Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gilet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GILET

französisch gilet < älter spanisch gileco, jileco, aus dem Arabischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GILET IN TEDESCO

Gilet  [ʒiˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GILET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gilet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GILET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gilet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gilet

Gilet

Gilet

Il gilet è un top con manica bassa per gli uomini, comune sotto questi nomi a Altbayern, in Svizzera e in Austria. Nei secoli XVII e XVIII il gilet è stato indossato come una giacca sotto il Corpo Justau. Era spesso fatta di materiali preziosi e impreziosito davanti con ricami. La parte posteriore dei Gilets rimaneva non raggiunta, mentre il Corpo Justau fu portato avanti. Nei primi giorni, il Gilet era knielang, cioè, fino a quando il Corpo Justau, e aveva maniche che scomparvero nel tempo. Tra i tanti bottoni e gli asole, la maggior parte erano puramente decorativi, perché solo quelli medi erano chiusi. Più tardi il gilet divenne più corto. Alla fine, era appena sufficiente per attraversare la vita e gaped wide apart. In Svizzera, la gilet è comunemente denominata Gilet. Questo termine è anche comune in Austria, anche se il termine "gilet" ha un significato diverso. In generale, a Altbayern qualsiasi "gilet senza maniche" è denominata Gilet, mentre sotto il termine "gilet" si intende piuttosto un cardigan, ma con maniche. Das Gilet ist ein ärmelloses Obergewand für Männer, welches unter dieser Bezeichnung in Altbayern, der Schweiz und in Österreich verbreitet ist. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Gilet als Weste unter dem Justaucorps getragen. Es war oft aus kostbaren Stoffen angefertigt und vorne reich mit Stickereien verziert. Die Rückseite des Gilets blieb unbestickt, da man das Justaucorps darüber trug. In der Anfangszeit war das Gilet knielang, das heißt so lang wie das Justaucorps, und hatte Ärmel, die im Laufe der Zeit jedoch verschwanden. Von den vielen Knöpfen und Knopflöchern waren die meisten rein dekorativ, da nur die mittleren geschlossen wurden. Später wurde das Gilet kürzer. Es reichte zum Schluss kaum noch über die Taille und klaffte unten weit auseinander. In der Schweiz wird auch die Weste üblicherweise als Gilet bezeichnet. Auch in Österreich ist dieser Begriff üblich, wohingegen der Begriff "Weste" eine abweichende Bedeutung hat. Allgemein wird in Altbayern jegliche "ärmellose Weste" als Gilet bezeichnet, wohingegen unter der Bezeichnung "Weste" eher eine Strickjacke, allerdings mit Ärmeln, verstanden wird.

definizione di Gilet nel dizionario tedesco

Vest. Weste.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gilet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GILET


Entrefilet
[ãtrəfiˈleː]
Filet
[fiˈleː] 
Fischfilet
Fịschfilet 
Forellenfilet
Forẹllenfilet
Heringsfilet
He̲ringsfilet [ˈheːrɪŋsfileː]
Homilet
Homile̲t
Kabeljaufilet
Ka̲beljaufilet
Milet
Mile̲t
Rinderfilet
Rịnderfilet [ˈrɪndɐfileː]
Sardellenfilet
Sardẹllenfilet [zarˈdɛlənfileː]
Schollenfilet
Schọllenfilet
Schweinefilet
Schwe̲i̲nefilet
Welsfilet
Wẹlsfilet
Zanderfilet
Zạnderfilet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GILET

Gilatier
Gilb
gilben
Gilbert
Gilbhard
Gilbhart
Gilde
Gildehaus
Gildemeister
Gildemeisterin
Gildenhalle
Gildenschaft
Gildensozialismus
Gilgamesch
Gilgameschepos
Gilling
Gillung
gilt
giltig
Gimmick

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GILET

Applet
Athlet
Booklet
Cabriolet
Chalet
Factory-Outlet
Hamlet
Komplet
Outlet
Pamphlet
Pellet
Poulet
Prolet
Rambouillet
Starlet
Tablet
Triplet
Valet
Winglet
obsolet

Sinonimi e antonimi di Gilet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GILET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gilet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gilet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GILET»

Gilet Weste trachten gilet herren für hundesport trachtenweste fusion nähen anleitung Wörterbuch samt damen ärmelloses Obergewand Männer welches unter dieser Bezeichnung Altbayern Schweiz Österreich verbreitet Jahrhundert wurde Justaucorps getragen anzug weste fashion zalando kaufen Artikel ursprüngliche klassische Version eines Anzugs besteht eigentlich Anzugsakko Anzughose Hemd oder auch Anzug Weste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Suchergebnis amazon bekleidung Ergebnissen Bekleidung Abbrechen Verwandte Suchbegriffe Produkt Information Weitere wiktionary Französisch Substantiv Übersetzungen Italienisch Okzitanisch französisch pons PONS pêcheur laine venir pleurer dans wörterbuch kostenlosen sauvetage pare balles strickjacke bestellen manor Strickjacke Manor Bequem nach Hause Warenhaus

Traduzione di Gilet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GILET

Conosci la traduzione di Gilet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gilet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gilet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

马甲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gilet
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gilet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gilet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جيليه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gilet
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gilet
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gilet
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Veste sans manches
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gilet
190 milioni di parlanti

tedesco

Gilet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gilet
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gilet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo gilê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Gilet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gilet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gilet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gilet
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kamizelka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gilet
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gilet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gilet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gilet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gilet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gilet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gilet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GILET»

Il termine «Gilet» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.643 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gilet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gilet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gilet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GILET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gilet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gilet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gilet

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GILET»

Scopri l'uso di Gilet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gilet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Trachten der VölKer in Bild und Schnitt: Eine ...
Der Rücken des Gilet wurde, nicht — wie bei der Weste — von demselben, sondern von geringerem Stoffe gefertigt als das Vordertheil. — Solche, durch falsches Rückenstück und durch Weglassen der Aermel bewirkte Zeugersparniss  ...
Karl Köhler, 1871
2
Europa
... und Kornelius über die Straße gehen sehe»; von Literatur, so trägt er seine Haare wie Heine, und sein Gilet wie Laube, bis oben zugeknüpst; von Musil, so hat er »or seiner leyten Krankheit einen schöneren Tenor gesungen, als Haizmger.
3
Junggesellenwirtschaft (Erweiterte Ausgabe)
"Aber von einem Manne wie Gilet können Sie nicht verlangen, daß er es in einem Neste wie Issoudun aushält, ohne etwas zu unternehmen!" "Meine Herren," sagte ein vierter, "mußte der Oberst nicht seinen Bruder rächen? Denken Sie doch ...
Honore de Balzac, 2012
4
Das Wiener Volksleben in komischen Senen mit eingelegten Liedern
i. 3s — Steig. Ei was denn scheuch ? Sagen Sie , er soll sich erklären, er soll reden, wie, wann und was, damit ich weiß, wie ich mit ihm d'ran bin. Gilet. Nu, Vettgeher, so komm der Bettgeher fürer (hervor). Hupf, (winkt und sagt zu Gilet, ...
J. B. Moser, 1843
5
Europa, chronik der gebildeten welt
... «hu» liche komische Maske der alte» Posse in's Gedachtniß. Und doch ist an ihm nichts Historisches und nichts Komi» , scheS. Scin Atlas-Gilet, mit Gold gestickt, gehört selbst nicht zu 3» « «11 daß si« alle drei auf dem Hofburg- Theater in ...
Johann Karl August Lewald, 1835
6
L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...
Selva Nera, lungo mantello di panno, foderato di rosso sul gilet aperto. In basso 12. St. Màrgen (Selva Nera). Cappello di feltro, leggermente curvo. 13. Ragazza della Selva Nera. Cappello con pom-pom rossi (le donne portano i pom-pom ...
Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965
7
Kreis-Anzeiger von Landau
... hoher Stirne, schwarzer Augen, mittlerer Nase und MundeS, runden KinnS und Gesichts ; trng bei seiner Entweichung eine graue tuchene Kappe mit schwarj- grauer Borde, ein weißes wollenes Kamisvl, ein Gilet von dem nämlichen Stoff, ...
Landau (Pfalz, Kreis), 1816
8
Unterricht der Compagnien betreffend die Pflichten aller und ...
Die Kleidung der Arbeiter soll seyn, in der Ordonnanz»Mütze, gut ge» sirehlt, ein Halstuch um den Hals, das Gilet zugeknöpft, und lange weiße Ue» berhosen die auf der Seite zugeknöpft werden. Die, so unterm freuen Himmel arbeiten ...
9
Gesammelte Romane: 15 Romane in einem Band: Verlorene ...
Dieser Häuptling war ein gewisser Maxence Gilet, kürzer Max genannt, den seine früheren Lebensumstände ebenso sehr wie seine Kraft und Jugend zur Führerrolle bestimmten. Maxence Gilet galt in Issoudun als der natürliche Sohn des ...
Honoré de Balzac, 2014
10
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
Dieser Häuptling war ein gewisser Maxence Gilet, kürzer Max genannt, den seine früheren Lebensumstände ebenso sehr wie seine Kraft und Jugend zur Führerrolle bestimmten. Maxence Gilet galt in Issoudun als der natürliche Sohn des ...
Honoré de Balzac, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GILET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gilet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Light-up Lumo clothing returns to Kickstarter with new jacket, gilet ...
Alongside this jacket, Lumo is also releasing a windproof Holloway gilet and a Brixton messenger bag, both of which will eventually come with an RRP of £150, ... «Cycling Weekly, set 16»
2
Il demande si son gilet pare-balles marche toujours, son cousin lui ...
Selon la police de Tampa, en Floride, un homme s'est fait mortellement tirer dessus par son cousin après avoir enfilé un gilet par-balles et s'être demandé à voix ... «BFMTV.COM, set 16»
3
Naviguer en Suisse avec des gilets de sauvetage obsolètes peut ...
Un changement récent dans la réglementation de la navigation rend les anciens gilets de sauvetage obsolètes aux yeux de la loi. La plupart des navigateurs ne ... «RTS.ch, ago 16»
4
Norvège: un policier navigue sans gilet de sauvetage... et s'inflige ...
Un policier norvégien a navigué aux commandes d'un hors-bord sans son gilet de sauvetage, une pratique interdite par la loi. Démasqué par la presse, ... «L'Express, lug 16»
5
Toulouse : les passagers du métro prennent son gilet de ...
A 14h40 la brigade anti-criminalité de Toulouse a alors arrêté un jeune homme habillé d'un gilet de musculation. Un gilet avec de nombreuses poches ... «France Bleu, lug 16»
6
Jawad : son ADN retrouvé sur un gilet d'explosifs
Comme le révèle TF1, qui a consulté ce document, les experts auraient découvert des traces génétiques lui appartenant sur un composant de gilet explosif. «Le Point, giu 16»
7
Migrants : Alexis Tsipras offre un gilet de sauvetage à Ban Ki-moon
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a offert samedi à Athènes au secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon un gilet de sauvetage ramassé, comme ... «Le Parisien, giu 16»
8
Le pape brandit un gilet de sauvetage pour alerter l'opinion sur le ...
Le pape argentin a ensuite montré un gilet de sauvetage orange en expliquant qu'un sauveteur le lui avait remis en pleurant et que “beaucoup d'enfants sont en ... «euronews, mag 16»
9
Rapha: neues "Insulated Brevet Gilet" aus Polartec Alpha
Das "Insulated Brevet Gilet" ist mit einem Zwei-Wege-Reißverschluss ausgestattet, so können die Rückentaschen schnell und einfach erreicht werden. «Radsport Aktiv, apr 16»
10
Axa Prévention et Club14 vous offrent votre gilet jaune le 1er mars !
Par le décret entré en vigueur le 1er janvier 2016, les motards et plus généralement tous les conducteurs de deux-roues, trois-roues et de quads, doivent détenir ... «Motoservices, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gilet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gilet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z