Significato di "Salbe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALBE

mittelhochdeutsch salbe, althochdeutsch salba, eigentlich = Fett.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SALBE IN TEDESCO

Salbe  [Sạlbe ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALBE

Salbe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALBE IN TEDESCO

unguento

Salbe

L'unguento è una preparazione semi-solida e omogenea, destinata all'applicazione alla pelle o alle mucose. Viene usato per l'applicazione di sostanze attive locali o per la cura e la protezione della pelle o delle mucose. È costituito da una base idrofoba o idrofila di sostanze naturali o sintetiche e può essere un sistema monofase o multifase. Le sostanze attive oi medicamenti possono essere incorporati in una base di unguento disciolto, sospeso o emulsionato in funzione della natura. Per le basi di unguento multifase, come le emulsioni acqua-in-petrolio, possono essere incorporati sia principi attivi in ​​grasso che in acqua. Il rilascio di farmaci da unguenti può essere calcolato utilizzando l'equazione Higuchi. Altri preparati semi-solidi oltre agli odori classici sono creme, gel e paste.

Die Salbe ist eine halbfeste und homogen aussehende Zubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist. Sie dient der lokalen Wirkstoffapplikation oder der Pflege und dem Schutz der Haut oder Schleimhäute. Sie besteht aus einer hydrophoben oder hydrophilen Grundlage aus natürlichen oder synthetischen Stoffen und kann ein einphasiges oder mehrphasiges System sein. Wirkstoffe oder Arzneistoffe lassen sich in einer Salbengrundlage einarbeiten, indem sie je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden. Bei mehrphasigen Salbengrundlagen wie den Wasser-in-Öl-Emulsionen können sowohl fett- als auch wasserlösliche Wirkstoffe eingearbeitet werden. Die Freisetzung von Arzneistoffen aus Salben lässt sich über die Higuchi-Gleichung berechnen. Weitere halbfeste Zubereitungen neben den klassischen Salben sind Cremes, Gele und Pasten.

definizione di Salbe nel dizionario tedesco

Preparazione per l'applicazione sulla pelle in cui i principi attivi vengono miscelati con un unguento di massa in un vasetto - © Santje - Unguento Fotolia.com in un barattolo - © Santje - Fotolia.com Applicare un unguento di esempio.

Präparat zum Auftragen auf die Haut, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer Masse vermengt sindSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comBeispielSalbe auftragen.

SINONIMI DI «SALBE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Salbe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Salbe

Balsam · Creme · Liniment · Paste · Schmiere · Unguentum

TRADUZIONE DI SALBE

Conosci la traduzione di Salbe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Salbe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Salbe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 软膏
• Traduttore italiano - spagnolo: ungüento
• Traduttore italiano - inglese: ointment
• Traduttore italiano - hindi: मरहम
• Traduttore italiano - arabo: مرهم
• Traduttore italiano - russo: мазь
• Traduttore italiano - portoghese: pomada
• Traduttore italiano - bengalese: মলম
• Traduttore italiano - francese: pommade
• Traduttore italiano - malese: salap
• tedesco: Salbe
• Traduttore italiano - giapponese: 軟膏
• Traduttore italiano - coreano: 연고
• Traduttore italiano - giavanese: ointment
• Traduttore italiano - vietnamita: thuốc mở
• Traduttore italiano - tamil: களிம்பு
• Traduttore italiano - marathi: सुगंधी
• Traduttore italiano - turco: merhem
• Traduttore italiano - italiano: unguento
• Traduttore italiano - polacco: maść
• Traduttore italiano - ucraino: мазь
• Traduttore italiano - rumeno: unguent
• Traduttore italiano - greco: αλοιφή
• Traduttore italiano - afrikaans: salf
• Traduttore italiano - svedese: salva
• Traduttore italiano - norvegese: salve

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SALBE»

Citazioni e frasi famose con la parola Salbe.

1

Kallimachos

Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.

2

Rudolf Augstein

Ich bin gegen die doppelte Staatsbürgerschaft. Das ist graue Salbe.

3

Hildegard von Bingen

Salbe die Menschen mit Barmherzigkeit und Trost wie der Sohn Gottes.

4

Karl Kraus

Unter Dankbarkeit versteht man gemeinhin die Bereitwilligkeit, lebenslänglich Salbe aufzuschmieren, weil man einmal Läuse gehabt hat.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Im neuen Jahre Glück und Heil, Auf Weh und Wunden gute Salbe! Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SALBE»

Scopri l'uso di Salbe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Salbe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Gentamicin Refobacin, Sulmycin Salbe, Creme Chloramphenicol Ichthoseptal Salbe (l%) Tetracycline Achromycin, Aureomycin Salbe Erythromycin Aknemycin Lösung. Salbe, Gel Fusidinsäure Fucidine Salbe, Creme, Gel, Puder, Gaze, ...

Wolfgang Stille, 2005

Allergiediagnose, Allergietherapie

Topische Glukokortikoide (Tab. 10.1) Topische Glukokortikoide und Antibiotika Topische Glukokortikoide und Antiseptika Antimikrobielle Lokaltherapie: Chlortetracyclin/Aureотуc/п Salbe, Fusidinsäure/Furidine Creme/Salbe, Mupirocin/Turixin ...

Axel Trautmann, 2006

Innere quick: der Fakten-Turbo

Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Creme, Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Topische Kortikoide für die Behandlung des Bronchospasmus Topische Kortikoide für die Behandlung der Rhinitis allergica € Flucinonid wird je nach Literatur in ...

Philippe Furger, 2003

Anweisung zur Einreibungscur mit grauer Salbe bei ...

Bekanntlich enthalten verschiedene Pharmakopoen wesentlich verschiedene Bereitungsweisen der grauen Salbe; hier ist nur von der Vorschrift der letzten österreichischen Pharmakopöe die Rede und gemeiniglich bediene ich mich jetzt ...

Carl Ludwig von Sigmund, 1859

Schüßler-Salben

Die Behandlung trockener Hautausschläge richtet sich nach dem Aussehen der Haut - wählen Sie danach die für Sie passende Schüßler-Salbe aus. • Hautausschläge mit weißlichen Schuppen: Nr. 8 Natrium-chloratum-Salbe • Mit einem ...

Günther H. Heepen, 2012

Sanft heilen mit Bienen-Produkten: so nutzen Sie die gesunde ...

(»»Näheres dazu finden Sie im Kapitel „Krankheiten und ihre Behandlung mit Bienenprodukten") Antiallergika: Antistin (Ampullen, Salbe, Tabletten) • Atosil ( Ampullen, Dragees, Salbe, Tropfen) • Calcistin (Ampullen, Dragees, Salbe) Fenistil ...

Stefan Stangaciu, Elfi Hartenstein, 2010

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

LotlUmbra Igr.Ipf. «Zel^inairs ^lsrrisrum 6e Minium 6e?omr>nolix conrrelespoux ?om»6e populeon Onguenr Ko5sr I7mcome Miettl 4 6 Egyptiak Agrippinische Salbe l Alabaster-salbe l Weisse Kampfer,salbe s Eine andere l 6 Bleyweiß-salbe 4 ...

Christian Otto Mylius, 1740

Schüßler-Salze für Kinder

Die biochemische Mineralsalztherapie nach Schüßler ist eine natürliche Heilmethode: nebenwirkungsfrei, einfach anwendbar und für die Behandlung von Kindern bestens geeignet.

Günther H. Heepen, 2012

Quickfinder- Homöopathie für Kinder

So sammeln Sie im Laufe der Zeit weitere Mittel hilft bei Abrotanum-Salbe Calcium-fluoratum-Salbe Calendula-Salbe ... Halicar®-Salbe/-Creme Ledum- TInktui** Mahonia aquifolium-Salbe/-Creme Podophyllum-Tinktur* Silicea-Salbe  ...

Markus Wiesenauer, 2007

Erklärung des baues der berühmtesten und merkwürdigsten ...

de-s-t sealf. - de sealfe-do-n sealfe-do-n sealfe-d.-n salbe -te salbe-te-s-t salbe - te salbe -te-n salbe -te-t salbe- te-n sealßge sealfige sea.ßge sealfj.n sealß.n sealfjon salbe salbe- s-t salbe salbe -n salbe -t salbe -n ich salbe -te du salbe-te- s-t ...

Carl Wilhelm Bock, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Salbe nel contesto delle seguenti notizie.

DIY-Spitzwegerich-Salbe gegen Husten und Juckreiz

Eine Salbe aus Spitzwegerich eignet sich als Erkältungssalbe bei Husten oder zum Einreiben bei Insektenstichen, Juckreiz, kleinen Wunden, Verbrennungen ... «Utopia News, nov 16»

Creme oder Salbe - Unterschied?

Die Ungleichheit zwischen Creme und Salbe ist durchaus gravierend. Umgangssprachlich werden beide Begriffe allerdings oft als gleichbedeutend benutzt. «B.Z. Berlin, set 16»

Hämorriden:So stellen Sie selbst eine lindernde Salbe her

Wer unter vergrößerten Hämorrhoiden leidet, wünscht sich Hilfe gegen den Juckreiz und das Brennen. Wie man eine lindernde Salbe ganz leicht selbst herstellt ... «t-online.de, set 16»

Ein Rezept von Apothekerin Anne-Kathrin Habermann

So wirken die Pflanzen in der Salbe Arnika reduziert die Schwellung der Hämorrhoiden und lindert dadurch den Schmerz. Es entfaltet bei richtiger Anwendung ... «MDR, set 16»

Gegen Herpes: Salbe mit Wattestäbchen auftragen

Hautreizungen, Sonnenbrand und Stress sind die häufigsten Ursachen von Herpes. Bekämpfen lässt sich die Virusinfektion am besten mit einer Salbe, die ... «Merkur.de, ago 16»

Wegen Anti-Krebs-Salbe: Dieser Frau verwest die Nase im Gesicht

Mit Schwarzsalbe - auch Anti-Krebs-Salbe genannt - will sie den Hautkrebs besiegen. Diese Salbe soll angeblich Krebszellen finden, herausziehen und heilen. «Berliner Kurier, giu 16»

Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?

Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, mar 16»

Tauber: Flüchtlings-Obergrenze "wäre lediglich weiße Salbe"

"Eine Obergrenze wäre lediglich weiße Salbe", sagte er der Deutschen Presse-Agentur in Berlin und ergänzte: "Mir hat bis heute keiner erklärt, wie eine ... «N24, gen 16»

Hilfe für den Nachbarn Fälle 40, 41, 42, 43: Die Kasse zahlt die ...

Schon als kleines Kind litt Frau B. unter der Hautkrankheit Neurodermitis. Sie benötigt ständig Salben und ein spezielles Shampoo. Die frei verkäuflichen ... «Stuttgarter Zeitung, dic 15»

Wunder Baby-Po: Salbe & Sauerstoff heilen Windeldermatitis

Dann können sich Bakterien oder Pilze leicht ansiedeln und eine Infektion auslösen. Trockenheit und die Auswahl der richtigen Salbe helfen bei der Heilung. «Heilpraxisnet.de, mag 15»