Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Häftling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÄFTLING IN TEDESCO

Häftling  [Hạ̈ftling ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄFTLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Häftling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÄFTLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Häftling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Häftling

prigioniero

Gefangener

Un prigioniero o un prigioniero è una persona legalmente limitata o privata illegalmente dei propri diritti di libertà ed è quindi involontariamente in cattività - custodia di stato o nel potere dei criminali. ▪ La libertà di liberazione può avere motivi e forme diverse. Il più conosciuto è la custodia in un carcere, in casa di cani o in custodia a causa di una decisione o di una decisione giudiziaria, ma anche a causa di una misura della polizia. C'è anche l'applicazione aperta, che nel monitoraggio elettronico rappresenta una transizione al servizio di una sanzione sovietica senza privazione della libertà. ▪ Anche le vittime della privazione della libertà, Come il rapimento o l'ostaggio sono prigionieri. Uno si differenzia nel sistema giuridico come prigionieri legittimi ▪ Prigionieri in carcere in cui viene imprigionata una pena detentiva ▪ Prigionieri in custodia ▪ Investigatori accusati, Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...

definizione di Häftling nel dizionario tedesco

Persona in custodia Prigioniero dietro le sbarre - © Mat Hayward - Prigioniero di Fotolia.com dietro le sbarre - © Mat Hayward - Fotolia.comEsempi rilasciati, prigionieri fuggiti da un'istituzione per detenuti donne. Person, die sich in Haft befindetHäftling hinter Gittern - © Mat Hayward - Fotolia.comHäftling hinter Gittern - © Mat Hayward - Fotolia.comBeispieleentlassene, entsprungene Häftlingeeine Anstalt für weibliche Häftlinge.
Clicca per vedere la definizione originale di «Häftling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄFTLING


Bratling
Bra̲tling
Breitling
Bre̲i̲tling
Erstling
E̲rstling
Flüchtling
Flụ̈chtling 
Fäustling
Fä̲u̲stling
Günstling
Gụ̈nstling
Härtling
Hạ̈rtling
Häuptling
Hä̲u̲ptling 
Indianerhäuptling
India̲nerhäuptling
Lüstling
Lụ̈stling
Mithäftling
Mịthäftling
Nestling
Nẹstling
Rotling
Ro̲tling
Schrötling
Schrö̲tling
Seitling
Se̲i̲tling
Weitling
We̲i̲tling
Wittling
Wịttling
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wüstling
Wü̲stling
Züchtling
Zụ̈chtling

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄFTLING

Haftentlassener
Haftentlassung
Haftentschädigung
Hafterleichterung
haftfähig
Haftfähigkeit
Haftfrist
Haftglas
Haftgrund
Hafthaar
Häftlingshilfe
Häftlingskleidung
Haftlinse
Haftorgan
Haftpflicht
haftpflichtig
haftpflichtversichert
Haftpflichtversicherung
Haftprüfung
Haftprüfungstermin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄFTLING

Armutsflüchtling
Austernseitling
Brätling
Glaubensflüchtling
KZ-Häftling
Kriegsflüchtling
Mietling
Ostflüchtling
tling
Saitling
Schopftintling
Schutzhäftling
Spätling
Stammeshäuptling
Steuerflüchtling
Tintling
Untersuchungshäftling
Wirtschaftsflüchtling
Wulstling
Zärtling

Sinonimi e antonimi di Häftling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÄFTLING» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Häftling» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Häftling

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄFTLING»

Häftling Arrestant Arrestantin Einsitzende Einsitzender Gefangene Gefangener Gefängnisinsasse Gefängnisinsassin Inhaftierte Inhaftierter Knacki Knastbruder Knasti Knastologe Knastologin Knastschwester Strafgefangene Strafgefangener Sträfling Zuchthäusler Zuchthäuslerin Wörterbuch häftling schwängert kostüm Jeremy meeks amerikas heißester news Stunden Wohl selten beliebt Meeks sitzt wegen illegalen Waffenbesitzes Knast wurde dank seines statt model karriere feiert netz heißesten angesagteste heißt derzeit Nachdem Stockton Police Department sein Bild Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel arrestant Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe gofeminin Wirbel heißen sogar groß dass Foto Polizeiseite seit gestern

Traduzione di Häftling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÄFTLING

Conosci la traduzione di Häftling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Häftling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Häftling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

被拘留者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

detenido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prisoner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोकनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعتقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

detido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détenu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tahanan
190 milioni di parlanti

tedesco

Häftling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

被拘禁者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억류자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

detainee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giử lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைதியின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

detainee
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutuklu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

detenuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aresztowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deținut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρατούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangehoudene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fånge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innsatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Häftling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄFTLING»

Il termine «Häftling» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Häftling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Häftling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Häftling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄFTLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Häftling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Häftling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Häftling

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄFTLING»

Citazioni e frasi famose con la parola Häftling.
1
Emily Dickinson
Ärzte müssen sich inmitten Ihrer Kunst behutsam geben! Unter ihren feinen Schnitten Zuckt der arme Häftling: Leben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄFTLING»

Scopri l'uso di Häftling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Häftling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963-1965): Kommentierte ...
liegenden Häftling und bemühte mich kurz um ihn. Der Häftling lebte noch. Ich weiß heute nicht mehr, wo die Schußwunde war, bin aber davon überzeugt, daß der Häftling mit dem Leben davongekommen wäre. Ich sah keine Wunde und ich  ...
Raphael Gross, Werner Renz, 2013
2
Iwan Denisowitsch, ein Häftling mit Vorbildcharakter
„Da die Rolle der Religion auf der ganzen Welt abnimmt, ruht auf dem Schriftsteller eine ganz besondere Verpflichtung.
Johannes Grundberger, 2012
3
Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...
Fand er einen Häftling schlafend, so schlug er mit einem Gummiknüppel auf den Häftling ein. Schrie der Häftling vor Schmerz auf, so kam Sommer mit dem Ochsenziemer und schlug den Häftling solange, bis er bewußtlos war. Oft mitten in der ...
David A. Hackett, 2010
4
Ein vernunftbegabtes Tier: Roman
HÄFTLING: Ihre deduktiven Fähigkeiten scheinen mir unbeeinträchtigt. BESUCHER: Dasist keineFrage der Deduktion, sondern Sache der Gewöhnung. Ich finde, daßSieinguter Verfassungsind. HÄFTLING: Mankannunsnicht vorwerfen, daß ...
Robert Merle, 2011
5
Stille Hilfe für braune Kameraden: Das geheime Netzwerk der ...
Dieses gefiel nicht dem Kommandanten Jöckel, der den Häftling zu Boden warf. Dabei waren auch einige Aufseher, Malloth, Rojko, Matiz und noch andere. Als Kommandant Jöckel den Häftling zu Boden warf, sprang Malloth hinzu, um aufihn ...
Andrea Röpke, Oliver Schröm, 2010
6
Bevor Sie aus der Haut fahren: Fair und selbstbewusst ...
Rosenberg: Als das passierte, fühltest du dich ärgerlich, warum? Häftling: Ich habe dir doch gesagt, daß ich mich geärgert habe, weil sie nicht auf mein Gesuch geantwortet haben. Rosenberg: Stop! Sage nicht, ich habe mich geärgert , weil sie ...
Karin Mager, 1999
7
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
den Häftling zuzugreifen und auf diese Weise einem beliebigen Ortswechsel – und sei es auch nur durch den Versuch der Nacheile – entgegenzutreten. Als maßgebliches Kennzeichen lässt sich dabei das Erfordernis einer räumlichen Nähe ...
Martin Helm, 2010
8
Kalter Krieg um Speer und Heß: die Geschichte der Gefangenen ...
(1) Ausrüstung, Kleidung, Arbeitsstoffe sowie irgendwelche Anstaltssachen sind vom Häftling schonend zu behandeln und zu handhaben und allein ihrer Zweckbestimmung gemäß zu benutzen. Er darf keinen Gegenstand in seinem Besitze ...
Norman J. W. Goda, 2009
9
Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler: Die Einführung ...
Der Gefängnisdirektor verspricht nun dem normal sehenden Häftling die Freiheit, wenn er die Farbe seines Hutes nennen kann. Der normal sehende Häftling erklärt jedoch, dass er dies nicht könne. Der Gefängnisdirektor macht daher dem  ...
Michael Merz, Mario V. Wüthrich, 2013
10
NS-Zwangsarbeit: Der Standort Linz der Reichswerke Hermann ...
Personenregister A Adam, August 242 Achinger, Matthäus 324 Allers, Dietrich 318 Amar, KZ-Häftling, Linz III 252 Amery,Jean 16, 203, 234 Anders, Günther 237 Andrienko, Valentina 144 Arzberger, Nina 13 Asamer, Johannes 10, 146 ...
Oliver Rathkolb

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄFTLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Häftling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geflohener Häftling in Ingelheim festgenommen
Der aus der Abschiebehaft in Ingelheim geflohene Häftling ist nach kurzer Zeit wieder gefasst worden. Wie die Polizei mitteilte, wurde der aus Hessen ... «HIT RADIO FFH, ago 16»
2
Gewalt in den USA: Häftling erschießt zwei Sicherheitsbeamte
Wieder Schusswaffengewalt in den USA - diesmal in einem Gerichtsgebäude. Einem Häftling gelingt es, einen Polizisten zu entwaffnen – trotz Handschellen. «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
3
Häftling zum dritten Mal auf der Flucht
Ein 39 Jahre alter Häftling der Justizvollzugsanstalt (JVA) Rosdorf ist am Dienstagnachmittag in der Göttinger Fußgängerzone während einer Ausführung ... «Göttinger Tageblatt, lug 16»
4
Mord in Zürich: Häftling unter Verdacht
Nach dem Tötungsdelikt an einem Mann im Zürcher Seefeld sucht die Kantonspolizei nach einem aus der Strafanstalt Pöschwies geflohenen Häftling. «FM1Today, lug 16»
5
Duisburg: Häftling stirbt nach Schlägerei in Gefängniszelle
In einem Duisburger Gefängnis gingen zwei Insassen aufeinander los. Ein 39 Jahre alter Häftling wurde dabei so schwer verletzt, dass er am Morgen darauf in ... «DIE WELT, giu 16»
6
Häftling aus Missouri will als Sohn von Prince anerkannt werden
Er behauptet, der biologische Sohn von Prince zu sein: Ein 39 Jahre alter US-Häftling erhebt Anspruch auf das Millionenerbe des Sängers. Er sei das Produkt ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
7
Schweiz: Geflohene Wärterin und Häftling in Italien gefasst
Eine Schweizer Gefängniswärterin verliebt sich in einen Häftling - und flüchtet mit ihm. Die Jagd nach dem Paar dauert sechs Wochen: Jetzt wurden beide in ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Gefängnisausbruch: Schweizer Wärterin und Häftling in Italien gefasst
Die spektakuläre Flucht des syrischen Häftlings und seiner Strafvollzugsbeamtin hat ein jähes Ende genommen. Zur Festnahme hatte das Paar mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Aufseherin floh aus Liebe mit Gefangenem
Anfang Februar verhilft eine Gefängnisaufseherin einem Häftling zur Flucht. Es wird spekuliert, sie habe sich in ihn verliebt. Jetzt bestätigt sie das selbst – in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Model-Häftling Jeremy Meeks: So schön ist die Freiheit
Das Foto von seiner Verhaftung entzückte Frauen auf der ganzen Welt. Jetzt kam Jeremy Meeks aus dem Gefängnis frei. Und hat offenbar große Pläne. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Häftling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/haftling>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z