Significato di "schürfen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÜRFEN

mittelhochdeutsch schürfen, althochdeutsch scurphen = aufschneiden, ausweiden; anschlagen, verwandt mit ↑scharf.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHÜRFEN IN TEDESCO

schürfen  [schụ̈rfen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÜRFEN

schürfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schürfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHÜRFEN IN TEDESCO

Schurf

Schurf

Schurf o anche l'estrazione mineraria è un termine dal linguaggio e dalla geotecnica del minatore.

Schurf oder auch Schürfen ist ein Begriff aus der Bergmannssprache und der Geotechnik.

definizione di schürfen nel dizionario tedesco

da scarafaggi, grattando o. con qualcosa di tagliente, Rough che è superficialmente dannoso segnando porta a un certo stato un grave logoramento, raschiando qualcosa spostando uno strato superficiale del terreno, rimuovendo gli strati superficiali che si trovano sulla superficie del terreno per trovare un deposito o smantellare, promuovere. da scarafaggi, grattando o. con qualcosa di forte, ruvido sulla superficie violaImmagine \u0026 lt; Dativo \u0026 gt; la pelle, scavare il ginocchio.

durch Schaben, Kratzen o. Ä. mit etwas Scharfem, Rauem oberflächlich verletzen durch Schürfen in einen bestimmten Zustand bringen sich eine Schürfwunde zuziehen sich schabend, scharrend über etwas hinwegbewegen eine an der Oberfläche liegende Schicht des Bodens abtragen, abgraben an der Oberfläche liegende Schichten des Bodens abtragen, um eine Lagerstätte aufzufinden oder zugänglich zu machen abbauen, fördern. durch Schaben, Kratzen o. Ä. mit etwas Scharfem, Rauem oberflächlich verletzenBeispielsich <Dativ> die Haut, das Knie schürfen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHÜRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schürfe

du schürfst

er/sie/es schürft

wir schürfen

ihr schürft

sie/Sie schürfen

Präteritum

ich schürfte

du schürftest

er/sie/es schürfte

wir schürften

ihr schürftet

sie/Sie schürften

Futur I

ich werde schürfen

du wirst schürfen

er/sie/es wird schürfen

wir werden schürfen

ihr werdet schürfen

sie/Sie werden schürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürft

du hast geschürft

er/sie/es hat geschürft

wir haben geschürft

ihr habt geschürft

sie/Sie haben geschürft

Plusquamperfekt

ich hatte geschürft

du hattest geschürft

er/sie/es hatte geschürft

wir hatten geschürft

ihr hattet geschürft

sie/Sie hatten geschürft

Futur II

ich werde geschürft haben

du wirst geschürft haben

er/sie/es wird geschürft haben

wir werden geschürft haben

ihr werdet geschürft haben

sie/Sie werden geschürft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schürfe

du schürfest

er/sie/es schürfe

wir schürfen

ihr schürfet

sie/Sie schürfen

Futur I

ich werde schürfen

du werdest schürfen

er/sie/es werde schürfen

wir werden schürfen

ihr werdet schürfen

sie/Sie werden schürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschürft

du habest geschürft

er/sie/es habe geschürft

wir haben geschürft

ihr habet geschürft

sie/Sie haben geschürft

Futur II

ich werde geschürft haben

du werdest geschürft haben

er/sie/es werde geschürft haben

wir werden geschürft haben

ihr werdet geschürft haben

sie/Sie werden geschürft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schürfte

du schürftest

er/sie/es schürfte

wir schürften

ihr schürftet

sie/Sie schürften

Futur I

ich würde schürfen

du würdest schürfen

er/sie/es würde schürfen

wir würden schürfen

ihr würdet schürfen

sie/Sie würden schürfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschürft

du hättest geschürft

er/sie/es hätte geschürft

wir hätten geschürft

ihr hättet geschürft

sie/Sie hätten geschürft

Futur II

ich würde geschürft haben

du würdest geschürft haben

er/sie/es würde geschürft haben

wir würden geschürft haben

ihr würdet geschürft haben

sie/Sie würden geschürft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schürfen

Infinitiv Perfekt

geschürft haben

Partizip Präsens

schürfend

Partizip Perfekt

geschürft

SINONIMI DI «SCHÜRFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schürfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schürfen

abbauen · abtragen · ausbeuten · ausheben · auswerfen · baggern · buddeln · fördern · gewinnen · graben · kratzen · reiben · schaben · scharren · schaufeln · scheuern · schippen · schrammen · schrappen · suchen · wühlen

TRADUZIONE DI SCHÜRFEN

Conosci la traduzione di schürfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schürfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schürfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 矿
• Traduttore italiano - spagnolo: mina
• Traduttore italiano - inglese: mine
• Traduttore italiano - hindi: मेरा
• Traduttore italiano - arabo: منجم
• Traduttore italiano - russo: шахта
• Traduttore italiano - portoghese: mina
• Traduttore italiano - bengalese: খনি
• Traduttore italiano - francese: mine
• Traduttore italiano - malese: lombong
• tedesco: schürfen
• Traduttore italiano - giapponese: 鉱山
• Traduttore italiano - coreano: 광산
• Traduttore italiano - giavanese: mine
• Traduttore italiano - vietnamita: của tôi
• Traduttore italiano - tamil: என்னுடையது
• Traduttore italiano - marathi: माझे
• Traduttore italiano - turco: mayın
• Traduttore italiano - italiano: miniera
• Traduttore italiano - polacco: kopalnia
• Traduttore italiano - ucraino: шахта
• Traduttore italiano - rumeno: a mea
• Traduttore italiano - greco: ορυχείο
• Traduttore italiano - afrikaans: myn
• Traduttore italiano - svedese: mina
• Traduttore italiano - norvegese: mine

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÜRFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola schürfen.

1

Ekkehart Mittelberg

Man muß lange schürfen, bis im Sande mittelmäßiger Sprüche ein guter Aphorismus aufblitzt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÜRFEN»

Scopri l'uso di schürfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schürfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...

Die älteste der betreffenden Bergordnungen von 1533 enthält in Art. 4. wörtlich die bereite mit<retheilte Bestimmung des Art. 2. der Kurtrierschen Bergfreiheit von 1564 über das Schürfen. In der spateren Bergordnung von 1590 heisst es in Art.

Geometria Subterranea, oder Unterirdische Meßkunst der Berg- ...

vm. Abhandlung. Vom. Schürfen. nach. metallischen. und. mineralischen. Erz». gangen, und was hierauf erfolglich ist. M^ir glauben, in den vorhergehenden Abhandlungen deutlich genug ^^ gezeigt zu haben, wie und aufwasfür Art man ein ...

Johann Gottfried Jugel, 1773

Opale - Schätze aus roter Erde: Auf Opalsuche in Australien

2. Opale. schürfen. Was. ist. ein. Claim? Ein Claim (dt.: Besitztitel an einem abgesteckten Schürfgebiet) in New South Wales (NSW) ist ein Stück Land mit einer Abmessung von 50 × 50 Metern. Wenn man eine neue Mine bearbeiten möchte, ...

Helmut G. Hofmann, 2009

Anfangsgründe der Bergwerkskunde

Schürfen. <?Xie wirkliche Aufsuchung und die damit verbune "^ denen Arbeiten nennt man das Schürfen, welches, gegen einen Schurfzedel vom Bergmeister, jedermann erlaubt ist, wer es nur über sich nehmen will, und sogar wird dieses ...

Franz von Paula Schrank, 1793

revisão ... ou? - Rückblick ... oder?

... Funde verschleudern wir für billige Ablenkung. Wir haben das Ziel, in uns nach uns erfolglos zu schürfen. Prospecção. –. Schürfen. Glocken läuteten einen sonderbaren Sommer ein – Wolken, Regen und 64 Prospecção – Schürfen ...

Martin McHuber, 2010

Naturgeschichte des Kupfers oder Anleitung zu dessen ...

/l) Vom Schürfen. >er Rupfererze zu erschürfen gedenkt, wird, nebst den allgemeinen Regeln, die beym schürfen überhaupt zu beobachten sind, vorzüglichste in dem vorhergehenden Abschnitte beigebrachten Bemerkungen zur Anleitung zu ...

Benedict Franz Johann von Hermann, 1793

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Vom Schürfen und von der Schurflizenz. Nach Angabe der gewöhnlichen Kennzeichen des Vorkommens von Erzlagerstätten und des .Begriffes von Schürfen, dann (g. 65) der ältern Gesetzgebung über das Schürfen, besonders über das im ...

Vincenz August Wagner, 1834

Conversations-Lexikon der Berg-, Hütten- & Salzwerkskunde ...

Wer an solchen Stellen schürfen will , die gesetzlich von der Schurffrciheit ausgenommen sind , oder wer seine Schurfarbeiten zu einer Zeit vornehmen will. wo der Grubenbesitzer befugt ist , das Schürfen zu verweigern , der hat sich mit dem ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1840

Anleitung zu der Bergbaukunst nach ihrer Theorie und ...

Von Schürfen und von der Anlegung neuer Bergwerke, /Ztänge, Klüfte, Stockwerke oder Flötze in den Gebirgen ausfindig machen/ ^ um darauf einen neuen Bergbau anlegen zu können , nennet man Schürfen. §. 107. Man suchtt entweder ...

Christoph Traugott Delius, 1773

Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten

Wer eiyen Schürfschein auf fremden Grund und Boden erhalten hat, muß sich damit zw vor bey dem Eigenthümer melden ; diefem den Orh wo er schürfen will , bestimmt anzeigen ; und wegen her Seit mit ihm Abrede nehmen, , §. 146.

‎1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÜRFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schürfen nel contesto delle seguenti notizie.

Rochlitzer schürfen in Schweden Gold

Rochlitzer schürfen in Schweden Gold. Junge Karatesportler dürfen bei der Swedish Junior Trophy in Stockholm dreimal aufs oberste Treppchen klettern. «Freie Presse, dic 16»

Kinderarbeit in Ghana: Minderjährige schürfen nach Gold

Kinderarbeit ist in Ghana verboten, doch Schlupflöcher gibt es viele. Ein Drittel aller Goldexporte stammt aus Minen, in denen Minderjährige schuften. Einblick in ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Kanuten schürfen in Bayern Edelmetall

Kanuten schürfen in Bayern Edelmetall. Kurz vor dem Saisonende drehen die Kanuten des KSV Flöha noch einmal richtig auf. Und bald haben sie Heimvorteil. «Freie Presse, set 16»

Billigflieger schürfen in Datenbergen nach Gold

Der Volltext dieses auf Agenturmeldungen basierenden Artikels steht aus rechtlichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Eine Easyjet-Maschine beim Abheben. «derStandard.at, ago 16»

In Südthüringen nach Gold schürfen

Theuern. Wer das Suchen mehr als das Finden liebt und endlich selbst einmal dem Lockruf des Goldes folgen will, der kann sich von diesem Wochenende an ... «Thüringische Landeszeitung, apr 16»

Schweizer schürfen in Alpen nach Bitcoin-Konkurrenz

Hinten im Glarnerland bei Linthal laufen schon seit mehr als einem Jahr die Computer einer Serverfarm heiss. Sie helfen, das Netzwerk der Digitalwährung ... «handelszeitung.ch, apr 16»

Kriminelle Organisationen schürfen illegal Gold

BOGOTA (dpa). Lateinamerikas Verbrechersyndikate haben die Edelmetalle für sich entdeckt: Angesichts des entschlossenen Vorgehens vieler ... «Badische Zeitung, mar 16»

Daten schürfen für den Helpdesk

Darüber hinaus ermöglicht sie tieferes Schürfen in dem vorliegenden Datenmaterial und zeigt Konstellationen grafisch auf dem Bildschirm an. Voraussetzung ist ... «automotiveIT - Magazin, gen 16»

Amnesty International: „Kinder schürfen Kobalt für Apple-Akkus!“

Einem Bericht von Amnesty International zufolge gehört Apple mit zu den Abnehmern von Kobalt, das in Kinderarbeit abgebaut wird. Sowohl Apple, wie auch ... «apfeleimer.de, gen 16»

Freiberger schürfen Edelmetall

Bei den Billardspielern des BC Empor geht es kontinuierlich aufwärts. Bei den Deutschen Meisterschaften standen sie zweimal auf dem Treppchen, und auch ... «Freie Presse, dic 15»