Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "graben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRABEN

mittelhochdeutsch graben, althochdeutsch graban.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRABEN IN TEDESCO

graben  [gra̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRABEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
graben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo graben in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRABEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «graben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di graben nel dizionario tedesco

con la vanga o simili Girare la terra, scavarla scavando, costruirla, scavarla, scavare per cercare qualcosa, scavarla dalla terra per cercarla scavandola dal terreno, scavandola attraverso fessure, graffi, scalpellature o simili. tana come se scavasse in qualcosa; trapanare qualcosa in qualcosa che perfora qualcosa, trapanare qualcosa, scavare, scavare. con la vanga o simili Capovolgere la terra, scavare esempi di scavare nel giardino scavando un metro di profondità. mit dem Spaten o. Ä. Erde umwenden, ausheben durch Graben schaffen, herstellen, anlegen grabend nach etwas suchen, durch Graben aus der Erde zu fördern suchen durch Graben aus der Erde gewinnen durch Ritzen, Kratzen, Meißeln o. Ä. eingraben wie grabend in etwas eindringen lassen; etwas in etwas bohren bohrend in etwas eindringen, sich in etwas bohren, wühlen, eingraben. mit dem Spaten o. Ä. Erde umwenden, aushebenBeispieleim Garten grabeneinen Meter tief graben.

Clicca per vedere la definizione originale di «graben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grabe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir graben
ihr grabt
sie/Sie graben
Präteritum
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubt
sie/Sie gruben
Futur I
ich werde graben
du wirst graben
er/sie/es wird graben
wir werden graben
ihr werdet graben
sie/Sie werden graben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegraben
du hast gegraben
er/sie/es hat gegraben
wir haben gegraben
ihr habt gegraben
sie/Sie haben gegraben
Plusquamperfekt
ich hatte gegraben
du hattest gegraben
er/sie/es hatte gegraben
wir hatten gegraben
ihr hattet gegraben
sie/Sie hatten gegraben
conjugation
Futur II
ich werde gegraben haben
du wirst gegraben haben
er/sie/es wird gegraben haben
wir werden gegraben haben
ihr werdet gegraben haben
sie/Sie werden gegraben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grabe
du grabest
er/sie/es grabe
wir graben
ihr grabet
sie/Sie graben
conjugation
Futur I
ich werde graben
du werdest graben
er/sie/es werde graben
wir werden graben
ihr werdet graben
sie/Sie werden graben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegraben
du habest gegraben
er/sie/es habe gegraben
wir haben gegraben
ihr habet gegraben
sie/Sie haben gegraben
conjugation
Futur II
ich werde gegraben haben
du werdest gegraben haben
er/sie/es werde gegraben haben
wir werden gegraben haben
ihr werdet gegraben haben
sie/Sie werden gegraben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grübe
du grübest
er/sie/es grübe
wir grüben
ihr grübet
sie/Sie grüben
conjugation
Futur I
ich würde graben
du würdest graben
er/sie/es würde graben
wir würden graben
ihr würdet graben
sie/Sie würden graben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegraben
du hättest gegraben
er/sie/es hätte gegraben
wir hätten gegraben
ihr hättet gegraben
sie/Sie hätten gegraben
conjugation
Futur II
ich würde gegraben haben
du würdest gegraben haben
er/sie/es würde gegraben haben
wir würden gegraben haben
ihr würdet gegraben haben
sie/Sie würden gegraben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
graben
Infinitiv Perfekt
gegraben haben
Partizip Präsens
grabend
Partizip Perfekt
gegraben

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRABEN


Burggraben
Bụrggraben [ˈbʊrkɡraːbn̩]
Festungsgraben
Fẹstungsgraben [ˈfɛstʊŋsɡraːbn̩]
Mühlgraben
Mü̲hlgraben [ˈmyːlɡraːbn̩]
Orchestergraben
Orchẹstergraben [ɔrˈkɛstɐɡraːbn̩]
Röstigraben
Rö̲stigraben
Schützengraben
Schụ̈tzengraben [ˈʃʏt͜sn̩ɡraːbn̩]
Stadtgraben
Stạdtgraben [ˈʃtatɡraːbn̩]
Straßengraben
Stra̲ßengraben [ˈʃtraːsn̩ɡraːbn̩]
Wallgraben
Wạllgraben [ˈvalɡraːbn̩]
Wassergraben
Wạssergraben
abgraben
ạbgraben
antraben
ạntraben
ausgraben
a̲u̲sgraben 
begraben
begra̲ben [bəˈɡraːbn̩]
eingraben
e̲i̲ngraben [ˈa͜inɡraːbn̩]
gegraben
gegraben
traben
tra̲ben 
umgraben
ụmgraben
untergraben
untergra̲ben [ʊntɐˈɡraːbn̩]
vergraben
vergra̲ben [fɛɐ̯ˈɡraːbn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRABEN

grabben
Grabbepflanzung
Grabber
Gräbchen
Grabeinfassung
Grabeland
Grabemaschine
Grabenböschung
Grabenbruch
Grabenkampf
Grabenkrieg
Grabensenke
Grabensohle
Grabensprung
Gräber
Gräberfeld
Gräberfund
Gräberin
Grabesdunkel
grabeskalt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRABEN

Abflussgraben
Abzugsgraben
Bewässerungsgraben
Chausseegraben
Entwässerungsgraben
Laufgraben
Marianengraben
Panzergraben
Pfahlgraben
Ringgraben
Schürfgraben
Splittergraben
Stichgraben
Tiefseegraben
Verbindungsgraben
abtraben
angraben
aufgraben
durchgraben
ergraben

Sinonimi e antonimi di graben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRABEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «graben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di graben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRABEN»

graben ausgraben ausheben ausstechen auswerfen baggern buddeln exkavieren schachten scharren schaufeln schippen schürfen wühlen geologie amazon ostafrikanischer duden lidl verb Gemeinde startseite Offizielle Homepage Graben Startseite Luftbild Fuggerstraße Dorfplatz Rathaus Bürgerhaus neudorf offizielle Site bietet Informationen über kulturelle Veranstaltungen soziale Einrichtungen Wirtschaft Schulen Notdienste bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache nachrichten informationen aktuellen lokalen Nachrichten Erfahren mehr Umgebung homepage Fussballverein Infos rund Karlsruher Landesligisten Rhythmische Sportgymnastik Turnfestgala Freiburg begeistert Rothaus Arena Gruppen erfolgreichen Seit CVJM Neudorf Norden Badens aktiv Gemäß Kernsatz „Gemeinschaftlich stark Glauben leben Menschen zuliebe gibt Ortsverband lagerlechfeld Jahre Mitgliedschaft Ehrung für Ehepaar Höchtl Herzlich Willkommen Haus kaufen immobilienscout werden derzeit Häuser Kauf angeboten einem aktuell durchschnittlichen Kaufpreis Euro Radfahrerverein Vorwärts heute seinen Mitgliedern zahlreiche Betätigungsmöglichkeiten Sparten

Traduzione di graben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRABEN

Conosci la traduzione di graben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di graben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «graben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

excavación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुदाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escavação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খনন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

creuser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dig
190 milioni di parlanti

tedesco

graben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

掘ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sampeyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோண்டுதல் பணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडथळे बाजूला सारून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kazmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scavare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kopać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

săpa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκάβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gräva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di graben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRABEN»

Il termine «graben» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «graben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di graben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «graben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRABEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «graben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «graben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su graben

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRABEN»

Citazioni e frasi famose con la parola graben.
1
Alexander Lebedew
Wir leben hier in Russland wie in einer prähistorischen Ära: Wir graben etwas aus der Erde - und tauschen es gegen fertige Waren.
2
Arthur Janov
Normal ist einfach, was normale Menschen tun - und nicht, endlose Löcher zu graben, um aus ihnen herauszuklettern.
3
David S. Viscott
Gedanken, denen man aus Furcht ausweicht, graben sich nur noch tiefer ein.
4
Marie Louise von François
Der Wuchs eines Menschen, wie der eines Baumes, er läßt sich in die Breite und allenfalls in die Höhe treiben; aber tiefer graben, bis zum nährenden Quell, lassen sich seine Wurzeln nicht. Wie die Natur uns gepflanzt hat, so müssen wir einander hegen – oder meiden.
5
Nadine Gordimer
Nicht das Werkzeug hat den Menschen zum Menschen gemacht, sondern das Wort. Nicht der aufrechte Gang und der Stock, um damit nach Nahrung zu graben oder zu kämpfen, machen den Menschen zum Menschen, sondern die Sprache.
6
D. H. Lawrence
Anderen eine Grube zu graben, ist anstrengend, doch es zahlt sich fast immer aus.
7
Marc Aurel
Blick in dein Inneres. Da ist die Quelle des Guten, die niemals aufhört zu sprudeln, wenn du nicht aufhörst zu graben.
8
Carmen Sylva
Wenn die Hoffnung uns verläßt, geht sie, unser Grab zu graben.
9
Plautus
Es ist zu spät, Brunnen zu graben, wenn der Durst brennt.
10
Peter E. Schumacher
Wer nach seinen Wurzeln sucht, muss graben, nicht klettern!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRABEN»

Scopri l'uso di graben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con graben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"...ein garstiger, breiter Graben... " Gotthold Ephraim ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Nike-Marie Steinbach, 2007
2
“Die” Offenbarung vom Graben: nebst einem Histörchen von ...
NY-WWW' i x cx *' ' "* acc-'Z l; „Die tägliche Vorfallenheiten :.i “' auf dem Graben. i '“ Der Graben ,iii einerder vornehnifien Plätze in Wieny auf welchem gleich wie in andern ,Städtenx die fonderbarfien Ereignifi'evorfallen. Er ifi fowohl feiner ...
Louis Boisson du Quency, 1782
3
Novum Corpus Constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...
UNd »«. womitj dk Graben bezeichnet. Ferner: d. ' 9) Das Dorf Grubow zum Potsdamschen großen Waifenhaufe gehörig. ' ^ «. 1. Der Haupt» Abzugs- und Grenz-Graben aus der Wublitz bis zur Bornimschen Grenze, Mit Marquardt zur Hälfte ...
‎1786
4
Francisci De Cordva Schrifft- und Vernunfftmäßige Gedancken ...
... well kein prlv^tuz solche erschröetliche Reichthü« mervejitzen kan/ die grossen Herren aber des Geldes ebenfals nie so viel übrig gehabt /daß sie dessen zu Tonnen Goldes/ o- der gar Millionen weise in die Erden verf graben können.
Franciscus (de Cordua), 1716
5
Oekonomische encyklopädie
3Ir, Gr. 9« zu graben « Mann, isH Tag, macht Das Aussäen vernchlet der Fors» 90 mit ,c>; lausenden Rutsien Graben zu umziehen und mit Rasen z» belegen, Bediente, Zum Rückzaun um diesen Graben, die z - Gr 6 Pf. macht 10 l7 Ricke z»  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794
6
Strategien und Realisierung im Wiederaufbau ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Helga beim Graben, 2010
7
Tauchphysik, Tauchmedizin
Beim Eintauchen in eine Flüssigkeit verliert ein Körper so viel an Gewicht, wie die von ihm verdrängte Flüssigkeit wiegt Dies kann in der Praxis folgende Konsequenzen haben: a) Ein Schnorchler schwimmt an der Wasseroberfläche: er hat ...
Tim Graben, 2006
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(iz) Graben. Was bey Anlegung der Wiesengräben insbesondere zu merken ist , kommt im Art. Wiest vor, zumal die vorzüglichste Wiefenbesserung auf der guten und zwekmäsigcn Anlegung der Gräben beruht. Befonders wichtig sind auch ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Gruben auf wilde ?hicre graben, sie darein zu fange», dergleichen die Wolfsgruben, Zuchsgrnben u, s. f. sind. Einem andern eine Grube graben, oder ihm ein Griiblein . graben, siziirlich nach einem daher genommcurn Gleichnisse. Von der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
德語動詞600+10000
5l grabe / graben ffi gräbst / grabt Bf gräbt / graben i& grub / gruben i grubst / grubt täf grub / gruben TS ^£ habe / haben gegraben . • - hast / habt gegraben 'l- hat / haben gegraben j? hatte / hatten gegraben § hattest / hattet gegraben ,'J,- hatte ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRABEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino graben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verkehrspolitik: Ein Parkplatz-Graben spaltet die Schweiz
Diese Feststellung macht auch Verkehrsexperte de Haan: «Dieser Graben existiert tatsächlich, und er verschiebt sich immer mehr Richtung Agglomeration. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
2
Brandstiftung in Graben-Neudorf: Feuerwehrmann verhaftet
Ein 18 Jahre alter Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Graben-Neudorf steht unter dem Verdacht, in der Nacht zum Mittwoch einen im Ortsteil Neudorf ... «Retter.tv, ago 16»
3
POL-KA: (KA) Graben-Neudorf - Unbekannte setzen 350 ...
Graben-Neudorf (ots) - Unbekannte haben am Sonntagabend zwei Strohmieten mit insgesamt rund 350 Rundballen am Melfortweg in Graben-Neudorf in Brand ... «Presseportal.de, ago 16»
4
Bus rutscht in Krummhörn in Graben - Acht Verletzte
Bei einem Unfall eines Reisebusses mit 43 Senioren als Fahrgästen sind am Donnerstag in Krummhörn acht Menschen verletzt worden. Foto: Michael Gründel. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
5
Schildkröten entwickelten ihren Panzer zum Graben
Schildkröten entwickelten ihren Panzer zum Graben. Bei Gefahr ziehen sich Schildkröten in ihren schützenden Panzer zurück. Die Frühformen des Panzers ... «ORF.at, ago 16»
6
Unterwegs Richtung Oldenburg: Betrunkener Autofahrer spielt ...
Surwold Ein betrunkener Autofahrer hat im Emsland am Steuer seines Wagens kleine virtuelle Monster gejagt - und ist im Graben gelandet. Wie die Polizei am ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»
7
Polizei verhaftet Drogendealer aus Graben-Neudorf
Graben-Neudorf (pol/amf) Die Polizei hat einen 26-jährigen mutmaßlichen Drogendealer aus Graben-Neudorf am Donnerstag festgenommen. Nachdem die ... «Baden TV News Online, lug 16»
8
Kein Erdöl aus Graben-Neudorf: Probebohrung findet wenig
Graben-Neudorf (dpa/lsw) - Im badischen Graben-Neudorf (Kreis Karlsruhe) wird nach wenig erfolgreichen Probebohrungen kein Erdöl gefördert. Dies teilte die ... «ka-news.de, lug 16»
9
Archäologen graben Siedlungsreste in Lich aus
Die Archäologen graben bereits seit 1993 am Ortsrand von Lich im Kreis Gießen und stießen dabei auf mittelalterliche, germanische, römische und sogar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
10
Leiche im Graben, vermisster Binnenschiffer ist vermutlich tot
Bei einer in einem Graben entlang der B 239 zwischen der Industriestraße und dem Mittellandkanal gefundenen Leiche handelt es sich laut Polizei vermutlich ... «kreiszeitung.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. graben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/graben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z