Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rotling" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROTLING IN TEDESCO

Rotling  [Ro̲tling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTLING

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rotling è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTLING IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rotling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rotling

Rotling

Un vino rosso è un vino fatto da una miscela di uve rosse e bianche. Questi possono già essere mescolati durante la miscelazione, ma devono essere premuti insieme. È simile a colori al vino rosato, che è fatto solo da uve rosse, ed è falsamente equiparato ad esso. Rotling è particolarmente diffuso nelle regioni viticole tedesche di Württemberg, Baden, Franconia e Sassonia, nonché nel Landweinbaugebieten Regensburg e nel lago bavarese Constance. Il Rotling ha origine in Sassonia, dove si chiama Schieler, una variante fonetica di Schillerwein a causa del suo colore abbagliante. In Franconia Müller-Thurgau è spesso usato come varietà di vino bianco. Ein Rotling ist ein Wein, der aus einem Verschnitt von roten und weißen Trauben bereitet wird. Diese dürfen beim Verschnitt bereits eingemaischt sein, müssen aber zusammen gekeltert werden. Er ähnelt farblich dem nur aus roten Trauben gekelterten Roséwein und wird fälschlicherweise oft mit diesem gleichgesetzt. Besonders häufig ist Rotling in den deutschen Weinbaugebieten Württemberg, Baden, Franken und Sachsen sowie den Landweinbaugebieten Regensburg und Bayerischer Bodensee zu finden. Der Rotling hat seinen Ursprung in Sachsen, wo er als Schieler bezeichnet wird, eine lautliche Variante von Schillerwein wegen seiner schillernden Farbe. In Franken wird oft Müller-Thurgau als Weißweinsorte verwendet.

definizione di Rotling nel dizionario tedesco

vino di colore rosso tenue ottenuto da uve rosse o blu e chiare. aus roten oder blauen und hellen Trauben hergestellter Wein von blassroter Farbe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rotling» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROTLING


Bratling
Bra̲tling
Breitling
Bre̲i̲tling
Erstling
E̲rstling
Flüchtling
Flụ̈chtling 
Fäustling
Fä̲u̲stling
Günstling
Gụ̈nstling
Häftling
Hạ̈ftling 
Härtling
Hạ̈rtling
Häuptling
Hä̲u̲ptling 
Indianerhäuptling
India̲nerhäuptling
Lüstling
Lụ̈stling
Mithäftling
Mịthäftling
Nestling
Nẹstling
Schrötling
Schrö̲tling
Seitling
Se̲i̲tling
Weitling
We̲i̲tling
Wittling
Wịttling
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wüstling
Wü̲stling
Züchtling
Zụ̈chtling

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROTLING

Rotlauf
rötlich
Rotlicht
Rotlichtbestrahlung
Rotlichtbezirk
Rotlichtlampe
Rotlichtmilieu
Rotlichtsünder
Rotlichtviertel
Rotliegendes
Rötling
rotnasig
Rotor
rotorange
Rotorantenne
Rotorblatt
Rotorflugzeug
Rotorkopf
Rotorschiff
Rotraud

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROTLING

Armutsflüchtling
Austernseitling
Brätling
Glaubensflüchtling
KZ-Häftling
Kriegsflüchtling
Mietling
Ostflüchtling
Rötling
Saitling
Schopftintling
Schutzhäftling
Spätling
Stammeshäuptling
Steuerflüchtling
Tintling
Untersuchungshäftling
Wirtschaftsflüchtling
Wulstling
Zärtling

Sinonimi e antonimi di Rotling sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROTLING»

Rotling rotling castell juliusspital Wörterbuch pfalz badischer winzerkeller rebsorte trinktemperatur nahe Wein einem Verschnitt roten weißen Trauben bereitet wird Diese dürfen beim weinbau werner oder Rosé Diese beiden Weinarten verwechselt Zwar haben beide ähnliche Farbe Machart grundverschieden Rotwein weinhof edgar hermes Hochwertige Rotweine Winzerpreis Trittenheim Direkt Moselwinzer berühmten Weinregion Persönliche Beratung rosé frankenwein Winzergemeinschaft Franken bedeutende Anbieter für Frankenwein Bocksbeutel Sitz Kitzingen bietet Weisswein lebensmittellexikon Juni blasser hellroter Wein Dieser Verschnitt hellen Trauben deren Maische weine franken bayerische landesanstalt Bayerische Landesanstalt Weinbau Gartenbau Weine Trends Rebsorten Untersuchungsergebnisse Veröffentlichung rosewein wein auskunft keine Traubenart fertiger

Traduzione di Rotling in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTLING

Conosci la traduzione di Rotling in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rotling verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rotling» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

红灯区
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zona roja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

red-light district
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेश्यावृत्ति का मैदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منطقة الضوء الأحمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

квартал публичных домов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distrito da luz vermelha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহরের যে অংশ বেশ্যালয় আছে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quartier rouge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

daerah lampu merah
190 milioni di parlanti

tedesco

Rotling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遊郭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홍등가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kabupaten abang-cahya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đèn đỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிவப்பு ஒளி மாவட்டத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाल-प्रकाश जिल्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

genelev mahallesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quartiere a luci rosse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dzielnica czerwonych latarni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

квартал публічних будинків
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

districtul roșu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόκκινα φανάρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rooi-lig distrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

red light district
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

red-light district
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rotling

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTLING»

Il termine «Rotling» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rotling» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rotling
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rotling».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROTLING» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rotling» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rotling» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rotling

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROTLING»

Scopri l'uso di Rotling nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rotling e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weinverordnung
Rotwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein und 3. Rosöwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blassbis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling ...
Outlook Verlag, 2013
2
Mittelrheinwein: Ein dionysisches Porträt
Doch zuvor zu einemnur beinahe roten Wein, nämlich dem Rotling. Hiergreiftdas EhepaarBelz in gewisser Weisedie Tradition des GemischtenSatzesauf. Beim gemischten Satz standen einst verschiedene Rebsortenbunt gemischt im selben  ...
Jens Burmeister, 2013
3
Weinverordnung
Rotwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein und 3. Roséwein nur für einen ausschließlich aus Rotweintrauben hergestellten Wein von blass- bis hellroter Farbe verwendet werden. (2) Die Bezeichnung Rotling ...
Sarastro Gmbh, 2012
4
Brandenburg
Rotling. reift. im. Barrique. Doch er zeigte sich der Herausforderung gewachsen. Zwei Jahre pflegte er den Weinberg gesund, ersetzte den ertragsarmen Müller- Thurgau durch Rotweine wie Regent und Dornfelder. Inzwischen gedeihen auf ...
Ulrike Wiebrecht, 2010
5
Das Deutsche Weinmagazin
Auch im letzten Jahr ist der Absatz noch einmal gestiegen. Der Anteil von Rotwein, Rose\ Weißherbst und Rotling aus Rheinland-Pfalz liegt aktuell bei 38 %. Ganz klar zeigt der Trend weg von Weinen ohne Rebsortenangabe mit jährlich rund ...
6
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
mißfarbig. Rotling blaß- bis hellroter Wein aus weißen und roten Trauben, aus gemischtem Rebsatz, gemeinsamer Kelterung oder einem Verschnitt der Maische. Ein Verschnitt von fertigem Weiß- und Rotwein ist unzulässig. -» Schillerwein.
Hans Peter Althaus, 2008
7
Deutscher Wein für Anfänger - EW Edtion Weinwissen
4. Weißherbst: Rosewein, der zu mindestens 95 % aus einer einzigen Rotweinsorte bestehen darf und ein Qualitätswein b.A. oder Qualitätswein mit Prädikat sein muss. 5. Rotling/Schiller/Badisch Rotgold: entsteht durch Mischung von ...
‎2002
8
Rebe& Wein
Verschnitt: 90% Kerner, 10% Domina ohne SR 2005er Rotling mit unterschiedlicher Farbintensität Bewertung von Rotling am Tag der offenen Tür ( 2006) Als. , , Regent Baccnus nach CFF Regent - MTh Regent - Perte 10<Уо/90° Л> 10%/90% ...
9
Deutscher Wein im Weingesetz: Ein Wegweiser für die Praxis
Was ist „Rotling"? §§4 Ul, 8 II Rotling ist ein Wein von blaß- bis hellroter Farbe, der auf die Weise hergestellt wird, daß Weißweintrauben und deren Maischen mit Rotweintrauben und deren Maischen verschnitten werden. Die verwendeten  ...
Hans Jörg Koch, Germany (West)., 1969
10
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Brandenburg
Der samtige Rotling reift im Barrique Doch er zeigte sich der Herausforderung gewachsen. Zwei Jahre pflegte er den Weinberg gesund, ersetzte den ertragsarmen Müller-Thurgau durch Rotweine wie Regent und Dornfelder. Inzwischen ...
Ulrike Wiebrecht, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTLING»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rotling nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reinheim wählt seine erste Weinkönigin
Im Ausschank des Abends, der gemeinsam von Ortsrat und der AG veranstaltet wird, sind die drei Reinheimer Rotwein, Rotling und Weißwein. «saarbruecker-zeitung.de, nov 16»
2
Hanau: Trotz Wetterkapriolen Weinfest und Kunsthandwerkermarkt ...
Bocksbeutel-Klassiker aus Franken, wie Rotling, Müller-Thurgau, Silvaner & Co. aus den Kellern der Winzergemeinschaft „Frank und Frei“ gerieten zum ... «op-online.de, ago 16»
3
Wesel: Weseler Weinfest wieder ein voller Erfolg
Deren Vertreter hatten zum ersten Mal den Rotling mit dem schönen Namen "Rot küsst weiß" mitgebracht. "Es handelt sich hier um ein Zweitrauben-Produkt aus ... «RP ONLINE, ago 16»
4
Kirchenburgweinfest Hüttenheim 2016
Die Auswahl reicht von fruchtig-frischen Weißweinen und Rotling über edelsüße Spätlesen und Rotweine bis hin zum Secco. Dazu gibt es wieder ein ... «inFranken.de, ago 16»
5
Weinfest startet am Mittwoch
Ulmer Weinfest: einen Sauvignon Blanc aus Südtirol, einen Rotling vom Bodensee, Rieslinge aus der Pfalz, verschiedene Weißburgunder, einen Barbera aus ... «Südwest Presse, ago 16»
6
24. Buchbrunner Straßenweinfest
Neben den etablierten Rebsorten Müller-Thurgau, Silvaner, Bacchus, Rotling und weiteren Spezialitäten wird als Besonderheit wieder der Buchbrunner Wein ... «inFranken.de, lug 16»
7
Service Wein Roséweine im Test
B. der Rotling). Seine Farbe erhält der Rosé dadurch, dass die Maische ein paar Stunden ruht und sich dabei ein Teil der Farbstoffe aus den Schalen der ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
8
Weinfest Sand am Main 2016
... Riesling, Scheurebe, Grauburgunder, Pinotin, Blanc de Noir, Weißer Burgunder, Portugieser, Domina, Schwarzriesling, Sommerrotwein, Cuvee und Rotling. «inFranken.de, lug 16»
9
Weinfrühling Bad Sulza hielt auch 70 Stufen bis zum Rotling bereit
Beim Plaudern mit der TA indes schwärmte Waldfried Graf mehr vom Rotling, dem man den Portugieser „kräftig anschmeckte“. Tatsächlich hätte auch der ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»
10
Weinkellerei Ulrich vernichtet Giftwein
Fast schon gebetsmühlenartig betont der Weinbauverband Sachsen, wichtig sei, „dass die betreffende Rotling-Charge des dritten Betriebes nach Auskunft der ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rotling [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rotling>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z