Significato di "irren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRREN

mittelhochdeutsch irren, althochdeutsch irrōn, zu ↑irre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IRREN IN TEDESCO

irren  [ịrren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRREN

irren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo irren in tedesco.

CHE SIGNIFICA IRREN IN TEDESCO

definizione di irren nel dizionario tedesco

scambiare qualcosa per qualcosa di vero o falso, un'opinione sbagliata di qualcuno, qualcosa per scambiare una persona o una cosa per quello che stai cercando, per confonderla con un'altra, per muoversi inquieta sulla ricerca, a tentoni, muovendosi senza meta avanti e indietro. scambiare qualcuno per vero o corretto, avere un'opinione sbagliata di qualcuno, avere qualcosa di sbagliato con il gammam; Educazione perfetta con »cappello«.

etwas fälschlich für wahr oder richtig halten, eine falsche Meinung von jemandem, etwas haben eine Person oder Sache fälschlicherweise für die gesuchte, gemeinte halten, sie mit einer andern verwechseln sich um etwas verrechnen rastlos umherziehen sich suchend, tastend, ziellos hin und her bewegen. etwas fälschlich für wahr oder richtig halten, eine falsche Meinung von jemandem, etwas habenGrammatiksich irren; Perfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO IRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irre

du irrst

er/sie/es irrt

wir irren

ihr irrt

sie/Sie irren

Präteritum

ich irrte

du irrtest

er/sie/es irrte

wir irrten

ihr irrtet

sie/Sie irrten

Futur I

ich werde irren

du wirst irren

er/sie/es wird irren

wir werden irren

ihr werdet irren

sie/Sie werden irren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geirrt

du bist geirrt

er/sie/es ist geirrt

wir sind geirrt

ihr seid geirrt

sie/Sie sind geirrt

Plusquamperfekt

ich war geirrt

du warst geirrt

er/sie/es war geirrt

wir waren geirrt

ihr wart geirrt

sie/Sie waren geirrt

Futur II

ich werde geirrt sein

du wirst geirrt sein

er/sie/es wird geirrt sein

wir werden geirrt sein

ihr werdet geirrt sein

sie/Sie werden geirrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irre

du irrest

er/sie/es irre

wir irren

ihr irret

sie/Sie irren

Futur I

ich werde irren

du werdest irren

er/sie/es werde irren

wir werden irren

ihr werdet irren

sie/Sie werden irren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geirrt

du seiest geirrt

er/sie/es sei geirrt

wir seien geirrt

ihr seiet geirrt

sie/Sie seien geirrt

Futur II

ich werde geirrt sein

du werdest geirrt sein

er/sie/es werde geirrt sein

wir werden geirrt sein

ihr werdet geirrt sein

sie/Sie werden geirrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich irrte

du irrtest

er/sie/es irrte

wir irrten

ihr irrtet

sie/Sie irrten

Futur I

ich würde irren

du würdest irren

er/sie/es würde irren

wir würden irren

ihr würdet irren

sie/Sie würden irren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geirrt

du wärest geirrt

er/sie/es wäre geirrt

wir wären geirrt

ihr wäret geirrt

sie/Sie wären geirrt

Futur II

ich würde geirrt sein

du würdest geirrt sein

er/sie/es würde geirrt sein

wir würden geirrt sein

ihr würdet geirrt sein

sie/Sie würden geirrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irren

Infinitiv Perfekt

geirrt sein

Partizip Präsens

irrend

Partizip Perfekt

geirrt

SINONIMI DI «IRREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «irren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di irren

danebenhauen · danebenschießen · durcheinanderbringen · fehlgehen · irregehen · schiefgewickelt sein · schiefliegen · verwechseln

TRADUZIONE DI IRREN

Conosci la traduzione di irren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di irren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 是错的
• Traduttore italiano - spagnolo: estar equivocado
• Traduttore italiano - inglese: be wrong
• Traduttore italiano - hindi: गलत हो
• Traduttore italiano - arabo: تكون خاطئة
• Traduttore italiano - russo: неправильно
• Traduttore italiano - portoghese: estar errado
• Traduttore italiano - bengalese: ভুল হতে
• Traduttore italiano - francese: tort
• Traduttore italiano - malese: salah
• tedesco: irren
• Traduttore italiano - giapponese: 間違っています
• Traduttore italiano - coreano: 잘못
• Traduttore italiano - giavanese: dadi salah
• Traduttore italiano - vietnamita: là sai
• Traduttore italiano - tamil: தவறாக இருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: चुकीचे असल्याचे
• Traduttore italiano - turco: yanlış olmak
• Traduttore italiano - italiano: sbagliare
• Traduttore italiano - polacco: być w błędzie
• Traduttore italiano - ucraino: неправильно
• Traduttore italiano - rumeno: fi greșit
• Traduttore italiano - greco: είναι λάθος
• Traduttore italiano - afrikaans: wees verkeerd
• Traduttore italiano - svedese: vara fel
• Traduttore italiano - norvegese: være galt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRREN»

Citazioni e frasi famose con la parola irren.

1

Giacomo Leopardi

Wenn Menschen sich dadurch liebenswerter machen wollen, daß sie einen moralischen Charakter erheucheln, der von ihrem wahren Charakter verschieden ist, dann irren sie sich außerordentlich. Die Anstrengung wird doch nach kurzer Zeit als solche erkannt, ebenso der Widerspruch des vorgetäuschten Charakters mit dem wirklichen, der doch dauernd durchschimmert. [...]

2

Heinz Dürr

Die Verknüpfung von Unternehmensführung und Moral kann auf die Formel gebracht werden: Moral ist, es immer wieder zu versuchen. Unternehmensführung ist, möglichst wenig zu irren.

3

Hypatia

Verteidige dein Recht zu denken. Denken und sich zu irren ist besser, als nicht zu denken.

4

Jacques Brel

Man muss sich irren, man muss unvorsichtig sein, man muss verrückt sein. Sonst ist man krank.

5

Jacques Offenbach

Was treibt dich denn, immer schlecht von den Frauen zu reden? Die Furcht, mich zu irren!

6

Jean Giono

Alle großen Pessimisten haben tief innen die Hoffnung gehabt, dass sie sich irren.

7

Johannes Schepers

Planung ist der Ersatz des Zufalls durch den Irrtum. Wenn man mit Datenverarbeitung plant, kann man sich schneller und genauer irren.

8

Konrad Lorenz

Ein ganz böser Zwang ist die Vermassung. Wenn viele Menschen dasselbe glauben, kommen sie leicht zu dem Ergebnis: Freßt Scheiße, Millionen Fliegen können sich nicht irren.

9

Ludwig Gotthard Kosegarten

Daß sie in Tränen dauernder dufte, preßt man die Rose; Daß sie Tränen rührender siege, leidet die Unschuld. Selig, wenn nicht irren die Rätsel des dämmernden Lebens.

10

Ludwig Richter

Solange man nicht selbst klar in sich geworden ist, nicht bestimmt weiß, was man will, und wie das auszuführen ist, wird man auch nicht fortschreiten, sondern nur schwanken und irren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRREN»

Scopri l'uso di irren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anerkennung der "Irren": Anerkennung in der Geschichte der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,0, Technische Universitat Dortmund (Rehabilitationspadagogik), Veranstaltung: Anerkennung von Differenz als Grundlage professionellen Handelns in ...

Thomas Lutterbeck, 2008

Uebersicht der öffentlichen und privaten Irren- und Idioten ...

Verzeichnis der "Irrenanstalten" Europas im Jahre 1863, gegliedert nach Ländern und Regionen.

Albrecht Erlenmeyer, 1863

Die Notwendigkeit zu glauben und die Begabung zu irren

Warum ist es unm glich, nicht zu glauben?

Michael Luger, 2011

Die irren Typen vom Village Lake

Heute ist alles anders!

Harald Gündel, 2008

Fleisch essen, Tiere lieben: Wo Vegetarier sich irren und ...

Gegen Fleisch führen sie ökologische, ethische oder gesundheitliche Gründe ins Feld. Die Journalistin Theresa Bäuerlein, selbst lange Zeit Vegetarierin, hinterfragt diese Dogmen.

Theresa Bäuerlein, 2011

Teufelswerk: Die irren Lichtspiele der Götter

Auch wenn sie ihr nicht gefallen und obwohl sie nicht von ihr selbst kommen. Da hilft es auch nichts, noch immer mit aller Kraft dagegen anzurudern ...Rücktitel Teufelswerk.

Paul H. Krannich, 2013

Ausgewählte werke: Die osternacht. Das verbrechen: zu irren

Denn auch nicht irren, wie nicht fehlem foll der Menfch! klar foll er die Natur um fich und die Menfchen erkennem und in folcher Klarheit leben und wirken. Doch jeßt noch eingeflochten in dte ganze Menfchheit, trägt er fein en Theil, und der ...

Leopold Schefer, Wilhelm von Lüdemann, 1857

"Nur ein Irrer erkennt einen Irren": Roman

9. KAPITEL. Zwei Monate später, es ist bereits gegen Ende August. Susan hat ihre Praxis so wie gewohnt weitergeführt, es hat sich überhaupt nichts verändert. Das Kaleidoskop von Irren dreht sich ewig weiter. Patienten kamen in den zwei ...

Hans Wurdack, 2004

Irren ist weiblich: Roman

Roman Christiane Semmelroth. Vier Die nächste Woche ist mal wieder so hektisch, dass ich am Freitag fast meinen Friseurtermin vergesse. Um Viertel vor vier fahre ich eilig meinen Computer runter, murmele etwas von »dringende Vor-  ...

Christiane Semmelroth, 2008

Irre und Psychiater: Struktur u. Soziologie d. Irren- u. ...

Psychiaterwitze und Witze über psychisch Kranke werden, untermauert mit zahlreichen Beispielen, nach den Methoden der Literaturwissenschaft untersucht und interpretiert.

Uwe Henrik Peters, Johanne Peters, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irren nel contesto delle seguenti notizie.

TVN liefert einen irren Krimi

Ein Auf und Ab, wobei der TVN aus Sicht seiner Fans einen irren Krimi lieferte. Mal bebte die Halle, mal war es erschreckend leise. Immer wenn ein Team eine ... «Südwest Presse, set 16»

Chaos auf Lesbos: Tausende Flüchtlinge irren nach Brand auf Insel ...

Ein Feuer im Flüchtlingslager „Moria“ hat die griechische Insel Lesbos ins Chaos gestürzt. Die mehr als 3000 Flüchtlinge, die sich im Lager aufhielten, flohen vor ... «DIE WELT, set 16»

Hier sind sich alle Frauen einig: Irren ist männlich!

Die Kulissen und Requisiten wurden gerade erst aufgebaut und verstaut, da steht auch schon die erste Probe für das aktuelle hochdeutsche Stück „Irren ist ... «shz.de, set 16»

Diplom-Ingenieur: Wenn Lehrer sich so richtig irren

Seine Lehrer sahen ihn auf der Hauptschule. Heute ist Pascal Hofmann ein promovierter Ingenieur. Dafür musste er aber Umwege über Norwegen in Kauf ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Aufholjagd wird nicht belohnt: Bad Boys verlieren irren Handball-Krimi

Sieben Tore liegen die "Bad Boys" gegen Frankreich zurück - was dann folgt, kann nur als furiose Aufholjagd bezeichnet werden. In 15 Minuten drehen die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Leicester: Die Buchmacher könnten wieder irren

Leicester City wurde nicht einfach Meister, sondern, was viele vergessen, Meister mit zehn Punkten Vorsprung. Trotzdem sehen die Buchmacher die Füchse in ... «kicker, ago 16»

Bankomat gab zu wenig aus: Maschinen irren nicht?

400 Euro will ein Leser aus Niederösterreich bei einem Bankomat behoben haben. Das Gerät spuckte aber angeblich um 50 Euro zu wenig aus. Pech, für den ... «Krone.at, lug 16»

Die Stunde der Irren

Die jüngsten Anschläge haben immer weniger mit dem Islam und immer mehr mit psychischer Krankheit zu tun. Von Peter Michael Lingens ( 23. 7. 2016 ). «Profil.at, lug 16»

Mensch und Roboter - Irren ist technisch

Mensch und Roboter Irren ist technisch. Die Seite Drei Roboter. "Wenn es zu viele Tote gibt, wird es einen Aufstand geben", sagt der Maschinenethiker Oliver ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Brexit: Der Bauch kann irren

28.06.2016 18:00 Uhr. Brexit : Der Bauch kann irren. Wofür in Demokratien Abgeordnete da sind – über Sinn und Unsinn von Referenden. Ein Kommentar. «Tagesspiegel, giu 16»