Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "girren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GIRREN

lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GIRREN IN TEDESCO

girren  [gịrren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GIRREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
girren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo girren in tedesco.

CHE SIGNIFICA GIRREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «girren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di girren nel dizionario tedesco

ripetutamente facendo un suono rotolante, ridacchiante, tubante; tubare in modo seducente, seducente, parlando civettuola, ridendo cigolando. ripetutamente facendo un suono rotolante, ridacchiante, tubante; l'esempio tubante Tauber era seduto sul costone della cresta. einen rollenden, glucksenden, gurrenden Laut wiederholt von sich geben; gurren schmeichelnd, verführerisch, kokettierend sprechen, lachen knarren. einen rollenden, glucksenden, gurrenden Laut wiederholt von sich geben; gurrenBeispielder Tauber saß girrend auf dem Dachfirst.

Clicca per vedere la definizione originale di «girren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich girre
du girrst
er/sie/es girrt
wir girren
ihr girrt
sie/Sie girren
Präteritum
ich girrte
du girrtest
er/sie/es girrte
wir girrten
ihr girrtet
sie/Sie girrten
Futur I
ich werde girren
du wirst girren
er/sie/es wird girren
wir werden girren
ihr werdet girren
sie/Sie werden girren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegirrt
du hast gegirrt
er/sie/es hat gegirrt
wir haben gegirrt
ihr habt gegirrt
sie/Sie haben gegirrt
Plusquamperfekt
ich hatte gegirrt
du hattest gegirrt
er/sie/es hatte gegirrt
wir hatten gegirrt
ihr hattet gegirrt
sie/Sie hatten gegirrt
conjugation
Futur II
ich werde gegirrt haben
du wirst gegirrt haben
er/sie/es wird gegirrt haben
wir werden gegirrt haben
ihr werdet gegirrt haben
sie/Sie werden gegirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich girre
du girrest
er/sie/es girre
wir girren
ihr girret
sie/Sie girren
conjugation
Futur I
ich werde girren
du werdest girren
er/sie/es werde girren
wir werden girren
ihr werdet girren
sie/Sie werden girren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegirrt
du habest gegirrt
er/sie/es habe gegirrt
wir haben gegirrt
ihr habet gegirrt
sie/Sie haben gegirrt
conjugation
Futur II
ich werde gegirrt haben
du werdest gegirrt haben
er/sie/es werde gegirrt haben
wir werden gegirrt haben
ihr werdet gegirrt haben
sie/Sie werden gegirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich girrte
du girrtest
er/sie/es girrte
wir girrten
ihr girrtet
sie/Sie girrten
conjugation
Futur I
ich würde girren
du würdest girren
er/sie/es würde girren
wir würden girren
ihr würdet girren
sie/Sie würden girren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegirrt
du hättest gegirrt
er/sie/es hätte gegirrt
wir hätten gegirrt
ihr hättet gegirrt
sie/Sie hätten gegirrt
conjugation
Futur II
ich würde gegirrt haben
du würdest gegirrt haben
er/sie/es würde gegirrt haben
wir würden gegirrt haben
ihr würdet gegirrt haben
sie/Sie würden gegirrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
girren
Infinitiv Perfekt
gegirrt haben
Partizip Präsens
girrend
Partizip Perfekt
gegirrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GIRREN


Kriegswirren
Kri̲e̲gswirren
Nachkriegswirren
Na̲chkriegswirren
abirren
ạbirren
beirren
beịrren
entwirren
entwịrren
flirren
flịrren
herumirren
herụmirren
herumschwirren
herụmschwirren
irren
ịrren 
kirren
kịrren
klirren
klịrren 
schirren
schịrren
schwirren
schwịrren [ˈʃvɪrən]
sirren
sịrren
umherirren
umhe̲rirren
umherschwirren
umhe̲rschwirren
umschwirren
umschwịrren
verirren
verịrren [fɛɐ̯ˈ|ɪrən]
verwirren
verwịrren 
wirren
wịrren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GIRREN

gis
Gis-Dur
Gis-Dur-Tonleiter
gis-Moll
gis-Moll-Tonleiter
Gisbert
Giscard d´Estaing
gischen
Gischt
gischten
Gise
Gisela
Giselbert
Giselher
Giselmar
gissen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GIRREN

Barren
Goldbarren
Revolutionswirren
Zirren
abschirren
abschwirren
anschirren
anschwirren
ausschirren
barren
darren
durchirren
rren
einschirren
entsperren
gurren
knarren
sperren
surren
zerklirren

Sinonimi e antonimi di girren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GIRREN»

girren wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Girren wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „girren woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict intr konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv girre girrst girrt Präteritum girrte girrtest girrtenInterglot translated from german German including definitions related words gegirrt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen deacademic neutr welches Hülfswort haben erfordert durch Nachahmung schnarrenden Laut Turteltauben einiger anderer konjugation konjugator einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verben reverso Reverso französische englische spanische unregelmäßige griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS gieren

Traduzione di girren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GIRREN

Conosci la traduzione di girren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di girren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «girren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鸪鸪声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrullar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कूजना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворковать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrulhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘুঘুধ্বনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roucouler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coo
190 milioni di parlanti

tedesco

girren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

やさしくささやきます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì thầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிஓஓ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घूं घूं असा आवाज करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mırıldanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tubare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gruchanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

воркувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gânguri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερωτολογώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

COO
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di girren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GIRREN»

Il termine «girren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 118.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «girren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di girren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «girren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GIRREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «girren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «girren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su girren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GIRREN»

Citazioni e frasi famose con la parola girren.
1
Robert Hamerling
Des Mannes Langeweile ist des Eheglücks, der Frauenherrschaft sichres Grab. Kosen oder grollen, girren oder fluchen mag der Mann, gleichviel! nur gähnen, gähnen darf er nicht!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GIRREN»

Scopri l'uso di girren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con girren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die borstenwürmer (Annelida Chaetopoda) nach systematischen ...
Von den Anhangsorganen, welche am häufigsten die Ruderfortsätze begleiten und für die Lebensverrichtungen des Thieres von Wichtigkeit zu sein scheinen, sind besonders die Girren hervorzuheben. Sie fehlen völlig, w^enn es nicht zur ...
Ernst Heinrich Ehlers, 1864
2
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Wir brummen alle. wie die Brite. und wir girren durchgehends. wie die Tauben; wir warten auf Recht: aber da ifi keines; auf Heil: i2. Denn unferer Uebertretungen find viele vor dir. und unfere Sünden zeugen wider unsr- denn unfere ...
‎1758
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
«Girren und Brechen der Aste » ( G ö t h e , Fanst). «Butterweiche Wagenschmer, — Daß die Achsen nicht knirren — Und die Räder nicht girren» (Gör he, Jahrm. zu Plundersw. ). Doch ist das Wort in dieser Bez. neudentsch ungewöhnlich.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
Hierbei finde vermittelst des Innenmundes das Girren und das phutMachen statt. »Hierbei«‚ bei dem Schlage mit der ausgestreckten hohlen Hand, »finde das Girren und das phut-Machen statt«, seitens der Liebhaberin. Auf welche Weise?
Unbekannter Autor, 2012
5
Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften
Wie buhlen dort die Turteltauben ? , Wer kann ihr Girren nicht verstehn! Die liebe macht es doppelt schön, Und will, und soll uns auch erlauben Das Schnäbeln ihnen abzusehn. , Man vergleiche hiermit folgende Verbesserungen Z Wie girren  ...
Christian Adolf Klotz, 1767
6
Actinien, Echinodermen und Würmer des Adriatischen und ...
(ohne die Girren, welche nicht ganz so lang sind als der Rücken breit). Anzahl der Ringel etwa 120, die hintersten äusserst kurz und schwer zu erkennen. Den eingezogenen Rüssel des winzigen Thierchens konnte ich nicht untersuchen.
Eduard Grube, 1840
7
Beiträge zur Vögelkunde in vollständigen Beschreibungen ...
Sie sitzt nur beim Girren auf den Baumspitzen . außerdem stets in dichten Zweigen verborgen. Sie läuft eben so geschickt, als die Ringeltaube, auf den Bäumen herum. Ihre Liebenswürdigkeit zeigt sie bisondets zur Paarungo« und Brutzeit.
Ludwig Brehm, Wilhelm Schilling, 1822
8
Naturgeschichte und Abbildungen der Vögel-Gattungen: nach ...
Man hört es die ganze Vaarungszeit durch fehr oft; und es ift zum Sprichwort geworden ; von zärtlich fchmachtenden Liebenden zu fagen; fie Girren wie die Turteltauben. Beim Girren fipt der Tauber ganz ruhig und blähe den Hals ctivas auf ...
Heinrich Rudolf Schinz, Joseph Brodtmann, 1830
9
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Girren. Gitter. Glanz. 383. Hanf, Kabel, Kopp«!, Kuppler, laufen, neulat. ßoinlu,, eumpl»»» (Strick, Verbindung, Nagel), gr. )'».u,,»i (hölzerner Nagel), und S. ?s^s, ^»m (verbinden!, verei« nen, versöhnen), gr. x»u^a>, l»t. com«'«', com!», Wurzel  ...
J. H. Kaltschmidt, 1839
10
Geistliche Betrachtungen
ШЬк. girren. Das. nm^bcvt. ne. %€'No. AinDUin. £«imb . I. Q5err: fcie угГафш / » aruab bit fngd m«Jit anbern / aie ben fd>le d;ten Jptrten tue Sfturtb Sljntî t angejf uge ( beben ; »nter weidj« n triebt oiegeringltegeroeíen/ jbre frome einfalt / on ...
Mikołaj Łęczycki, 1667

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GIRREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino girren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nur im Schritt ist alles fit: Entführung aus dem Serail an der ...
... als Blonde zu girren versteht, so amselklar Kathryn Lewek als Konstanze durch alle Register flötet und so überragend Tobias Kehrer als Osmin mit wendigem, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
2
Nagihan Karadere kimdir?
Yayınlandığı günden beri ilgi ile takip edilen yarışma programı Survivor'da bu hafta eleme potasına girren isimler arasında yer alan Nagihan Karadere hakkında ... «Milliyet, mag 16»
3
Survivor Nagihan Karadere kimdir?
Yayınlandığı günden beri ilgi ile takip edilen yarışma programı Survivor'da bu hafta eleme potasına girren isimler arasında yer alan Nagihan Karadere hakkında ... «Haber Vaktim, mag 16»
4
Ein Fest der Sänger und des Lichts
Aggressiv spitz kann ihr Sopran werden, kann sich in höchste Koloraturhöhen aufschwingen, wenn sie frei sein will, kann verlockend girren und trillern und ... «SÜDKURIER Online, mar 16»
5
Urwüchsige Klänge
... das Loslösen, Losrupfen, Reißen, Ächzen, Dröhnen, Stampfen, Girren und Schaben vom Orchester ganz wunderbar in sprechende Klangfarben übersetzt. «klassik.com, feb 16»
6
Neujahrskonzert der Heidelberger Sinfoniker: Süße Sünden in ...
... das "zarte Taubenpaar" mit lieblich geschmeidigem Ton girren. Jugendliche Farbe hat die Sängerin immer noch in der schlanken und biegsamen Stimme. «Rhein-Neckar Zeitung, gen 16»
7
Ungewöhnlich und kurzweilig
Bang und mit "wohlig Kirren, wonnig Girren" in der geschmeidig und klar akzentuierenden Stimme (Marie Christine Köberlein, Sopran) verzehrt sich die schöne ... «Badische Zeitung, ott 15»
8
50 Meter Köln - Der Tod und das Lachen
Sein Kompagnon antwortet mit einem Girren. An den silbern glänzenden Kühlzellen hängen rosafarben die Zettel mit Namen und Gewicht der Verstorbenen. «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 15»
9
Humpishexen sind 60 Jahre und putzmunter
Neben dem Geburtstagskind, der Humpishexe, erscheinen mit lautem Girren auch Buchhorn-Hexen aus Friedrichshafen, Bavi-Hexen aus Bavendorf, ... «SÜDKURIER Online, gen 15»
10
Konzert: Mit der Staatskapelle wagt der Maestro jetzt den Tango
Nach einigen Stunden voller Singen, Stampfen, Leiden, Girren, Verführen waren alle in sie kopflos verliebt. Sie nahm es mit stolzer Gelassenheit. Solcherart ... «Berliner Morgenpost, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. girren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/girren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z