum“ wird in christlichen Gemeinden verwendet, im Bereich der katholischen Kirche spricht man oft von Pfarrzentrum, Pfarrheim oder Pfarreiheim. In der Schweiz wird ein solches Gebäude auch als Kirchgemeindehaus bezeichnet, um es vom säkularen Gemeindehaus zu unterscheiden. Gottesdienstraum im Gemeindezentrum: Tersteegenhaus in Köln-Sülz Dresden: Jüdisches Gemeindezentrum und Synagoge Im Islam hat die Moschee, im Judentum die Synagoge neben dem Gebet immer auch die Funktion eines sozialen Treffpunkts. Im deutschen Sprachraum benutzen diese Religionsgemeinschaften daher auch den Begriff „Gemeindezentrum“.

definizione di Gemeindesaal nel dizionario tedesco

Sala per eventi di una comunità. Saal für Veranstaltungen einer gemeinde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gemeindesaal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMEINDESAAL


Anatomiesaal
Anatomi̲e̲saal [anatoˈmiːzaːl]
Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Plenarsaal
Plena̲rsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Sendesaal
Sẹndesaal [ˈzɛndəzaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]
Wartesaal
Wạrtesaal, Wạrtsaal Bei der Schreibung »Wartesaal«: [ˈvartəzaːl] Bei der Schreibung »Wartsaal«: [ˈvartzaːl]
Zeitschriftenlesesaal
Ze̲i̲tschriftenlesesaal

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMEINDESAAL

Gemeindepfleger
Gemeindepflegerin
Gemeindepflegestation
Gemeindepräsident
Gemeindepräsidentin
Gemeinderat
Gemeinderätin
Gemeinderatssitzung
Gemeinderatswahl
Gemeinderodel
Gemeindeschreiber
Gemeindeschreiberin
Gemeindeschwester
Gemeindesekretär
Gemeindesekretärin
Gemeindesteuer
Gemeindestraße
Gemeindeumlage
gemeindeutsch
Gemeindeverband

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMEINDESAAL

Gartensaal
Kammermusiksaal
Kammersaal
Kapitelsaal
Konferenzsaal
Kongresssaal
Kreißsaal
Lehrsaal
Marmorsaal
Musiksaal
Operationssaal
Prunksaal
Sitzungssaal
Spiegelsaal
Spielsaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wappensaal

Sinonimi e antonimi di Gemeindesaal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMEINDESAAL»

Gemeindesaal gemeindesaal mieten männedorf möriken kundl Wörterbuch hottenstein langkampfen hombrechtikon balzers Gemeindezentrum Bauwerk verschiedenen Zwecken einer Religionsgemeinschaft dient Hierbei kann sich einzelnes Gebäude oder berlin moabit startseite Webpräsenz Gemeindesaals Veranstaltungsortes Berlin Moabit zollikon Egal eine Tagung Familienfeier Hochzeit planen bietet Ihnen ideale Infrastruktur solchen Anlass buchs gemeinde stellt Buchs öffentlichen privaten Institutionen Vereinen Organisationen fern zeitgemässe Hoppegarten Lindenallee Telefon Telefax hoppegarten akanthus großer Saal Gemeinde Familienzentrum steht diverse Veranstaltungen Verfügung Podiumsdiskussionen Präsentationen uzwil Uzwil wurde eröffnet seither ständig Stand Technik angepasst Dank seiner Ausstattung hervorragenden Historischer besondere saal godesberg Informationen Historischen Erlöser Kirchengemeinde Bonn Godesberg erlöser kirchengemeinde

Traduzione di Gemeindesaal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEMEINDESAAL

Conosci la traduzione di Gemeindesaal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gemeindesaal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemeindesaal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

社区会堂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sala de fiestas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

community hall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामुदायिक भवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاعة المجتمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообщество зал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salão da comunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কমিউনিটি হল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

salle communautaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dewan masyarakat
190 milioni di parlanti

tedesco

Gemeindesaal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コミュニティホール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

커뮤니티 홀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bale masyarakat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sảnh cộng đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமுதாய கூடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कम्युनिटी हॉल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topluluk salonu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sala della comunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hala społeczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співтовариство зал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sala de comunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αίθουσα κοινότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeenskapsaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samlingslokal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samfunnshus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gemeindesaal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMEINDESAAL»

Il termine «Gemeindesaal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gemeindesaal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gemeindesaal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gemeindesaal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEMEINDESAAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gemeindesaal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gemeindesaal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gemeindesaal

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMEINDESAAL»

Scopri l'uso di Gemeindesaal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemeindesaal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brendels Fantasie: Roman
MIT DER FANTASIE sitzt Höller im Turmzimmer und denkt an das Aufsehen im Ort, wenn die Baumaschinen mit ihren Kettenbändern auf den Gemeindesaal zurollen und damit beginnen, die Mauern einzureißen. Eine gewaltige Staubwolke ...
Günther Freitag, 2009
2
Missionarische Gemeinde in sozialistischer Umwelt: die ...
Mai Ort 19.30 Uhr 21.30 Uhr Gemeindesaal „Das vorletzte Gericht", Kabarett „ Das vorletzte Gericht", Kabarett „Die Dresden-Strehlen „Die Dekanahtlosen" Dekanahtlosen" Lukaskirche „Passio Camilo", Oratorium mit Sprechern, Hans- Jörg ...
Peter Beier, 1999
3
Erweiterte Nutzung von Kirchen - Modell mit Zukunft
Obergeschoss ein Gemeindesaal eingebaut, an der Stelle des Durchgangs zur östlichen Eingangshalle wurde eine Sakristei eingerichtet. Im Zuge einer notwendigen Renovierung und Überarbeitung der gesamten Haustechnik wird zur Zeit ...
Manfred Keller, 2008
4
Frei · Zeit · Räume: Zur Geschichte der Jugendarbeit in der ...
Oktober fand im Gemeindesaal eine von der Jugend organisierte Veranstaltung statt, auf der Major W. Ian Thomas aus England, Begründer und Leiter der » Fackelträger«-Organisation, sprechen sollte. Im Vorfeld wurden Einladungen verteilt ...
Janne Gärtner, Gemeindekirchenrat der Evangelischen Kirchengemeinde Frohnau, 2010
5
Time-out im Emmental: Ausstellung "Im Emmental", ...
- S. 14-20: Die Schule des Lebens / [persönliche Erinnerungen von] Hilde Furer. - S. 22-26: Ein Emmentaler, der keiner ist / E.Y. Meyer [über sein Verhältnis zum Emmental]. - S. 28-33: Mein Emmental / Francesco Micieli.
‎1997
6
CVJM Sarstedt e.V. - Die Chronik: Die Geschichte des CVJM ...
So bietet unser Verein im Januar einen Tanzkursfür über40jährige im Gemeindesaal St.Paulusan. Und da nur derrostet, derrastet,fahren Die Oldies EndeJanuarnach Hannover und besuchen dortdas NeueTheater.Von denAktivitätender ...
Gero Grübler, . CVJM Sarstedt e.V., 2013
7
Schwarze Dornen: Australien-Thriller
Es gibt nichts, wo man hingehen könnte, abgesehen vom Badeplatz und hin und wieder einem Tanz im Gemeindesaal, aber da treffen sich dann ja sowieso alle. Nicht viel Platz für Romantik.« »Nicht mal für eine kleine Knutscherei hinter dem  ...
Bronwyn Parry, 2010
8
Zimt und Zauber: Roman
Aber es kommt nie etwas dabei heraus.« Mitzi runzelte die Stirn. »Warum denn nicht? Es muss doch irgendwo Geld aufzutreiben sein, falls es daran fehlt, und Räume auch – der Gemeindesaal wäre ideal -, und es muss mehr als genug Leute ...
Christina Jones, 2010
9
Diakonische Kirche: Anstöße zur Gemeindeentwicklung und ...
Das Baureferat der Stadt Nürnberg benötigte den Gemeindesaal für die Bürgeranhörung wegen eines umstrittenen Einkaufszentrums. Die Wohnbaugenossenschaft hält ihre Mieterversammlungen für den Stadtteil im Gemeindesaal ab.
Arnd Götzelmann, 2013
10
Theater Mit Paulus: Vier Projekte Mit Kindern, Eltern Und ...
Gemeindesaal Zentraler Treffpunkt ist ein großer Gemeindesaal, wo Leinwand, Beamer, Computer und Laserpointer bereitstehen, dazu Zuschauerstühle für ca. 60 Teilnehmer. Eine Glocke ruft die Teilnehmer von ihren jeweiligen Aktivitäten ...
Christel Storch-Paetzold, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMEINDESAAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemeindesaal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jetzt müssen noch die Möbel rein
Endlich ist der neue Gemeindesaal in Hattendorf fertig. „Es stehen noch Restarbeiten an. Die Möbel müssen noch eingeräumt und die Vorhänge aufgehängt ... «Schaumburger Nachrichten, lug 16»
2
Kamp-Lintfort: Grundstein für Gemeindesaal ist gelegt
Pfarrer Joachim Lang, Wilhelm Buyken (Gemeindeleitung), die Architekten Arno Kleinlützum und Jochen Hiller und Bürgermeister Christoph Landscheidt legten ... «RP ONLINE, lug 16»
3
Haushalt als Forum für Schlagabtausch um Gemeindesaal
Weniger ausgeglichen dagegen sind die Beratungen zum Gemeindesaal gelaufen, der im ehemaligen Combi-Gebäude am Kolpingplatz entstehen soll. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
4
Oberkassel: Gemeindesaal wird umgebaut
Oberkassel. Der Festsaal der Auferstehungskirche wird komplett neu gestaltet. Ziel ist es, Renaissance- und Barockmusik klanglich darzustellen. «RP ONLINE, mag 16»
5
Filmerlaubnis im Gemeindesaal
Ein Verweis aus dem Gemeindesaal oder eine Busse von bis zu 500 Franken: Mit solchen Sanktionen haben künftig alle zu rechnen, die während einer ... «Zürcher Unterländer, mag 16»
6
Gemeindesaal Assling - Geistliche Abendmusik
"Für die Mütter dieser Welt!" Unter diesem Motto wird am Sonntag, 8. Mai, um 19 Uhr eine Geistliche Abendmusik im evangelischen Gemeindesaal in Assling, ... «Süddeutsche.de, apr 16»
7
Gastronomin droht mit Klage gegen Gemeindesaal Lathen
Der Rat hatte sich im Januar mit großer Mehrheit bei zwei Gegenstimmen und einer Enthaltung für einen Gemeindesaal in Lathen ausgesprochen. Er soll an der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mar 16»
8
ELR-Förderung: 431 360 Euro für den Gemeindesaal
Aus dem Fördertopf des Entwicklungsprogramms Ländlicher Raum (ELR) erhält die Stadt Meßkirch 431 360 Euro. „Das ist eine gute Nachricht“, freut sich ... «SÜDKURIER Online, feb 16»
9
Blue Sisters ließen Gemeindesaal in Lindewerra beben
Der Gemeindesaal in Lindewerra war wie jedes Jahr ausverkauft. Das Zusammenspiel der Sängerinnen mit der absolut professionellen Begleitband, ... «Thüringer Allgemeine, feb 16»
10
Gemeindesaal kostet Miete
Wenn Bands wie „Einzig & Artig“ in der Festhalle Altenweddingen auftreten, müssen die Veranstalter an die Gemeinde eine Nutzungsgebühr und die ... «Volksstimme, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gemeindesaal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemeindesaal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z