definizione di anlassen nel dizionario tedesco
tenere in movimento, non spogliarsi, lasciare in funzione, non spegnere, non spegnere all'inizio, sviluppare in un certo modo, rimproverare, riscaldare e quindi indurire. Ad esempio, il motore, le auto che avviano i motori. in Gang setzen anbehalten, nicht ausziehen in Funktion belassen, nicht ausmachen, nicht abstellen sich zu Beginn in bestimmter Weise entwickeln, erweisen schelten, anfahren erwärmen und dadurch härten. in Gang setzenBeispielden Motor, Wagen, die Triebwerke anlassen.
Clicca per
vedere la definizione originale di «anlassen» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANLASSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse an
du lässt an
er/sie/es lässt an
wir lassen an
ihr lasst an
sie/Sie lassen an
Präteritum
ich ließ an
du ließest an
er/sie/es ließ an
wir ließen an
ihr ließt an
sie/Sie ließen an
Futur I
ich werde anlassen
du wirst anlassen
er/sie/es wird anlassen
wir werden anlassen
ihr werdet anlassen
sie/Sie werden anlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelassen
du hast angelassen
er/sie/es hat angelassen
wir haben angelassen
ihr habt angelassen
sie/Sie haben angelassen
Plusquamperfekt
ich hatte angelassen
du hattest angelassen
er/sie/es hatte angelassen
wir hatten angelassen
ihr hattet angelassen
sie/Sie hatten angelassen
Futur II
ich werde angelassen haben
du wirst angelassen haben
er/sie/es wird angelassen haben
wir werden angelassen haben
ihr werdet angelassen haben
sie/Sie werden angelassen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse an
du lassest an
er/sie/es lasse an
wir lassen an
ihr lasset an
sie/Sie lassen an
Futur I
ich werde anlassen
du werdest anlassen
er/sie/es werde anlassen
wir werden anlassen
ihr werdet anlassen
sie/Sie werden anlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelassen
du habest angelassen
er/sie/es habe angelassen
wir haben angelassen
ihr habet angelassen
sie/Sie haben angelassen
Futur II
ich werde angelassen haben
du werdest angelassen haben
er/sie/es werde angelassen haben
wir werden angelassen haben
ihr werdet angelassen haben
sie/Sie werden angelassen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe an
du ließest an
er/sie/es ließe an
wir ließen an
ihr ließet an
sie/Sie ließen an
Futur I
ich würde anlassen
du würdest anlassen
er/sie/es würde anlassen
wir würden anlassen
ihr würdet anlassen
sie/Sie würden anlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angelassen
du hättest angelassen
er/sie/es hätte angelassen
wir hätten angelassen
ihr hättet angelassen
sie/Sie hätten angelassen
Futur II
ich würde angelassen haben
du würdest angelassen haben
er/sie/es würde angelassen haben
wir würden angelassen haben
ihr würdet angelassen haben
sie/Sie würden angelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anlassen
Infinitiv Perfekt
angelassen haben
Partizip Präsens
anlassend
Partizip Perfekt
angelassen
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANLASSEN»
Scopri l'uso di
anlassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
anlassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Formstahl der vorher abgeschreckt worden war, eine gewisse Rolle spielt, da sie
auf die Ausgangshärte vor dem Anlassen und dadurch auch auf das beim
Anlassen erzielbare Härtebzw. Festigkeitsniveau Einfluß nimmt. Weitere
Anlaßkurven ...
2
Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...
Die Härte der Schneide wird also durch das Anlassen reguliert und bestimmt. Die
beste und gleichmäßigste Erwärmung zum Anlassen erzielt man mit Warmluft, z.
B. in einem Anlaßofen mit Umluft. Wem jedoch so etwas nicht zur Verfügung ...
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Start Ankunftszeit/ Abfahrtszeit ankuppeln/abkuppeln Anlagekredit/
Betriebskredit Anlagepapier/Spekulationspapier Anlagerungskomplex/
Durchdringungskomplex Anlagevermögen/Umlaufvermögen anlassen/abstellen
anlassen/auslassen ...
4
"Sie können die Schuhe ruhig
anlassen!": Auf Exkursion in ...
Nein, nur einfach so rausgehen - damit ist es nicht getan. Exkursionen sind mehr als die "Begegnung mit dem Realobjekt": Wir knnen uns selbst nmlich nicht zu Hause lassen .
Andrea Gerhardt, Ulrich Kirsch, 2007
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Der Anlaß, de» — es, pl»r. die — lasse, von dem Zeitwort? anlassen, sowohl
dessen Handlung, als auch dasjenige, was an- gelassen wird , zu bezeichne». 1.
Die Handlung des Anlassens. Der Anlaß des Wassers. Jmgleichen von anlassen
...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Der Anlaß, de» — e», plur. die — lasse, von dem Zeitwerte anlassen, sowohl
dessen Handlung, als auch baslenige, was angelassen wird, zu bezeichnen. 1.
Die Handlung des Anlassens. Der Anlaß de» wassere. Imgleichen von anlassen
...
Johann-Christoph Adelung, 1774
ANLASSEN, immitlere, etwas an etwas lassen, nnl. aanla- ten, ahd. analâz,an (
Graff 2, 305) mil doppeltem асе., das was- ser anlassen, den leich anlassen; das
rad, die uhr anlassen, in gang' seilen; die bälge anlassen, an die kohlen blasen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
ANLASSEN, immillere, etwas an citrus lassen, nnl. aanla- ten, alid. analizan (
Graff 2, 305) mit doppeltem acc., das Wasser anlassen, den teich anlassen; das
rad, die ubr anlassen, in gang setzen; die bälge anlassen, an die kohlen blasen,
...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ich »ill ihm den Rock immer anlassen. Für anlaufen lassen, d. i. anhetzen. Einen
Hund anlassen, auf etwas anlassen. In» gleichen, da« Wasser eines Teiches
anlassen, anlaufen lassen, und dann auch metonymisch, einen Teich anlassen,
mit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Hund auf etwas anlassen. Das Wasser eines Teichs anlassen,
anlaufenlassen. So auch , einen Teich anlassen, das Wasser in denselben
laufen und ihn dadurch ausfüllen lassen. In den Schmelzhütten, die Bälge
anlassen, oder auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANLASSEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
anlassen nel contesto delle seguenti notizie.
Nachbarn löschen Brand Roller geht beim Anlassen in Flammen auf
Das ist noch mal glimpflich ausgegangen: Beim Anlassen eines Motorrollers ist dieser am Samstagmorgen gegen 8.30 Uhr in Flammen aufgegangen. Nachdem ... «Osthessen News, giu 16»
Nach dem Hochwasser: Auto nicht gleich anlassen
tmn. Autos, die im Hochwasser gestanden haben, sollte man keinesfalls sofort wieder starten. Bei Elektronik und Motor kann es ansonsten zu großen Schäden ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 16»
Protest gegen gesperrte Straßen
Das „Bergische Anlassen“ ist mit seiner fünften Auflage ein fester Termin für Biker aus der Umgebung des Oberbergischen Landes, aber längst auch aus dem ... «Kölnische Rundschau, apr 16»
28. Motorradgottesdienst BILDERSERIE Etwa 200 Biker beim ...
In diesem Jahr fand „das Anlassen“, welches bei den Fahrern sehr beliebt ist, bereits zum 28. Mal statt. Kurzweilig führte Pfarrer Markus Schneider durch den ... «Osthessen News, apr 16»
Pfarrer auf 72er Zündapp 500 Biker starten in die Saison: "Anlassen ...
Mit dem traditionellen Anlassen auf dem Steinauer Kumpen sind rund 500 Biker aus dem Bergwinkel und aus Osthessen am Sonntagnachmittag in die ... «Osthessen News, apr 16»
35. „Anlassen“ - Gemeinsamer Start in die Motorradsaison
(Gründau/pm) - Traditionelle Saisoneröffnung für Biker Weit über 10.000 Motorradfahrer und Motorradbegeisterte starteten am 10. April mit dem 35. „Anlassen“ ... «Bruchköbeler Kurier, apr 16»
Verkehr: 10 000 Biker beim „Anlassen“ auf dem Nürburgring
Unter dem Motto „Anlassen“ ging es nach dem Gottesdienst eines katholischen und eines evangelischen Pfarrers im Korso auf die legendäre Nordschleife, wie ... «FOCUS Online, apr 16»
Motorradfahrer starten in die Saison: Männlich, 40-60 Jahre, Opfer
... richtet der Verkehrsclub zusammen mit dem Verband christlicher Motorradfahrer (VCM) das traditionelle Anlassen im Main-Kinzig-Kreis aus. Bereits zum 35. «Frankfurter Neue Presse, apr 16»
Nürburgring: Traditionelles „Anlassen“ mit Motorrad-Gottesdienst ...
Nürburgring: Traditionelles „Anlassen“ mit Motorrad-Gottesdienst und Korso ... April, ebenso zum Programm des Motorrad-Gottesdienstes „Anlassen“ wie auch ... «KÜS-News, apr 16»
"Anlassen" am 10. April: Freie Bahn mit Gottes Segen
GELNHAUSEN - (mjk). Am Sonntag, 10. April, heißt es für Tausende von Motorradfreunden wieder einmal "Anlassen". In diesem Jahr feiert das traditionelle ... «Gelnhäuser Tageblatt, mar 16»
