Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "handscheu" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HANDSCHEU IN TEDESCO

handscheu  hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HANDSCHEU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
handscheu è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HANDSCHEU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «handscheu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di handscheu nel dizionario tedesco

per paura di essere colpito dalla richiesta di non farlo, o solo con riluttanza. aus Angst vor Schlägen der Aufforderung herbeizukommen nicht oder nur zögernd Folge leistend.

Clicca per vedere la definizione originale di «handscheu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HANDSCHEU


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
scheu
sche̲u̲ 
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HANDSCHEU

handsam
Handsatz
Handschar
Handschaufel
Handschelle
Handschlag
Handschmeichler
Handschreiben
Handschrift
Handschriftenabteilung
Handschriftendeuter
Handschriftendeuterin
Handschriftendeutung
Handschriftendruck
Handschriftenkunde
Handschriftenkundige
Handschriftenkundiger
Handschriftenprobe
Handschriftleser
handschriftlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HANDSCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Sinonimi e antonimi di handscheu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HANDSCHEU»

handscheu Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Handscheu heldenhund forum Hallo Habe eine Frage versteht unter Beispiel Taylor fällt sehr unsicher Hände universal lexikon deacademic hạnd scheu 〈Adj ängstlich Bewegungen Hand Zuruf nicht gehorchend Hunden durch häufiges Bissig wild hund Sagt kann gegen einen anderen gegenüber

Traduzione di handscheu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HANDSCHEU

Conosci la traduzione di handscheu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di handscheu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «handscheu» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

手害羞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tímida mano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hand-shy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हाथ से शर्मीली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من ناحية خجولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ручной застенчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mão-tímido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাতে লাজুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

main timide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangan-malu
190 milioni di parlanti

tedesco

handscheu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手で恥ずかしがり屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

손으로 수줍음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tangan-isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay nhút nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கை வெட்கப்பட்டார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हात-लाजाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

el utangaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mano-timido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ręcznie nieśmiały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ручної сором´язливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mână timid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χέρι-ντροπαλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hand-skaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hand blyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hånd sjenert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di handscheu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HANDSCHEU»

Il termine «handscheu» si utilizza molto poco e occupa la posizione 182.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «handscheu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di handscheu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «handscheu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HANDSCHEU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «handscheu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «handscheu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su handscheu

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HANDSCHEU»

Scopri l'uso di handscheu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con handscheu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis
Zwar besteht bei wiederholtem Einsatz von Handschuhen die Gefahr, dass die Tiere leichter handscheu werden, trotzdem sollten Sie auf diese Schutzmaßnahme nicht verzichten, wenn Sie beim Einfangen und Fixieren eher ungeübt sind.
Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012
2
Niederjagd ...
... und von jeher genau angewendet habe und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Jean de Werth, der Reitergeneral: ein Lebensbild aus dem ...
Sie waren handscheu geworden und nahmen Reißaus. Das neue und schöne Jnfanterieregiment Mazarin wurde bis auf wenige Offiziere niedergehauen. 7 andere Jnfanterieregimenter hätten Zeit gehabt, zu entweichen ; während sie aber ...
Franz Binder, 1856
4
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
... und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, daß sie nach Hause gelaufen, oder gar ...
Carl Emil Diezel, 1849
5
Was spricht der Hund?
Offenbar war das Tier handscheu. Handscheue läßt sich kurieren und zwar durch Güte. Man muß einem handscheuen Hund immer wieder beweisen, daß er von seinem Herrn nichts zu fürchten hat. Um diesen Preis muß man ihm zunächst ...
Maria Hornstein-Gramont, 1954
6
Georg Hermann:
(Nur nicht vergessen, oben beim Aufschließen, schnell die Visitenkarte abreißen, damit sie sie nicht etwa liest und mir handscheu wird und dann der ganze Spuk plötzlich verflattert ist. Überhaupt, nur nicht handscheu machen. Selbst, wenn ...
Godela Weiss-Sussex, 2004
7
So kam der Mensch auf den Hund
Ein weiterer Vorteil dieser Femzüchtigung liegt darin, daß der Hund durch sie nicht »handscheu« gemacht wird. Zur Bemessung des Strafausmaßes bedarf es großer Feinfühligkeit und Hundekenntnis. Die Empfänglichkeit für Strafe ist nämlich ...
Konrad Lorenz, 2010
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
... Haaren verspeist, und ein anderes von Comtesse angeschnitten und großmüthig dem Herrn gebracht, und drci Hunde wurden handscheu geprügelt. So lustig geht'S freilich bei den folgenden Dressur- und Häbncverminderungsjagden nicht ...
9
Kompendium der Ziervogelkrankheiten: Papageien - Tauben - ...
Kleinere Psittaciformes können auch mit der freien Hand gefangen werden. Es besteht dabei jedoch das Risiko, dass die Tiere handscheu werden. Die gleiche Gefahr besteht bei der Verwendung von Handschuhen, die darüber hinaus auch  ...
Erhard F. Kaleta, 2007
10
Leitsymptome bei Papageien und Sittichen: Diagnostischer ...
Der Vorteil liegt darin, dass der Vogel nicht sieht, wo sich die Hand befindet, und sich dadurch gut an den Käfigrand drängen lässt. Die Verletzungsgefahr für die fangende Person ist geringer und der Vogel wird nicht handscheu. Handschuhe  ...
Michael Pees, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HANDSCHEU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino handscheu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ihr Herz gehört den Tieren
„Katzen, die in der freien Natur geboren werden und nicht in menschlicher Nähe, bleiben durch diese Prägung handscheu und sind später fast nicht zu ... «solinger-tageblatt.de, apr 16»
2
Katzenkastrations-Aktion 2016 startet
Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden. Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer ... «Celler Presse, gen 16»
3
Fürstenfeldbruck - Schnell wie Usain Bolt
"Sie ist etwas handscheu", sagt Karin Benker, "sie schaut sich die Menschen genau an, die sie anfassen dürfen." Manche Leute lehnt Soferl auch ab. Gezielt ... «Süddeutsche.de, giu 15»
4
Kult-Bösewicht Rudolph über die Frauen
Doch der B.Z. gestand Claude Oliver Rudolph: „Ich fühle mich wie ein angeschossenes Tier. Handscheu. Aus dem fröhlichen Haudrauf-Typ ist ein romantischer ... «BZ, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. handscheu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/handscheu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z