Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Abscheu" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABSCHEU

zu ↑Scheu.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABSCHEU IN TEDESCO

Abscheu  [Ạbscheu ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSCHEU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abscheu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABSCHEU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Abscheu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Abscheu

disgusto

Ekel

Il disgusto è il termine per la sensazione di una forte antipatia associata all'avversione. A differenza di altre forme meno gravi di rifiuto, espresso disgusto a volte da forti reazioni fisiche, come nausea e vomito, sudorazione, che cade la pressione del sangue, fino a svenire. In termini scientifici, il disgusto è considerato un effetto, non un istinto, in quanto non congenito, ma acquisito attraverso la socializzazione. Anche i prodotti alimentari vengono osservati perché i potenziali alimenti tabù innescano sensazioni di disgusto. Lothar Penning, che ha studiato scienze sociali e gli aspetti culturali della storia di disgusto, disgusto definito come "un meccanismo sociale che trasmette culturale ed educativo, uso del fatto rende il primitivo frantumazione e gag reflex per proteggere il vorrational acquisita, l'identità sociale di base. "Il disgusto ha anche un ruolo in alcune fobie, ma la caratteristica essenziale di una fobia è la paura, non il disgusto. L'insensibilità psicologica estrema è chiamata idiosincrasia nella psicologia. Ekel ist die Bezeichnung für die Empfindung einer starken Abneigung in Verbindung mit Widerwillen. Im Gegensatz zu anderen weniger starken Formen der Ablehnung äußert sich Ekel mitunter auch durch starke körperliche Reaktionen wie Übelkeit und Brechreiz, Schweißausbrüche, sinkenden Blutdruck bis hin zur Ohnmacht. Wissenschaftlich gilt Ekel als Affekt, nicht als Instinkt, da er nicht angeboren ist, sondern durch Sozialisation erworben wird. Nahrungstabus werden auch deshalb eingehalten, weil tabuisierte potenzielle Nahrungsmittel Ekelgefühle auslösen. Lothar Penning, der sich mit sozialwissenschaftlichen und kulturgeschichtlichen Aspekten des Ekels beschäftigt hat, definiert Ekel als „einen sozialen Mechanismus, der kulturell bedingt und pädagogisch vermittelt, sich den primitiven Brech- und Würgereflex zunutze macht, um die vorrational erworbene, soziale Basisidentität zu schützen.“ Ekel spielt auch bei einigen Phobien eine Rolle, das wesentliche Merkmal einer Phobie ist jedoch Angst, nicht Ekel. Extreme Ekelempfindlichkeit wird in der Psychologie als Idiosynkrasie bezeichnet.

definizione di Abscheu nel dizionario tedesco

disgusto fisico violenta avversione, forte avversione. persone disgustate physischer Ekel heftiger Widerwille, starke Abneigung. physischer EkelGebrauchselten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Abscheu» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ABSCHEU


arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
handscheu
hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
scheu
sche̲u̲ 
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ABSCHEU

Abschaum
abschäumen
abscheiden
Abscheider
Abscheidung
abschenken
abscheren
Abscherung
abscheuern
abscheuerregend
abscheulich
Abscheulichkeit
Abschichtung
abschicken
Abschiebeaktion
Abschiebegefängnis
Abschiebehaft
Abschiebehäftling

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ABSCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Sinonimi e antonimi di Abscheu sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSCHEU» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Abscheu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Abscheu

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ABSCHEU»

Abscheu Ablehnung Abneigung Animosität Antipathie Aversion Degout Ekel Feindschaft Feindseligkeit Hass Horror Idiosynkrasie Missbilligung Ressentiment Schauder Widerwille abscheu empfinden schrecken widerwille buch erregend duden grausen schrecklichkeit kreuzworträtsel Bezeichnung für Empfindung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Viele Menschen haben Haferschleim Artikel „Abscheu Digitales abneigung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Korrekturen oder Neben Form Scheu seltener Genitivformen lauten entsprechend Abscheus Abscheues woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil

Traduzione di Abscheu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSCHEU

Conosci la traduzione di Abscheu in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Abscheu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Abscheu» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非常讨厌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aborrecimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loathing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اشمئزاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отвращение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aversão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণাকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

détestation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebencian
190 milioni di parlanti

tedesco

Abscheu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫌悪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싫음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loathing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự không ưa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र तिटकारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğrenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ripugnanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstręt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відраза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

silă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιχαμάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weersin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsky
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Abscheu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSCHEU»

Il termine «Abscheu» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.416 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Abscheu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Abscheu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Abscheu».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSCHEU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Abscheu» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Abscheu» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Abscheu

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABSCHEU»

Citazioni e frasi famose con la parola Abscheu.
1
Alfred Edmund Brehm
Keine Tierfamilie hat von alters her bis zum heutigen Tage mehr unter dem allgemeinen Abscheu der Menschen zu leiden gehabt, keine ist unerbittlicher und mit größerem Unrecht verfolgt worden als die Kröte.
2
Ferdinand Kürnberger
Wollt ihr zu euren religiösen und politischen Feinden auch noch ästhetische haben? Diese Gefahr aber liegt gar nicht so fern. Wir sind bald hier, bald dort feinfühligen Gemütern begegnet, welche sich das Zeitunglesen abgewöhnt haben, aus Abscheu vor dem modernen Zeitungsjargon.
3
Johannes von Tepl
Der Tod: Der Lust folgt Unlust, Abscheu dem Begehren. / Das ist des Lebens Lauf und Ende. Willst du / Vor Klugheit gackern, lerne das begreifen.
4
Maffeo Vegio
Ganz besonders aber trage man Sorge, daß die Söhne nicht Schmeichlern in die Garne fallen, welche ihre kindliche Ehrfurcht in Haß und Abscheu verkehren. In keiner Gesellschaft fühlt sich die Jugend wohler, und keine richtet unter ihr größeres Verderben an.
5
Marlon Brando
Als ich jung war, hatte ich klare Feinde und klare Idole. Heute nehme ich nur noch eine diffuse Front aus Hass, Liebe und Abscheu wahr.
6
Pierre Bayle
Die Freude ist die Seele alles menschlichen Tuns und Treibens, und gewiß ist, daß der Mensch mehr Liebe zum Vergnügen hat, als Abscheu vor dem Schmerz und empfindlicher ist für das Gute, als Üble.
7
Wilhelm Fremerey
Achtung zoll' ich der Menschheit; doch Abscheu fühl' ich vor Menschen da, wo das Laster zerstört, was der Allmächtige schuf.
8
Bertha von Suttner
Merkwürdig, wie blind die Menschen sind! Die Folterkammern des finsteren Mittelalters flößen ihnen Abscheu ein; auf ihre Arsenale aber sind sie stolz.
9
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
10
Jules Renard
Der Abscheu vor dem Bürger ist bürgerlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSCHEU»

Scopri l'uso di Abscheu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Abscheu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abscheu: Thriller
Du willst vielleicht die Vergangenheit begraben, aber was passiert wenn sie sich nicht begraben lässt?
Esther Verhoef, 2012
2
Die "Abscheu"-Sprüche der altägyptischen Sargtexte: ...
Beim Ubergang ins Jenseits besteht nach altagyptischer Vorstellung die Gefahr, in eine der Maat entgegengesetzte Welt zu geraten, die metaphorisch als "Auf den Kopf gestellt sein" und "Verzehr von Exkrementen" beschrieben wird.
Doris Topmann, 2002
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Jene Wälder sind in der Folge abgeschoren Wörden ; Z. Wenn seine AlpcngZrten von dem Wilde abgeschoren werden ; Z. 3) Abscheren, nieders. afschcrcn, gleich a b sch a u e r n ; s. dieses. I. Abscheu, der, (die Abscheu, wie die Scheu, das ...
Christian Wurm, 1859
4
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Moral/Recht: Bwt-ki.s-rdit-br-gs: "Der Abscheu ihres Kas ist es, parteiisch zu sein" . Bwt-ki.s-snm-ns: "Der Abscheu ihres Kas ist das Lügen der Zunge". Hbd-n.s-grg: "Für die die Lüge hassenswert ist". H. Physische Eigenschaften: 5. Körperliche ...
Christian Leitz, 2003
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
V fchi ebene als Mittelwort von verscheiden ist nicht spraH bräuchlich, ohne Zweifel wegen des Glcichlautcs mit Versch dene fül Unterschiedene. Abscheu. Hosi. Widerwille. Ueb. Entschiedene Abneigung gegen eine Person oder Sa! Versch.
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Bayerisches Wörterbuch
1618. abscheu, »6^., scheu. »Eine Person »bscheu machen;" Ldtg, u, 1548, l. 133. scheuhen <I'nue!!>l>n', lenoibn»', lenuibl,»', lelieißnß, lenuißu^, lokuißnß — ?r»«t. ««n6. leneinnst, aber nach Gramm, 950 auch leb.!«!,; — ?»rt!u. ^leneibnt ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
DaS Wort Ekel, kommt von dem niedersächMe» Kk oder Eken her, welches Eiter bedeutet. S. Frisch Wörterbuch. Weil der Anblick eines eiternden SM' dens, gemeiniglich eine Uebelkeit und Abscheu erwecket, so hat man solchen heftigen  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Deutsches Wörterbuch
ABSCHEU, m. ábscheu, abominatio, heßiger Widerwille und Verachtung, eigentlich scheu ab (non) einem : es ist wahrer lief eingewurzelter abscheu. Gotter 3, 4; und nur nil den seh ich voll abscheu nieder, der menschenliebe nie empfand.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Man nennt den rohesten Theil des niedrigsten Pöbels verächtlicherweise den Hefen des Volks; einen großen Bösewicht aber, er mag vornehm oder gering seyn, den Abschaum des menschlichen Geschlechtes. Abscheu^ H«ß. Widerwille.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Abscheu vor einem Laster bekommen, so daß ihm nun Verabscheuung desselben einwohnt. Wenn aber auch Abscheu durch Übertragung des Begriffs s. v. a. „Gegenstand, vor welchem man Abscheu empfindet" als starker Ausdruck, z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSCHEU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Abscheu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Betroffenheit und Abscheu
Marco Rutter (rechts) berichtete den aufmerksamen Mittelschülern aus Mitterteich von der schweren Arbeit der Häftlinge im Steinbruch des einstigen ... «Onetz.de, giu 16»
2
Magdeburg: AfD löst mit Landtagsantrag Abscheu aus
Die rechtspopulistische AfD in Sachsen-Anhalt hat gleich mit einem ihrer ersten Anträge im Magdeburger Landtag scharfe Kritik ausgelöst. CDU und Grüne ... «FOCUS Online, mag 16»
3
Nur keine falsche Abscheu
Nur keine falsche Abscheu. Fachkräfte für Abwassertechnik haben vielseitige Aufgaben – SZ-Serie, Teil 8. Von Lars Reusch,. 21. Mai 2016, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, mag 16»
4
Zwischen Faszination und Abscheu: Das letzte Tabu
Nichtbetroffene mögen den Informationen in «Darm mit Charme» mit einer Mischung von Interesse, Faszination und Abscheu begegnen. Jüngere Betroffene ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
5
"Abscheu, Wut und Trauer": Anschläge in Brüssel: OB Reiter trägt …
Der Eintrag von Dieter Reiter lautet: " Mit Abscheu, Wut und Trauer stehen wir alle den verbrecherischen Anschlägen in Brüssel gegenüber. In diesen schweren ... «Abendzeitung München, mar 16»
6
Allgida-Demo in Obergünzburg: "Voller Hass, Abscheu und …
Der Schock in Obergünzburg (Lkr. Ostallgäu) nach der unangemeldeten Kundgebung des Pegida-Ablegers Allgida am Wochenende sitzt immer noch tief. «Bayerischer Rundfunk, feb 16»
7
Abscheu nach Attacken
Frauen protestieren gegen die Übergriffe am Kölner Bahnhof – und gegen die rechte Hetze gegen Ausländer (5. Januar 2016). Bild: Wolfgang Rattay/Reuters. «Der Bund, gen 16»
8
Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans
Hannover 96 Kind reagiert mit Abscheu auf Verhalten eigener Fans. Fanchaoten von Hannover 96 haben nach dem Fußballspiel in Gelsenkirchen in einem ... «Hamburger Abendblatt, dic 15»
9
Extremismus: In Abscheu vereint
Genauso wie Radikale, die für die westliche Werteordnung nichts als Abscheu empfinden. Jedem aufgeklärten, halbwegs liberalen Menschen muss das Sorge ... «ZEIT ONLINE, dic 15»
10
Teatro dell'Opera di Roma - Zwischen Abscheu und Verlockung
Die beiden spüren den sirrenden Klängen Henzes nach, die das Phänomen Dionysos zwischen Abscheu und Verlockung verorten. Zu den großen Stärken der ... «Süddeutsche.de, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abscheu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/abscheu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z