Significato di "entlassen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTLASSEN

mittelhochdeutsch entlāʒen, althochdeutsch intlāʒan = loslassen, lösen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENTLASSEN IN TEDESCO

entlassen  [entlạssen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTLASSEN

entlassen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entlassen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ENTLASSEN IN TEDESCO

definizione di entlassen nel dizionario tedesco

permettere a qualcuno di lasciare qualcosa per tenere occupato qualcuno; denunciare qualcuno Permettere a qualcuno di lasciare qualcosa Esempi Rilasciare un prigioniero Respingere qualcuno dall'ospedale \u0026 tt; in senso figurato \u0026 gt ;: licenziare qualcuno da un obbligo.

jemandem erlauben, etwas zu verlassen jemanden nicht weiter beschäftigen; jemandem kündigen. jemandem erlauben, etwas zu verlassenBeispieleeinen Gefangenen entlassenjemanden aus dem Krankenhaus entlassen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus einer Verpflichtung entlassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ENTLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlasse

du entlässt

er/sie/es entlässt

wir entlassen

ihr entlasst

sie/Sie entlassen

Präteritum

ich entließ

du entließest

er/sie/es entließ

wir entließen

ihr entließt

sie/Sie entließen

Futur I

ich werde entlassen

du wirst entlassen

er/sie/es wird entlassen

wir werden entlassen

ihr werdet entlassen

sie/Sie werden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlassen

du hast entlassen

er/sie/es hat entlassen

wir haben entlassen

ihr habt entlassen

sie/Sie haben entlassen

Plusquamperfekt

ich hatte entlassen

du hattest entlassen

er/sie/es hatte entlassen

wir hatten entlassen

ihr hattet entlassen

sie/Sie hatten entlassen

Futur II

ich werde entlassen haben

du wirst entlassen haben

er/sie/es wird entlassen haben

wir werden entlassen haben

ihr werdet entlassen haben

sie/Sie werden entlassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlasse

du entlassest

er/sie/es entlasse

wir entlassen

ihr entlasset

sie/Sie entlassen

Futur I

ich werde entlassen

du werdest entlassen

er/sie/es werde entlassen

wir werden entlassen

ihr werdet entlassen

sie/Sie werden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlassen

du habest entlassen

er/sie/es habe entlassen

wir haben entlassen

ihr habet entlassen

sie/Sie haben entlassen

Futur II

ich werde entlassen haben

du werdest entlassen haben

er/sie/es werde entlassen haben

wir werden entlassen haben

ihr werdet entlassen haben

sie/Sie werden entlassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entließe

du entließest

er/sie/es entließe

wir entließen

ihr entließet

sie/Sie entließen

Futur I

ich würde entlassen

du würdest entlassen

er/sie/es würde entlassen

wir würden entlassen

ihr würdet entlassen

sie/Sie würden entlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entlassen

du hättest entlassen

er/sie/es hätte entlassen

wir hätten entlassen

ihr hättet entlassen

sie/Sie hätten entlassen

Futur II

ich würde entlassen haben

du würdest entlassen haben

er/sie/es würde entlassen haben

wir würden entlassen haben

ihr würdet entlassen haben

sie/Sie würden entlassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entlassen

Infinitiv Perfekt

entlassen haben

Partizip Präsens

entlassend

Partizip Perfekt

entlassen

SINONIMI DI «ENTLASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «entlassen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di entlassen

abbauen · abheuern · ablohnen · abmustern · abschaffen · abservieren · abstoßen · davonjagen · entfernen · feuern · fortlassen · fortschicken · freigeben · freilassen · freisetzen · freistellen · gehen lassen · herausschmeißen · herauswerfen · hinauslassen · hinausschmeißen · hinauswerfen · kippen · kündigen · rausfeuern · rauslassen · rausschmeißen · rauswerfen · schassen · suspendieren · wegrationalisieren

TRADUZIONE DI ENTLASSEN

Conosci la traduzione di entlassen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di entlassen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entlassen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发布
• Traduttore italiano - spagnolo: liberación
• Traduttore italiano - inglese: dismiss
• Traduttore italiano - hindi: रिहाई
• Traduttore italiano - arabo: إطلاق
• Traduttore italiano - russo: релиз
• Traduttore italiano - portoghese: lançamento
• Traduttore italiano - bengalese: মুক্তি
• Traduttore italiano - francese: libération
• Traduttore italiano - malese: pelepasan
• tedesco: entlassen
• Traduttore italiano - giapponese: 解除
• Traduttore italiano - coreano: 방출
• Traduttore italiano - giavanese: release
• Traduttore italiano - vietnamita: phóng thích
• Traduttore italiano - tamil: வெளியீடு
• Traduttore italiano - marathi: प्रकाशन
• Traduttore italiano - turco: salıverme
• Traduttore italiano - italiano: rilascio
• Traduttore italiano - polacco: uwolnienie
• Traduttore italiano - ucraino: реліз
• Traduttore italiano - rumeno: eliberare
• Traduttore italiano - greco: ελευθέρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: vrylating
• Traduttore italiano - svedese: frisättning
• Traduttore italiano - norvegese: utgivelse

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENTLASSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola entlassen.

1

Anton Faistauer

Ich arbeite aus meinen Reserven und recht leicht. Die Figuren sind ja immerzu ins uns, man braucht sie nur noch zu entlassen, widerstandslos. Als alles zu Ende war, kam erst die nie geahnte Müdigkeit.

2

Brian Holm

Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.

3

Ernst Middendorp

Ich bin ein geborener Leader, ein General. Ich gebe gerne den Ton an. Als Untertan bin ich dafür nicht zu gebrauchen! Mich kann man nur behalten oder entlassen.

4

Gustav Radbruch

Parteien sind die letzten Kreationsorgane aller anderen Organe ohne deren Zwischenschaltung die amorphe Volksmasse gar nicht imstande wäre, die Organe der Staatsgewalt aus sich zu entlassen.

5

Horst Ullrich

Wer einen Flop baut, ist klüger geworden. Warum soll man Klügere entlassen?

6

Janusz Oseka

Der Professor erfand einen so klugen Roboter, daß man ihn entlassen und seinen Lehrstuhl dem Roboter übergeben konnte.

7

Jogi Löw

Dass ein Trainer während eines Turniers entlassen wurde, gab es noch nicht. Deshalb sehen wir uns am Donnerstag hier alle wieder.

8

Jürgen Klopp

Auch Trainer können mal solche Entscheidungen treffen, man muss nicht immer entlassen werden, sondern man kann auch frühzeitig sagen, dass man nicht weitermachen will, wenn verschiedene Dinge nicht stimmen. Das ist tatsächlich möglich.

9

Max Grundig

Bei mir wird niemand entlassen.

10

Roman Herzog

Wenn wir sagen, dass die Hochschulen sich im Wettbewerb profilieren und ihre Effizienz steigern sollen, dann müssen wir sie endlich auch aus der bürokratischen Fremdsteuerung entlassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENTLASSEN»

Scopri l'uso di entlassen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entlassen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

John Sinclair - Folge 1683: Aus der Hölle entlassen

Der Mann zitterte am ganzen Leib.

Jason Dark, 2010

Fristlos Entlassen

Heiterer Kriminalroman uber einen nicht sonderlich ehrgeizigen jungen Mann, der durch eigenes Verschulden fristlos gefeuert wird und nach haarstraubenden Erlebnissen mit dem Arbeitsamt und der Jobsuche auf die Idee kommt, den Tresor im Buro ...

Thomas Feistauer, 2000

Entlassen - und Endlich in Freiheit

Ein Mann wurde wegen Raubmord vor Gericht gestellt.

Andreas Miklautsch, 2012

Entlassen!: Warum ich aus einer Therapie gefeuert wurde!

Sechs Wochen hatte ich mir Zeit genommen und wollte mir in einer "Psychosomatischen Klinik" helfen lassen.

Gerd Höller, 2013

Die Nothwendigkeit den Gebrauch der katholischen Kirche, die ...

Die Nothwcndigkeit den Gebrauch der katholischen Kirche, die Geistlichen ihres Standes niemals/ oder gar schwerlich, zu entlassen, aufzuheben. Eine italianische Handschrift ins Deutsche übersetzt. Rom und Florenz- 17 75. <D)"ß die ...

Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien

Beide Mütter entlassen. F. Die manuelle Entwicklung des Kopfes bei Becken- endlagcn 35 Mal. 34 Kinder lebend, 1 Kind todt geboren. Alle Mütter gesund entlassen. 0. Die Extraction des Kindes an dem Stciss oder an den Füssen wegen ...

Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1858

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Bundesgerichtshof Deutschland. und 2 gelten für den Behördenbetreuer entsprechend. (5) Der Verein oder die Behörde ist zu entlassen, sobald der Betreute durch eine oder mehrere natürliche Personen hinreichend betreut werden kann.

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Bericht des K.K. Krankenhauses Wieden: Vom Solar-Jahre..

Zellgewebes Muskel Beinhaut Knochen Lymph- drüaen Aufgenommen . 1 1 1 i 1 1 " | 1 4 2 1 14 ? — 4 2 3 Jänner . Entlassen . . » 1 - 3 1 - 1 2 7 2 n 10 - 3 1 - l 1 - ! - 1 - 1 - I - - Aufge nominell . 1 - 1 - 2 1 - 3 l 6 - 1 3 1 4 2 Februar . Entlassen .

Kaiserlich-Königliches Krankenhaus (Wieden, Wien), 1864

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medecin

Entlassenen nebst kurzer Angabe der Kur -Erfolge fol- gendermassen : I. Schiefer Hals: 3 Fälle; 2 davon wurden geheilt entlassen ; der dritte, ebenfalls heilbar , ist noch in Behandlung. II. Abnorme, durch innere Krankheit veranlasste  ...

Carl Christian Schmidt, 1838

Beobachtungen über die Ursachen, Symptome und Behandlung des ...

98 Etwas gebessert entlassen 8 Auf Verlangen entlassen 16 Todt 99 Besser geworden während der Behandlung . . 3i Unverändert .... 90 Schlimmer 16 Summe 358 Frauen. Wiederhergestellt Etwas gebessert entlassen Auf Verlangen  ...

Paul Slade Knight, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTLASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entlassen nel contesto delle seguenti notizie.

Auswärtiges Amt: Festgenommene Deutsche aus Haft entlassen

Die 48-jährige Deutsche, die in der Türkei festgenommen wurde, ist aus der Haft entlassen worden. Die türkischen Behörden hatten ihr die Mitgliedschaft in ... «Handelsblatt, ago 16»

Würzburg: Axt-Attacke in Zug - Erstes Opfer aus Klinik entlassen

Nach der Axt-Attacke in einem Würzburger Regionalzug ging der 17-jährige Täter auf eine Fußgängerin los. Sie wurde nun aus der Klinik entlassen. «DIE WELT, ago 16»

Mitarbeiter des Mössinger Vogelschutzzentrums entlassen am ...

Das Mössinger Vogelschutzzentrum sagte sofort zu, dass es Sinn machen würde, den Vogel vom Fuß der Alb aus in die Freiheit zu entlassen. Mittwochabend ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»

Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern

Offiziell sind bislang knapp 68.000 Personen aus unterschiedlichen Ministerien und Behörden suspendiert oder entlassen. Aber auch Mitarbeiter von ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Türkei: Fast 8.000 Polizisten nach Putschversuch entlassen

Am Montag wurden 7.850 Polizisten aus dem Dienst entlassen, nachdem zuvor ihre Waffen konfisziert worden waren. Bereits gestern waren rund dreitausend ... «Contra Magazin, lug 16»

Österreich: Kinder über Bahngleise geführt – Lehrerinnen entlassen

Drei Lehrerinnen wurde nun wegen "schwerwiegender Dienstpflichtverletzungen" die Entlassung angekündigt, wie der Wiener Stadtschulrat am Montag ... «DIE WELT, lug 16»

Guantanamo: USA entlassen Häftling nach 14 Jahren nach Italien

Die USA haben einen 41-jährigen Mann aus dem Gefangenenlager Guantanamo Bay nach Italien entlassen. Wie das Verteidigungsministerium in Washington ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Gerade aus Haft entlassen – Mann zieht im Hauptbahnhof blank

Ein 46 Jahre alter Düsseldorfer ist am Dienstag aus der JVA Essen entlassen worden – und zog sich wenige Stunden später im Essener Hauptbahnhof aus. «Derwesten.de, giu 16»

Vorwürfe wegen Diskriminierung: Berliner Dozent wird entlassen

Sexistisch, fremdenfeindlich, diskriminierend: Ein Berliner Dozent soll im Internet und in Vorlesungen einschlägige Botschaften vermittelt haben. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Louis Van Gaal bei Manchester United offiziell entlassen

Seit Tagen wurde spekuliert, jetzt ist es amtlich: Manchester United hat sich von Trainer Louis van Gaal getrennt. José Mourinho soll als Nachfolger für den ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»