Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wühlen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WÜHLEN

mittelhochdeutsch wüelen, althochdeutsch wuolen, eigentlich = wälzen, verwandt mit ↑wallen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WÜHLEN IN TEDESCO

wühlen  [wü̲hlen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÜHLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wühlen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wühlen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WÜHLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wühlen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wühlen nel dizionario tedesco

con qualcosa in una massa morbida e sciolta. entra, penetra e sollevali con movimenti di spalatura, gira intorno alla ricerca di qualcosa in una moltitudine di cose singole ammucchiate, a mano che si fanno strada rovistando, scavando, scavando in profondità in qualcosa, scavando in qualcosa di profondo in uno morbido , massa sciolta o. spingere, seppellirsi attraverso di loro. Fare il lavoro agghiacciante inquieto, ostinato, lavorare con l'aiuto di tutte le forze. con qualcosa in una massa morbida e sciolta. avvicinati, invadili e sollevali con movimenti di spalatura, gira intorno all'Immagine lei rovista nella scatola dei fioriMaulies scavare nel Giardino \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il dolore rovistava nel suo petto. mit etwas in eine weiche, lockere Masse o. Ä. hineingreifen, eindringen und sie mit schaufelnden Bewegungen aufwerfen, umwenden nach etwas suchend in einer Menge an-, aufgehäufter einzelner Sachen mit der Hand herumfahren durch Wühlen entstehen lassen, machen durch Wühlen hervorholen sich wühlend tief in etwas hineinbewegen, in etwas eingraben tief in eine weiche, lockere Masse o. Ä. drücken, darein vergraben sich durcharbeiten Wühlarbeit betreiben rastlos, verbissen, unter Einsatz aller Kräfte arbeiten. mit etwas in eine weiche, lockere Masse o. Ä. hineingreifen, eindringen und sie mit schaufelnden Bewegungen aufwerfen, umwendenBeispielesie wühlte im BlumenkastenMaulwürfe wühlen im Garten<in übertragener Bedeutung>: der Schmerz wühlte in seiner Brust.

Clicca per vedere la definizione originale di «wühlen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wühle
du wühlst
er/sie/es wühlt
wir wühlen
ihr wühlt
sie/Sie wühlen
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
Futur I
ich werde wühlen
du wirst wühlen
er/sie/es wird wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewühlt
du hast gewühlt
er/sie/es hat gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habt gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
Plusquamperfekt
ich hatte gewühlt
du hattest gewühlt
er/sie/es hatte gewühlt
wir hatten gewühlt
ihr hattet gewühlt
sie/Sie hatten gewühlt
conjugation
Futur II
ich werde gewühlt haben
du wirst gewühlt haben
er/sie/es wird gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wühle
du wühlest
er/sie/es wühle
wir wühlen
ihr wühlet
sie/Sie wühlen
conjugation
Futur I
ich werde wühlen
du werdest wühlen
er/sie/es werde wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewühlt
du habest gewühlt
er/sie/es habe gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habet gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
conjugation
Futur II
ich werde gewühlt haben
du werdest gewühlt haben
er/sie/es werde gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
conjugation
Futur I
ich würde wühlen
du würdest wühlen
er/sie/es würde wühlen
wir würden wühlen
ihr würdet wühlen
sie/Sie würden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewühlt
du hättest gewühlt
er/sie/es hätte gewühlt
wir hätten gewühlt
ihr hättet gewühlt
sie/Sie hätten gewühlt
conjugation
Futur II
ich würde gewühlt haben
du würdest gewühlt haben
er/sie/es würde gewühlt haben
wir würden gewühlt haben
ihr würdet gewühlt haben
sie/Sie würden gewühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wühlen
Infinitiv Perfekt
gewühlt haben
Partizip Präsens
wühlend
Partizip Perfekt
gewühlt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÜHLEN


abfühlen
ạbfühlen
abkühlen
ạbkühlen 
anfühlen
ạnfühlen 
aufwühlen
a̲u̲fwühlen [ˈa͜ufvyːlən]
auskühlen
a̲u̲skühlen
befühlen
befü̲hlen
durchwühlen
durchwü̲hlen
einfühlen
e̲i̲nfühlen [ˈa͜infyːlən]
erfühlen
erfü̲hlen
fühlen
fü̲hlen 
herausfühlen
hera̲u̲sfühlen
herumwühlen
herụmwühlen
herunterkühlen
herụnterkühlen
kühlen
kü̲hlen [ˈkyːlən] 
mitfühlen
mịtfühlen [ˈmɪtfyːlən] 
nachfühlen
na̲chfühlen
tiefkühlen
ti̲e̲fkühlen [ˈtiːfkyːlən]
umwühlen
ụmwühlen
verkühlen
verkü̲hlen 
wohlfühlen
wo̲hlfühlen, wo̲hl fühlen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÜHLEN

wuchs
chse
Wuchsform
chsig
Wuchsstoff
Wucht
Wuchtbrumme
wuchten
wuchtig
Wuchtigkeit
Wudu
wuff
Wühlarbeit
Wühler
Wühlerei
Wühlerin
wühlerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÜHLEN

Fernfühlen
aufzählen
auswählen
bezahlen
einkühlen
einwühlen
empfehlen
empfohlen
fehlen
festwühlen
rückkühlen
unterkühlen
verwühlen
vorfühlen
weiterempfehlen
hlen
zahlen
zerwühlen
hlen
überkühlen

Sinonimi e antonimi di wühlen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WÜHLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wühlen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wühlen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÜHLEN»

wühlen absuchen aufwerfen buddeln durchforsten durchkämmen durchkramen durchmustern durchstöbern durchsuchen durchwühlen filzen fischen graben herumsuchen herumwühlen kramen scharren schaufeln schippen schürfen stöbern suchen umgraben umwenden Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wühlen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Nähe Stadt Weißwasser pflügen einem riesigen Krater Fördermaschinen Furchen Landschaft Bagger Bohrmaschinen sich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere wühlte gewühlt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen italienisch pons Italienisch PONS durch etymologisches sprache wüelen wuolen mndd wolen Stammwort wōl Herkunft unklar vielleicht wallen anderes wort http Wissen bohren aushöhlen

Traduzione di wühlen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÜHLEN

Conosci la traduzione di wühlen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wühlen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wühlen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

地洞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

madriguera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملجأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нора
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lubang
190 milioni di parlanti

tedesco

wühlen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burrow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đào hang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வளைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सशाचे बीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yuva
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vizuină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυπώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

håla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wühlen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÜHLEN»

Il termine «wühlen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.699 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wühlen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wühlen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wühlen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÜHLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wühlen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wühlen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wühlen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WÜHLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wühlen.
1
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÜHLEN»

Scopri l'uso di wühlen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wühlen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wvrtesuchen im Reden : ?u1s. I'Kuj. Wortkargheit: I^n Antr. 8ul. Wühlen im Bauche: ^rn. Seil. Coloc. don. 5,elZ. ?iw8. ?Kos. ae. KK«. 8abaä. 8en. 8ponA. 8tann. Wühlen im Gesichte: L«v. klupKorb. l'KuZ. Wühlen im Kopfe : ^gai-. ösr. Clem.
Wrelen, 1836
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zucken in den rechten oder linken Ribbenmuskcln. Vslerilliiä. In der Brust, ei» zuckender Schmerz. Unterhalb der rechten Achselhöhle, einige schnelle flüchtige Rucke, wie elektrische Schläge. ») Bohren und wühlen in der Brust. Vcick. murist.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Gesamtheitliche Beurteilung innovativer ...
27: Sammelmerkmal Erkundungs- und Beschäftigungsverhalten 4.1.3.1.1 Erkundungsverhalten „Wühlen“ Im Rahmen der Varianzanalyse konnte kein signifikanter Einfluss des Verfahrens auf das Wühlverhalten festgestellt werden, dennoch ...
Wilhelm Pflanz, 2008
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bm. wüed f. üppig machsend u. treibend, wuchernd; geil, vom Erdreich). wühlen, Zw. (althochd. vuoljsn, vuolsii; mittelhochd. «iielen, PrZt. vuolte; oberd, wuelen, wüelen; von der W. «sl: «eilso, val, «ullu», wälzen; vgl. wallen l. u. «cllen I.) I) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«allen I. u. wellen I.) l) ziellos m. haben, in einen ^weichen od. lockeren Körper bohrend eindringen u. denselben umwälzen, umwenden od. aufregen, (die Schweine wühlen mit dem Rüssel in der Erde, im Schlamme ic^ mit dem Dolche im ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Klszives. Sulpd. — , Blutdrang, »lsnizsr,, — , Bohren u. Wühlen, ?dospb. »e. 8e- pi». lartsr. — , Drücken, Xogusl. vovist. Lsost. Lo- loe. KIsgoes. Klei. Silie. L«rl»r. Verslr. — , Geräusch, Klügnes. — , Klopfen, vells^.Iolj.Meeol.Ser,, — , Scbmere u.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De menicken «Velen os, de Keimi», die Menschen wühlen , schwärmen unter einander, auf dem Markte. De ,ieke Krefr den Kee» len „Zßl xe»c>e>^, der Kranke bat die ganie NacKr gewühlt, sich unruhig im Be ie he^rum aedrehet. Veei »seien ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Natürliches System der Amphibien mit vorangehender ...
Das Trommelfell ist bei keiner der bis jetzt bekannten Wühlen Uufserlich sichtbar, und die Augenlieder fehlen entweder gänzlich, indem die Augen höchst unvollständig sind, und nur wie schwarze Punkte unter der Haut vorschimmern ( Am- ...
Johann Wagler, 1830
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Erschütterungen, gleichsam elektrische, mit'daraüf folgendem Zerschlagenheitsschmerz, im Ellbogen und Knie — Ve- Wühlen, wühlender Schmerz in den oberen .-)'.. .,-'-/ Gliedmaßen.' .:: ^- >:^. Schmerz, in Absätzen umhcrwühlcnde'r, in b<r ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
10
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
1ß9 Ringelcchsen oder Wühlen Wohl ebenso scharf von den Schnppenechsen wie die Krokodile, und läßt sich also die Waglcr'sche Ansicht nicht verwerfen. Die äußere Gestalt der Wühlen ist nicht minder unbeständig als die der Echsen , der  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÜHLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wühlen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Im Saatboden der Rechtspopulisten wühlen
Linz – Wenn man die Entwicklung westlicher Demokratien seit dem Ausbruch der Finanzkrise im Jahr 2008 aus einer Metaebene betrachtet, fallen dabei zwei ... «derStandard.at, gen 17»
2
Ihr könnt euch jetzt online durch Millionen von CIA-Akten wühlen
Die CIA hat rund zwölf Millionen vorher als geheim eingestufte Dokumente veröffentlicht. Über eine Online-Datenbank ist es möglich, Akten aus 50 Jahren ... «WIRED, gen 17»
3
Wieder einmal im Stroh wühlen
In deren Ställen haben die Schweine deutlich mehr Platz, Stroh, in dem sie wühlen können sowie die Möglichkeit, jederzeit ins Freie zu gehen. "Zudem wird ... «Kurier, gen 17»
4
Das große Wühlen im Untergrund
Im Zentrum des Bauens und Buddelns, lästerte man, sollte der Maulwurf das neue Wappentier werden. Das große Wühlen im Untergrund versperrte – ganz so ... «Stuttgarter Zeitung, gen 17»
5
Pläne zur Gebietsreform wühlen 1956 die Zusamstadt auf
Die Historikerin Kathrin Holly recherchiert derzeit für ein Buch über die Wertinger Stadtgeschichte, beginnend nach dem zweiten Weltkrieg bis zur Gebietsreform ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
6
In Latrinen wühlen lohnt sich
von Martina Polek - An archäologischen Stätten finden sich oft auch Exkremente. Aus diesen lässt sich einiges über den Alltag unserer Vorfahren lernen. «20 Minuten, dic 16»
7
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen ...
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen? Ich habe es getan. am 01.12.2016 um 06:41 Uhr. Containern ist die symbolische ... «Derwesten.de, nov 16»
8
Unser Podcast "Einfach machen": Wir wühlen in Marcels ...
Marcel – das ist der Typ, der alles auf einmal machen will. Der Typ, der alles liegen lässt, um Schauspieler in Hollywood zu werden. Der einen Workshop noch ... «bento, nov 16»
9
Schwarzkittel wühlen Wäscheplätze um
Milde Winter und zuletzt sehr trockene Sommermonate treiben Rotten von Schwarzkitteln auch in Wohngebiete von Ludwigsfelde. Eine ihrer jüngsten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
10
Sarah spricht, die Medien wühlen
Auch nach ihrer offiziellen Trennung geht die Aufregung um die Lombardis weiter. Nicht nur der angebliche Liebhaber von Sarah Lombardi äußert sich, auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wühlen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wuhlen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z