Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geschehen lassen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GESCHEHEN LASSEN IN TEDESCO

geschehen lassen  [gesche̲hen lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA GESCHEHEN LASSEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geschehen lassen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di geschehen lassen nel dizionario tedesco

Ad esempio, lascia che suo figlio si chiuda i capelli di verde. etwas billigend in Kauf nehmenBeispielsie ließ es geschehen, dass ihr Sohn seine Haare grün färbte.

Clicca per vedere la definizione originale di «geschehen lassen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESCHEHEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESCHEHEN LASSEN

gescheckt
geschehen
Geschehnis
Gescheide
Geschein
gescheit
Gescheitheit
Geschenk
Geschenkannahme
Geschenkartikel
Geschenkgutschein
Geschenkpackung
Geschenkpaket
Geschenkpapier
Geschenksendung
geschenkweise
Geschenkzwecke
Geschepper
geschert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESCHEHEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinonimi e antonimi di geschehen lassen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESCHEHEN LASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geschehen lassen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di geschehen lassen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESCHEHEN LASSEN»

geschehen lassen absegnen akzeptieren dulden genehmigen gestatten tolerieren zustimmen geschehen lassen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zulassen loslassen mutmacher magazin Juni Immer wieder Rede davon wichtig Dinge Einstellungen Begrenzungen Verletzungen loszulassen wäre wenn Handeln durch geschehenlassen roland rottenfußer mystica denn erst einmal Saat gelegt entscheidet Zeitpunkt Herzliche Grüße Petra Star RatingDer aufwachen

Traduzione di geschehen lassen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESCHEHEN LASSEN

Conosci la traduzione di geschehen lassen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geschehen lassen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geschehen lassen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

让这种事发生
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

permitir que esto suceda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To be carried out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐसा करते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندع هذا يحدث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пусть это произойдет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deixe que isso aconteça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এই ঘটতে দেওয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laisser cela se produire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biarkan ini berlaku
190 milioni di parlanti

tedesco

geschehen lassen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

これを実現しましょう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이런 일이하자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

supaya iki kelakon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để điều này xảy ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இது நடக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

या घडू द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bunun olmasına izin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Da svolgere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do tego dopuścić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нехай це станеться
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lasa sa se intample
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφήσουμε να συμβεί αυτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toelaat dat dit gebeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låta detta hända
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

la dette skje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geschehen lassen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESCHEHEN LASSEN»

Il termine «geschehen lassen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geschehen lassen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geschehen lassen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geschehen lassen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESCHEHEN LASSEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geschehen lassen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geschehen lassen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geschehen lassen

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESCHEHEN LASSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola geschehen lassen.
1
Rainer Maria Rilke
Rast. Gast sein einmal. Nicht immer selbst seine Wünsche bewirten mit kärglicher Kost. Nicht immer feindlich nach allem fassen, einmal sich alles geschehen lassen und wissen: was geschieht, ist gut.
2
José Ortega y Gasset
Keinen Augenblick ist es unserer Entschlusskraft gegönnt zu ruhen. Selbst wenn wir verzweifelt geschehen lassen, was geschieht, haben wir beschlossen, nicht zu beschließen.
3
Albert Schweitzer
Keiner von uns darf ein Weh, für das die Verantwortung nicht zu tragen ist, geschehen lassen, soweit er es nur hindern kann. Keiner darf sich dabei beruhigen, daß er sich damit in Sachen mischen würde, die ihn nichts angehen. Keiner darf die Augen schließen und das Leiden, dessen Anblick er sich erspart, als nicht geschehen ansehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESCHEHEN LASSEN»

Scopri l'uso di geschehen lassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geschehen lassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
E. er Hot es geschehen lassen , concelür , permilir, pzs- k«s est rem fieri i nicht geschehen lassen, ,) ,'. e. nicht erlaube», non conce. cier«, nc>„ permircere, noy pari tzeri, oder proKibere c«.. oder statt verbiete» oder sagen, daß etwas nicht ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
2
Psychotherapieführer: Wege zur seelischen Gesundheit
Menschen erstrecken, des behutsamen Begleitens bedürfen im Sinne des Jungschen „psychisch geschehen lassen können". Eine wesentliche Rolle spielt dabei der wechselseitige Ubertragungs- prozeß*, der immer wieder von seiten des ...
Christoph Kraiker, 1998
3
Das Spiel in der Ästhetik: systematische Überlegungen zu ...
Fälle von „geschehen lassen“ sind aber eindeutig Fälle von Veränderung, und die bisher besprochenen Beispiele für Unterlassungshandlungen fallen allesamt in diese Kategorie. Eine Tötung geschehen lassen, heißt, eine Veränderung ...
Alexander Wachter, 2006
4
Die Allmacht Gottes: Systematisch-theologische Erwägungen ...
Denn die Frage „Was filr ein Gott konnte es geschehen lassen?“ (GA, l4/PU, 193) ist strenggenommen nicht die „alte Hiobsfrage“. Selbige müßte nach meinem Dafilrhalten mit „warum?“ formuliert werden (z. B. warum läßt [der gute und ...
Jan Bauke-Ruegg, 1998
5
Kurzgefaßter Auszug der neuesten Weltgeschichte: Auf das Jahr...
Wir können dieses geschehen lassen. Auch der gelindeste Winter muß ihnen soviel schaden, als das schärfeste Treffen. Das Campiren im freyen Feld wird sich nunmehr bald verbieten. Wollen sie aber Canroni- ren , so dürfen sie sich nicht ...
Johann Gottfried Groß, 1742
6
Theorien osteopathischen Denkens und Handelns
Wenn wir • wirken und geschehen lassen, ohne invasiv zu sein oder manipulieren zu wollen, • mit unseren Händen und unserer gesamten Aufmerksamkeit liebevoll und empathisch betrachten, hören und fühlen, was in diesem Augenblick im ...
Torsten Liem, 2008
7
Die Kraft des Phönix: Heilen mit spagyrischen Pflanzenessenzen
... archangelica Angelica archangelica Angelica archangelica Angelica archangelica – alles geschehen lassen alles geschehen lassen alles geschehen lassen alles geschehen lassen Vom Wesen her ist der Mensch ohne inneren Antrieb.
Hans-Josef Fritschi, 2014
8
Sämmtliche Reden: Sieben Theile : Nebst einem ordentlichen ...
Er wird sie in Ausschweisungen sallen lassen, welche sie vor den Engeln des Himmels und vor den Menschen mit Scham bedecken werden. Er wird es geschehen lassen, daß die leuchtendesten Sterne dunkel wenden, ohne ihnen serner ...
François de Paule Bretonneau, 1767
9
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Ja, wenn er käme? so müßte man es geschehen lassen. Doch sich "Keiner Geduld! —Wie, so müßte man es geschehen lassen? Geduld? »«Gefahr Wenn dich der Tod im Sündenstande unbußfertig antreffen sollte, müßte man das geschehen ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1843
10
Sammlung auserlesener Kanzelreden auf alle Sonn- und ...
Er wird es geschehen lassen , daß die leuchtendest,« Sterne dunkel werden, ohne ihnen ferner einen Sn«hl seines lichtes zu ihrer Erleuchtung zu ertheilen. iasset uns ohne Bilder reden. Er wird es geschehen lassen , daß sich die Sünder von ...
Georg Wedel, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESCHEHEN LASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geschehen lassen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stefan Effenberg - „Es war ein bewusster Schritt, Abstand zu ...
„Mein größter Fehler war sicher die Suspendierung von drei Spielern. Dass ich das habe geschehen lassen. Dennoch, er bereut die Zeit bei Paderborn nicht. «BUNTE.de, set 16»
2
Stefan Effenberg: So brachte Wilfried Finke mich zum Weinen
Effenberg schildert die Umstände als seinen größten Fehler. Das ich das habe geschehen lassen. Wir hatten Mitte Dezember gegen Bochum 0:4 verloren. «Berliner Kurier, set 16»
3
11. September 2001: Verschwörungstheorien zum Terroranschlag ...
Bereits kurz nach den Anschlägen wurde spekuliert, die USA hätten den Terrorakt bewusst geschehen lassen, um Invasionskriege im Nahen Osten zu ... «Merkur.de, set 16»
4
Giftgas-Einsatz in Syrien - Russland verhindert Sanktionen gegen ...
Und sie haben schon fünfeinhalb Jahre lächerlich ausgesehen, dass sie diesen Krieg haben geschehen lassen." Human Rights Watch fordert Sanktionen. «Deutschlandfunk, ago 16»
5
Das richtige Atmen geschehen lassen
Yoga-Kurse im Sulzer Naturbad sollen Entspannung und innere Freiheit bringen, damit ein Tag gelassen angegangen werden kann. «Badische Zeitung, ago 16»
6
Ebay-Accounts Dritter mitbenutzt? – Wer wird Vertragspartner?
... worden sind oder wenn der Account-Inhaber wusste oder hätte wissen müssen, dass jemand seinen Account benutzt und es willentlich geschehen lassen hat ... «OnlinehändlerNews, ago 16»
7
Sexuelle Übergriffe: Lieber schweigen als Migranten in Verruf ...
Und sie verspricht ihm: "Ich werde schreien … ich werde nicht tatenlos zusehen und es geschehen lassen, dass Rassisten und besorgte Bürger dich als das ... «DIE WELT, lug 16»
8
Auschwitz-Prozess: Verteidiger fordern Freispruch für ehemaligen ...
"Ich schäme mich dafür, dass ich das Unrecht sehend geschehen lassen und dem nichts entgegengesetzt habe", sagte er. "Es tut mir aufrichtig leid." Er bereue ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
9
Hillary Clinton: "Wenn Trump gewinnt, werden sie im Kreml feiern"
... Führungsrolle abgegeben habe, sei ein Vakuum entstanden. "Wenn Trump gewinnt, werden sie im Kreml feiern. Das dürfen wir nicht geschehen lassen." ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
10
Türkei: Bei den Flüchtlingen gibt Ankara jetzt den Takt vor
Bei den Bedingungen für die Visumfreiheit lassen sie sich jetzt übers Ohr hauen. Das ist ... Jahres herbeigeführt haben, haben sie sie doch geschehen lassen. «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geschehen lassen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geschehen-lassen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z