Significato di "halbe-halbe" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HALBE-HALBE IN TEDESCO

halbe-halbe  [hạlbe-hạlbe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALBE-HALBE

halbe-halbe è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HALBE-HALBE IN TEDESCO

Metà e metà

Halbe-halbe

Mezzo e mezzo era una campagna politica della fine degli anni '90 in Austria, che richiedeva la parità di partecipazione degli uomini al lavoro domestico. Era stato avviato dall'ex ministro delle donne, Helga Konrad, e nel 1999 il dovere di bilanciare la gestione della famiglia comune era incluso nel diritto del matrimonio e della famiglia. Da allora, l'espressione "mezza metà" è stata slogan in materia di uguaglianza di genere nell'occupazione e nella compensazione familiare.

Halbe-halbe war eine politische Kampagne der späten 1990er-Jahre in Österreich, in der die Gleichbeteiligung der Männer in der Hausarbeit gefordert wurde. Sie war von der seinerzeitigen Frauenministerin Helga Konrad initiiert worden, und 1999 wurde die Pflicht zur Ausgewogenheit der Führung des gemeinsamen Haushalts in das Ehe- und Familienrecht aufgenommen. Der Ausdruck „halbe-halbe“ ist seither in Österreich Slogan in Fragen der Gleichstellung der Geschlechter in Erwerbstätigkeit und Familienlastenausgleich.

definizione di halbe-halbe nel dizionario tedesco

la metà.

halb.

TRADUZIONE DI HALBE-HALBE

Conosci la traduzione di halbe-halbe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di halbe-halbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «halbe-halbe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 各半
• Traduttore italiano - spagnolo: media y media
• Traduttore italiano - inglese: half half
• Traduttore italiano - hindi: आधा और आधा
• Traduttore italiano - arabo: تساو
• Traduttore italiano - russo: половина и половина
• Traduttore italiano - portoghese: meio a meio
• Traduttore italiano - bengalese: অর্ধেক এবং অর্ধেক
• Traduttore italiano - francese: moitié et demi
• Traduttore italiano - malese: separuh dan separuh
• tedesco: halbe-halbe
• Traduttore italiano - giapponese: 半々
• Traduttore italiano - coreano: 반반
• Traduttore italiano - giavanese: setengah lan setengah
• Traduttore italiano - vietnamita: mỗi bên một nửa
• Traduttore italiano - tamil: பாதிக்குப் பாதியாக
• Traduttore italiano - marathi: अर्धे आणि अर्धे
• Traduttore italiano - turco: yarı yarıya
• Traduttore italiano - italiano: metà e metà
• Traduttore italiano - polacco: pół na pół
• Traduttore italiano - ucraino: половина і половина
• Traduttore italiano - rumeno: juma-juma
• Traduttore italiano - greco: μισό και μισό
• Traduttore italiano - afrikaans: half en half
• Traduttore italiano - svedese: hälften och hälften
• Traduttore italiano - norvegese: halvt om halvt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HALBE-HALBE»

Scopri l'uso di halbe-halbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con halbe-halbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vaterschaft heute: Klischees und soziale Wirklichkeit

Antwort der Frauen Antwort Total der Männer Frau 73 69 71 Essensverpflegung Mann 2 3 2 halbe/halbe 25 28 27 Frau 41 26 34 zu Bett bringen Mann 8 10 9 halbe/halbe 51 64 57 Kindergarten/ Schule bringen/ Frau 62 58 60 Mann 4 5 5 ...

Michael Matzner, 1998

Systematische Entwicklung der Zahlverhältnisse zum Denk- und ...

Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halbe hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L.. Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. L.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...

Franz Xaver Strasser, 1836

Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...

Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halb« hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L» Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. <l.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...

Franz Xaver Strasser, 1837

Anschauungslehre de Zahlenverhältnisse

. t .x Ve-itimmung was von einer jeden gegebenen Anzahl Gau 'l Theil mi“. w. fen. - halbe .. halbe - halbe -- halbe - halbe - halbe » halbe “ c -- halbe '-1- halbe ~ .q.. -q“-17*22 - iind 3 .. ... 4 _ - _z .... ... 5 .,. ... 7 - ..Z .... .. 9 .. .. 10 -- - /1 H7“ m 4x- ...

Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung

Fasanpafteten mit Trüffeln Gänseleberpasteten mit Trüffeln Entenpasteten „ „ Schnepfenpasttten Zungenpafteten Taubenposteten Hasenpafteten die groß« Dose halbe halbe ganz« s«n,e halbe halb« ganze halbe ganze halbe ganze halb« ...

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Mai 1838. feiler als den Wiener Centner gleichvom Felde weg für 24 kr. C. M. liefern?-!7. .Bonteille. Halbe Seidel Halbe Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Seidel Weiße Weine.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1838

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to go galumphing oll Schweinsgalopp: im Schweinsgalopp davonlaufen/ angelaufen kommen/... to go grey werden: grau werden to go halves with s.o. halbe-halbe: halbe-halbe (mit jm.) machen (bei etw.) Q Halbpart: (mit jm.) Halbpart machen ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich hab' da zwar im Halbdunkel so ein paar Schatten gesehen, aber gedacht, das wären Leute, die aus der Kirche kommen. Ich hab' doch nicht an Diebe oder Einbrecher gedacht. halbe-halbe: sagen wir/(ich schlage vor/...): halbe-halbe ugs .

Hans Schemann, 2011

Anschauungslehre der Zahlverhältnisse

3 mal 3 Halbe und 2 mal der 3te Theit von 3 Halben, der 3te Theil von 3 Halben sind 6 Ganze und der halbe Halbe und 2 mal der 3« Theil von 3 Halben H Ganz/ Halbe und 2 mal der 3te Theil von 3 Halben sind i; yujlösmg der Ganzen in ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1803

Veränderte Arbeitswelt - eine Herausforderung für das ...

»Halbe-halbe«, das heißt und meint Folgendes: In den Beziehungen zwischen Natur und Mensch, Arbeit und Kapital, zwischen Individuum und Gesellschaft, zwischen einzelnen Menschen wird, was das Minimum des Notwendigen betrifft,  ...

Jörg Fellermann, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALBE-HALBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino halbe-halbe nel contesto delle seguenti notizie.

Neues Scheidungsrecht: «Halbe-halbe» gilt auch nach den neuen ...

Was passiert mit der Pensionskasse, wenn man sich scheiden lässt? Hierzu gibt es 2017 neue Regelungen. Diese sollen die Aufteilung des ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Wieder halbe-halbe?

Also wieder halbe halbe mit den Arbeitgebern? Aber wenn es so käme, wäre es damit nicht getan. Die Ausgabendynamik in der Krankenversicherung ist ... «General-Anzeiger, ago 16»

1000 Euro für Halbe-Halbe-Betreuungszeit

Der Nationalrat beschließt am Mittwoch die Reform des Kindergeldes. Sie gilt für Geburten ab März 2017. Neu sind die sogenannte Familienzeit, aber auch der ... «DiePresse.com, giu 16»

Halbe-halbe: Petković outet sich als Macho

Bern – Zum Liebling der Schweizer Frauen wird Vladimir Petković bei dieser EURO wohl nicht mehr. Der Trainer der Schweizer Nationalmannschaft plauderte ... «derStandard.at, giu 16»

AK: „Halbe-halbe“: Wunsch da – Eltern mehr unterstützen!

Wien (OTS) - Halbe-halbe bei Kinderbetreuung und Hausarbeit – eine aktuelle AK Online-Umfrage bei 1.800 Frauen und Männern zeigt: Eltern teilen sich ... «APA OTS, apr 16»

„Halbe-Halbe“ beim EinbruchschutzDas Einbruchsradar der Polizei

Der Anreiz für die Mieter: „Wir machen Halbe-Halbe bei den Kosten“, sagt Unternehmenssprecherin Brückner-Lotsch. Der Spar- und Bauverein dürfte damit ... «Derwesten.de, apr 16»

Volltreffer mit Spätfolgen

„Ganze Männer machen halbe-halbe“ - die TV-Werbespots und die Forderung, Männer per Gesetz unter anderem zur Hausarbeit zu verpflichten, haben ... «ORF.at, mar 16»

Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe“

Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe“. Kanada hat nun auch offiziell einen neuen Regierungschef. Zwei Wochen nach der Parlamentswahl mit ... «ORF.at, nov 15»

Krankenkassenbeitrag steigt: Ruf nach "Halbe-Halbe" System

Der Krankenkassenbeitrag steigt - zahlen sollen ihn die Kassen oder die Arbeitnehmer, denn der Arbeitgeberanteil ist weiter eingefroren. Doch die Forderung ... «tagesschau.de, ott 15»

Und jetzt? - Halbe-halbe

Halbe-halbe. Süddeutsche Zeitung München Und jetzt? Die Zwillinge Alice (rechts) und Ellen Kessler, 79, sind selbst für Kenner nicht auseinanderzuhalten - für ... «Süddeutsche.de, ott 15»